Confronto testi ufficiali/Cartoni.hlp - commenti

[Goemon]

Perfetto, grazie mille!




e... per Sampei nessun altro ha questo dubbio? Sono io che ho le allucinazioni?

in effetti ho sempre capito "sorriso di sale". ma potrei scoprire solo ora che fosse "sole"

[dancasti]

UOLCH

nella videosigla di gulp c'erano tutte le onomatopee scritte per esteso... quindi, imho, ci si potrebbe basare proprio su quella, in barba a tutto il resto!

[Hiroshi]

UOLCH

nella videosigla di gulp c'erano tutte le onomatopee scritte per esteso... quindi, imho, ci si potrebbe basare proprio su quella, in barba a tutto il resto!

Avercela la videosigla di Gulp!! Comunque le ho scritte tutte filologicamente 'alla Godi', basandomi sui testi ufficiali di Gulp e Supergulp

[sandy]

Perfetto, grazie mille!




e... per Sampei nessun altro ha questo dubbio? Sono io che ho le allucinazioni?

Io sono sempre stata convinta che fosse "sole", tanto che quando mi hai chiesto "sorriso di sole o sorriso di sale?" non avevo neanche capito di cosa stessi parlando!

[dancasti]

Avercela la videosigla di Gulp!

non c'era su quella famosa vhs (in questo momento non ricordo il titolo... forse: e l'ultimo chiuda la porta)?

[Hiroshi]

Avercela la videosigla di Gulp!

non c'era su quella famosa vhs (in questo momento non ricordo il titolo... forse: e l'ultimo chiuda la porta)?

No, li' c'e' la vidosigla di Supergulp... non dovro' mica spiegarti la differenza?

[dancasti]

beh, mi pareva ci fossero entrambe... o, forse, su quella vhs c'era solo un episodio di supergulp e non il meglio?!?

[Haranban]

Perfetto, grazie mille!




e... per Sampei nessun altro ha questo dubbio? Sono io che ho le allucinazioni?

Io sono sempre stata convinta che fosse "sole", tanto che quando mi hai chiesto "sorriso di sole o sorriso di sale?" non avevo neanche capito di cosa stessi parlando!

eheheeh immagino che a bruciapelo la cosa fosse un po' criptica

Comunque noto che tuttora qualcuno (si è aggiunto Goemon prima ^_^ ) sente davvero "sale", è questo che mi lascia molto perplesso

[Hiroshi]

Ed ecco i testi delle versioni TV de L'ispettore Nasy. Segno in rosso i versi differenti dalla versione discografica della canzone.

Purtroppo mi mancano l'attacco della sigla di apertura e il finale della sigla di chiusura del venerdì. Qualcuno sa come fanno?


L'ispettore Nasy - iniziale
(G. Laneve - G. Bobbio - G. Laneve)

...
L'indiziato chi è?

E' un tipo che come un'ombra viene e va, ma è sotto gli occhi di tutti.
Se ti balena un'idea lo scoprirai proprio tu.

Giallo,
in un particolare
si nasconde un segreto
guarda bene anche tu.



L'ispettore Nasy - finale (lunedì - giovedì)
(G. Laneve - G. Bobbio - G. Laneve)

Giallo,
se ti senti un detective,
il mistero del giallo
lo risolverai tu.

La verità si nasconde qua e là, ma è sotto gli occhi di tutti.
Se l'hai scoperta, non dirlo, che nessuno lo sa.

Giallo,
non è un semplice giallo,
questo è un giallo mistero,
questo è un giallo con quiz.



L'ispettore Nasy - finale venerdì
(G. Laneve - G. Bobbio - G. Laneve)

Giallo,
era un semplice giallo
senza grandi misteri,
lo sapevi anche tu.

La verità si è nascosta qua e là, ma ora tutti la sanno
e insieme gridano "Hurrà" al vincitore del quiz.

Giallo,
ci sarà un altro giallo
per scoprir....
.....

[Haranban]

Che roba è?

Cartone? Telefilm? Programma?

(Grazie!)

[Hiroshi]

Che roba è?

Cartone? Telefilm? Programma?

(Grazie!)

http://sigletv.net/special_nasy_index.php
http://tds.sigletv.net//dettaglio_carto ... ettorenasy

Cartone direi...

