"Se penso a te": una sigla italiana per Maison Ikkoku

Qui si discute di tutto ciò che riguarda le sigle dei cartoni

Moderatori: Gohan, Haranban, Opelmanta, Lunlun

Rispondi
Yusaku
Messaggi: 3845
Iscritto il: dom 29 dic 2002, 15:37
Località: Roma

"Se penso a te": una sigla italiana per Maison Ikkoku

Messaggio da Yusaku »

Tralasciando le due canzoni di Di Bella delle VHS, ecco come sarebbe dovuta essere, secondo me, la sigla italiana di Cara dolce Kyoko - Maison Ikkoku, in una sua ipotetica trasmissione sulle reti Fininvest a metà anni '80.
Come ci sta? :)
Avatar utente
~ONGAKU~
Messaggi: 116
Iscritto il: ven 10 nov 2006, 19:37

Messaggio da ~ONGAKU~ »

Molto carina e buon montaggio video, anche se la parte iniziale con il ritornello sfasa il resto della canzone.
Dovrebbe partire con un lento poi il ritornello versione 1 e versione 2 con la "variazione"...


8)
Avatar utente
CdR_Best
Messaggi: 380
Iscritto il: dom 5 nov 2006, 13:34
Località: Tridentum (Trento)
Contatta:

Messaggio da CdR_Best »

carina!! ci sarebbe stata...
Immagine
4/4/78 C'ero pure io...
Immagine
Avatar utente
grezza
Messaggi: 6198
Iscritto il: sab 18 dic 2004, 13:23
Località: verona

Messaggio da grezza »

Bella Yu!!!

Sempre bravissimo!!! :D
Immagine Immagine
Yusaku
Messaggi: 3845
Iscritto il: dom 29 dic 2002, 15:37
Località: Roma

Messaggio da Yusaku »

Grazie mille! :D
~ONGAKU~ ha scritto:...anche se la parte iniziale con il ritornello sfasa il resto della canzone.
Dovrebbe partire con un lento poi il ritornello versione 1 e versione 2 con la "variazione"...
No... troppo scontato, ho volutamente realizzato un montaggio audio "insolito" (per chi conosce la versione estesa), anche per dare spazio alle parole della seconda parte della canzone che sono molto più belle. :wink:
Avatar utente
Enciclopedia
Messaggi: 1772
Iscritto il: gio 3 nov 2005, 23:11
Località: BARI
Contatta:

Messaggio da Enciclopedia »

? Io non vedo il link...
Avatar utente
dani5043
Messaggi: 8166
Iscritto il: lun 14 feb 2005, 9:35
Località: A Nord Est di Milano

Messaggio da dani5043 »

Enciclopedia ha scritto:? Io non vedo il link...
Neanche io...
Per vederlo devo sloggarmi!!! :?
Yusaku
Messaggi: 3845
Iscritto il: dom 29 dic 2002, 15:37
Località: Roma

Messaggio da Yusaku »

Enciclopedia ha scritto:? Io non vedo il link...
E' un video di YouTube, questo è il link diretto. :)
°Tati°
Messaggi: 236
Iscritto il: ven 10 nov 2006, 11:30
Località: mogliano veneto
Contatta:

Messaggio da °Tati° »

Ma che bello quasto montaggio! Davvero azzeccato! Complimenti :D
°Tati°

A questo mondo non ci sono coincidenze, esiste solo l'inevitabilità...
Avatar utente
Freccia
Messaggi: 1520
Iscritto il: lun 12 mag 2003, 12:10
Località: Qualche posto in Toscana

Messaggio da Freccia »

Ottimo lovaro come al solito Yu.. non ti smentisci mai.
<--
Giorgio Hullweck
Messaggi: 996
Iscritto il: mar 17 mag 2005, 16:02
Località: Vicenza

Messaggio da Giorgio Hullweck »

Tecnicamente il montaggio e' fatto bene ma...questo mi fara' venire gli incubi!! E' da masochisti! Gia' non ho digerito che Yamato abbia manomesso le sigle (e anche per questo non compro i dvd), se poi dovessi vedere la serie in tv con una sigla del genere..
Avatar utente
Simone
Messaggi: 2702
Iscritto il: lun 1 nov 2004, 19:40
Località: lungo la Senna
Contatta:

Messaggio da Simone »

Bravissimo Yusaku! :D
<<...e la notte, confidenzialmente blu, cercare l'anima...>> Immagine
Yusaku
Messaggi: 3845
Iscritto il: dom 29 dic 2002, 15:37
Località: Roma

Messaggio da Yusaku »

Grazie a tutti. :wink:
Avatar utente
MrManga
Messaggi: 3831
Iscritto il: dom 21 set 2003, 0:32
Località: Roma
Contatta:

Messaggio da MrManga »

Molto bella come accostamento immagini/sigla bravissimo yusà sei il solito piccolo grande artista :D
un paio di delucidazioni tecniche, l'audio di cos'era? le immagini le hai montate tu scegliendole da varie sigle della serie o prendendo spezzoni televisivi? e i titoli? li hai rifatti interamente tu? :oops: scusami ma sono ignorantissimo in materia di maison ikkoku :oops:
Immagine
Avatar utente
~ONGAKU~
Messaggi: 116
Iscritto il: ven 10 nov 2006, 19:37

Messaggio da ~ONGAKU~ »

