Commissario Crosby... in giapponese?!?!

Enciclopedia · Messaggio da **Enciclopedia** » mer 14 feb 2007, 11:53

Ragazzi, c'è qualcuno che conosce il giapponese?
Perché ho appena scoperto che il mio fumetto del Corriere Enigmistica è finito su questo sito web
http://rmpn.blog88.fc2.com/blog-entry-3.html#more

Che cos'è?!?!
Mi sembra che insegnino l'italiano con la mia prima storia?!?
Sembra anche che si tratti di foto fatte con una camera digitale piuttosto che scansioni...
Ora non vorrei ci fossero problemi dato che i diritti delle storie restano al giornale (il personaggio invece è mio)...
MAH?!?

Grazie Ciao
Ency

Messaggio da **Lunlun** » mer 14 feb 2007, 12:17

direi proprio che sono lezioni di italiano, il blog è di un giapponese che studia italiano qui da noi, parla delle sue esperienze e fa piccole lezioncine.

wow sei diventato uno strumento didattico!

Enciclopedia · Messaggio da **Enciclopedia** » mer 14 feb 2007, 12:18

Grazie!
hehehe lo ero già uno strumento didattico... mia zia fa la maestra... sai quanti disegni le ho fatto...

Bye, Ency.

Tarrasque · Messaggio da **Tarrasque** » mer 14 feb 2007, 13:45

Sì, è un corso di italiano.

Se ti interessa "commissario" si dice 警察分所長 (keisatsubun shojou).

:D

Complimenti!!

Enciclopedia · Messaggio da **Enciclopedia** » mer 14 feb 2007, 13:45

Io ero fermo a 'Keibun' ma forse è Ispettore (Zenigata!!)... GH!

Messaggio da **Haranban** » mer 14 feb 2007, 13:48

Il particolare è il guard rail, vero?

(complimenti, ad ogni modo!

)

Enciclopedia · Messaggio da **Enciclopedia** » mer 14 feb 2007, 13:53

Quale particolare?!?
Ma che, serve la soluzione?

Tarrasque · Messaggio da **Tarrasque** » mer 14 feb 2007, 13:54

どんな供述が、クロスビー警察分所長を納得させなかったんだろう

donna kyoushutsu ga, kurosubii keisatsubun shochou o nattoku sasenakattan darou??

Quale particolare ha insospettito il commissario Crosby?

(letteralmente: quale testimonianza non ha convinto l'ispettore Crosby, secondo te?)

Potrebbe esere un'ottima firma per te!

:D:D