la macchina del capo è un "ban" cioè una canzoncina mimata/giocata... la caratteristica dei bans è proprio il fatto che chiunque li canti/giochi lo fa come lo ricorda/lo sa/lo inventa... in pratica viene eseguito e imparato seguendo le regole della tradizione popolare... i bans per loro stessa natura "devono" essere eseguiti in questo modo altrimenti sono "danze-mimate"
quindi la macchina del capo dirà "cingomma" a sassari, ciccigomma a bari... ecc..ecc...ecc...
anche la musica cambia e anche questo dipende sempre da chi la fa, da chi l'ha imparata e da come la ricorda...ecc..ecc...ecc...
Bem ha scritto:
La canzoncina "La macchina del capo ha un buco nella gomma..... ripariamo ripariamo con la ciccigomma..." è un qualcosa di nazional-popolare o è un'esclusiva delle mie parti?
E' esclusiva delle tue parti! i bans cambiano leggermente da regione a regione!
Da me (Brescia) finiva con "ripariamola col cièuìngum"
venusia ha scritto:Da me (Brescia) finiva con "ripariamola col cièuìngum"
Idem da me! (imparata agli scout)
Il mio medico dice che ho la ghiandola del dovere malformata e una deficienza congenita della fibra morale e che quindi sono esentato dall'incarico di salvare universi. (Douglas Adams)
Una domanda (mia curiosità) per chi chiama le gomme 'cicche': le cicche di sigaretta come le chiamate?
Il mio medico dice che ho la ghiandola del dovere malformata e una deficienza congenita della fibra morale e che quindi sono esentato dall'incarico di salvare universi. (Douglas Adams)
Il mio medico dice che ho la ghiandola del dovere malformata e una deficienza congenita della fibra morale e che quindi sono esentato dall'incarico di salvare universi. (Douglas Adams)
Magenta ha scritto:Una domanda (mia curiosità) per chi chiama le gomme 'cicche': le cicche di sigaretta come le chiamate?
sizze - stizze - siga/sighe (in base alla quantità che intendi scroccare con la frase "oh, scusa, c'è l'hai una siga/sighe da darmi? E una cartina?.... no ,vabbè, se hai solo quelle corte dammene due!" )
Magenta ha scritto:Una domanda (mia curiosità) per chi chiama le gomme 'cicche': le cicche di sigaretta come le chiamate?
A Milano si possono chiamare indifferentemente entrambe cicche, anche se mozzicone mi sembra più comune per le cicche di sigaretta.
Dal contesto in genere si capisce a cosa ti stai riferendo, un po' come si capisce quando dici "tappo" se ti riferisci all'affare che chiude le bottiglie o ad una persona particolarmente bassa.
C'è anche da dire che da noi non si usa colloquialmente "cicca" anche per riferirsi ad una sigaretta intera (tipo: "hai una cicca da darmi?") come si fa in altre regioni, per cui non mi è mai capitato di assistere a confusioni in tal senso.
Il mio medico dice che ho la ghiandola del dovere malformata e una deficienza congenita della fibra morale e che quindi sono esentato dall'incarico di salvare universi. (Douglas Adams)
Dalle mie parti cicca indica sia la sigaretta intera "mi dai una cicca?" "andiamo a fumarci una cicca?", che il mozzicone. Ma mi ricordo che da piccola per me indicava solo il mozzicone, chissà se si è evoluta la lingua o se semplicemente non lo sapevo io.
La gomma da masticare la chiamavamo caucciù da piccoli, oggi di più ciunigam o gomma, ma anche caucciù ogni tanto.
E anche la gomma della macchina del capo la aggiustavamo con il cui-in-gàm!
)