Giorgio Hullweck ha scritto:Tecnicamente il montaggio e' fatto bene ma...questo mi fara' venire gli incubi!! E' da masochisti! Gia' non ho digerito che Yamato abbia manomesso le sigle (e anche per questo non compro i dvd), se poi dovessi vedere la serie in tv con una sigla del genere..
Imvece di pensare al ridoppiaggio della 2a parte della serie, vanno a "modificare" le sigle coperte pure da un titolo italiano gigante, quando bastava un titolo dalle dimensioni normali in basso. La grafica del titolo giapponese è particolare e molto bella.
:evil:
Yusaku
Messaggi: 3845
Iscritto il: dom 29 dic 2002, 15:37
Località: Roma

Messaggio da Yusaku »

Queste cose continuate a scriverle in quel forum di m***a che voi conoscete, non contaminate questo topic, please. :wink:
MrManga ha scritto:Molto bella come accostamento immagini/sigla bravissimo yusà sei il solito piccolo grande artista :D
Grazie! :D
MrManga ha scritto:un paio di delucidazioni tecniche, l'audio di cos'era?
Se penso a te da Teneramente Licia. :wink:
MrManga ha scritto:le immagini le hai montate tu scegliendole da varie sigle della serie o prendendo spezzoni televisivi?
No no... ho preso tutte scene dalle fantastiche videosigle originali. :D
MrManga ha scritto:e i titoli? li hai rifatti interamente tu? :oops:
Fatti interamente io sì. :wink:
Avatar utente
boygio
Messaggi: 307
Iscritto il: mer 30 ago 2006, 13:23
Località: Pisa

Messaggio da boygio »

fantastico! Veramente complimenti, a me piace tantissimo!
Giorgio Hullweck
Messaggi: 996
Iscritto il: mar 17 mag 2005, 16:02
Località: Vicenza

Messaggio da Giorgio Hullweck »

Il topic su Maison Ikkoku in "quel" forum e' stato chiuso...chissa' come mai, forse perche' per M.I. erano un po' tutti d'accordo? Scusate l'OT.
Avatar utente
MrManga
Messaggi: 3831
Iscritto il: dom 21 set 2003, 0:32
Località: Roma
Contatta:

Messaggio da MrManga »

Yusaku ha scritto:Queste cose continuate a scriverle in quel forum di m***a che voi conoscete, non contaminate questo topic, please. :wink:
MrManga ha scritto:Molto bella come accostamento immagini/sigla bravissimo yusà sei il solito piccolo grande artista :D
Grazie! :D
MrManga ha scritto:un paio di delucidazioni tecniche, l'audio di cos'era?
Se penso a te da Teneramente Licia. :wink:
MrManga ha scritto:le immagini le hai montate tu scegliendole da varie sigle della serie o prendendo spezzoni televisivi?
No no... ho preso tutte scene dalle fantastiche videosigle originali. :D
MrManga ha scritto:e i titoli? li hai rifatti interamente tu
? :oops:
Fatti interamente io sì. :wink:
Allora ARICOMPLIMENTI per lo stile dei titoli che molto si adatta alla serie e alle immagini che pur se accostate ad una sigla di un'altra serie, si sposano perfettamente conl a canzone scelta Grande Yusà 8)
Immagine
Yusaku
Messaggi: 3845
Iscritto il: dom 29 dic 2002, 15:37
Località: Roma

Messaggio da Yusaku »

Grazie! :wink:

Ho sempre desiderato una sigla italiana per Maison Ikkoku, essendo questa la mia serie preferita. E' vero che ci sono le due sigle italiane di Di Bella, che a mio parere sono molto belle e si adattano anche ottimamente al cartone, peccato però che non le abbia vissute (e credo sia stato un privilegio di pochi, visto che erano incluse solo in quelle poche vhs). Forse, però, il sound è un po' troppo moderno rispetto alle stupende sigle originali, mentre Se penso a te si avvicina un pochetto di più a quel sound lì. :)
Avatar utente
Joe81M
Messaggi: 695
Iscritto il: gio 26 ott 2006, 15:49
Località: Vescovato (CR)

Messaggio da Joe81M »

Mi commuovevo sempre con questa canzone :cry:
Giorgio Hullweck
Messaggi: 996
Iscritto il: mar 17 mag 2005, 16:02
Località: Vicenza

Messaggio da Giorgio Hullweck »

[quote="Yusaku"] Ho sempre desiderato una sigla italiana per Maison Ikkoku, essendo questa la mia serie preferita.[quote]

Anch'io adoro Maison Ikkoku e proprio per questo spero proprio non accada mai una cosa del genere!! :wink: Ma come fai a volere una cosa simile?? Io non la vorrei neanche se fosse scritta da Elisa, che adoro, o da altri miei artisti preferiti!! Son cosi' belle le sigle originali, non potrei mai vedere M.I. senza!
Yusaku
Messaggi: 3845
Iscritto il: dom 29 dic 2002, 15:37
Località: Roma

Messaggio da Yusaku »

Joe81M ha scritto:Mi commuovevo sempre con questa canzone :cry:
Rivedendo sto filmato è scesa la lacrimuccia anche a me... mi autocommuovo. :lol:

Anni fa, in un sito francese realizzato da un ragazzo appassionato e collezionista delle sigle di La Cinq (quelle Five Record per capirci) circolava la voce, in una sua tabella delle corrispondenze, che l'edizione austro-tedesca di Maison Ikkoku avesse avuto, per sigla, la base musicale di Balliamo e cantiamo con Licia.
In realtà Kyoko non fu mai trasmessa (almeno questo è quello che viene riportato su decine di pagine web e la stessa cosa mi è stata riferita da parecchi appassionati tedeschi) nè in Austria nè in Germania, è un vero peccato perchè l'idea di quella sigla per questa serie sarebbe stata, all'epoca, la migliore possibile. :)
Rispondi