[Haranban]

Ricevuto

ancora grazie!

[Hiroshi]

Ninja Kamui: cosa dice la luna da lassù?

Il testo ufficiale che ho appena inserito qui http://forum.sigletv.net/viewtopic.php?p=313723#313723 non si sbilancia con virgolette.

Secondo Cartoni.hlp:

Quando tu sei solo
la luna da lassù
(La luna da lassù)
Sembra dirti: "hai ragione tu"
La vita va vissuta
in pace e libertà
(In pace e libertà)
anche se caro costerà

Secondo me:

Quando tu sei solo
la luna da lassù
(La luna da lassù)
Sembra dirti: "Hai ragione tu
La vita va vissuta
in pace e libertà
(In pace e libertà)
anche se caro costerà"

[dancasti]

penso la versione .hlp perchè c'è un'unica frase diretta a lui, mentre le altre rimangono più allineate con la malinconia che già precede la suddetta frase detta dalla luna...

[Lunlun]

mmmh sì, ha più senso spostando le virgolette.

[dancasti]

giammai!

certo che 'sti balestra...
prima non si capisce se daitan scatta o scappa... poi una luna che non si capisce se è riservata o fa lunghi monologhi...

[Hiroshi]

penso la versione .hlp perchè c'è un'unica frase diretta a lui, mentre le altre rimangono più allineate con la malinconia che già precede la suddetta frase detta dalla luna...

Il contrario semmai. Tutto il testo si rivolge direttamente a Ninja Kamui, tranne proprio "La vita va vissuta in pace e libertà anche se caro costerà". Anche per questo, secondo me, la frase è da attribuire alla Luna e non ai Condors.

E poi, senza quella frase, che direbbe la Luna? Solo "Hai ragione tu"? A me ricorderebbe un po' troppo Il libro delle risposte

[KBL]

La luna fa un po' la saccente in ogni caso

[dancasti]

A me ricorderebbe un po' troppo Il libro delle risposte

a me sembra che i condors gli dicano come stanno le cose della vita, nella loro malinconica schiettezza, mentre la luna sembra essere l'unica che (saccente com'è!) cerca di fargli forza, dandogli ragione per le sue gesta...

[Haranban]

A me ricorderebbe un po' troppo Il libro delle risposte

a me sembra che i condors gli dicano come stanno le cose della vita, nella loro malinconica schiettezza, mentre la luna sembra essere l'unica che (saccente com'è!) cerca di fargli forza, dandogli ragione per le sue gesta...

Tutto ciò è molto inquietante, perché non mi sono mai preso la briga di analizzare il testo di Kamui

mi si è aperto un nuovo mondo

[Lunlun]

E poi, senza quella frase, che direbbe la Luna? Solo "Hai ragione tu"? A me ricorderebbe un po' troppo Il libro delle risposte

Non ti angosciare (cit.)

[DEMETAN]

io per sta cosa della luna non ci dormo la notte.

[dancasti]

beh, però è vero che, anche solo come curiosità, sarebbe carino approfondire...

[Gojira'54]

Scrivo in questa discussione da troppo tempo, colpevolmente, ferma per sfottere un pò un noto mechafavone savonese e il suo testo di D'Artacan in Cartoni h(e)lp.
Grazie alla arcinota qualità KBL che mi ha fatto apprezzare questo capolavoro compositivo delgi Oliver Onions indico senza indugio i passi incriminati:

"...siamo i vostri eroi
scapperemo insieme a voi
sempre tutti insieme..."

Io ci sento canteremo. Da notare inoltre come sti tre spadaccini prima dicano di essere eroi e poi se la diano a gambe con i loro presunti protetti.

"D'Artacan! D'Artacan!
..pensa un po' se un giorno...
D'Artacan! D'Artacan!
..ti troverai nei panni...
D'Artacan! D'Artacan!
.. e di attaccar e con la spada, ti batterai"

In questo caso metto tutta la mia virilità sul fuoco che qui è di D'Artacan.

[Hiroshi]

"...siamo i vostri eroi
scapperemo insieme a voi
sempre tutti insieme..."

Haranban vergogna!