Cagliostro nei Cinema e la Yamato cede Lupin?!

[Mitokomon]

Ottima la nuova dei DVD della 2ª serie!! Non feci in tempo a registrarmela quando (ormai più di tre lustri fa), la trasmisero senza censure.
Ma mi auguro che ci metteranno anche le vecchie sigle..

Se è uguale all'uscita DeAgostini (e le ultime info mi fanno temere di si) allora no, non ci saranno... perché nell'edizione DeA non c'erano.

ahi ahi.. cominciano a perdere punti..
Solo quella degli Amici di Lupin, dunque, o solo quelle giapponesi? (non ho visto l'edizione de agostini).
Spero che almeno le puntate siano veramente quelle «prima della cura» subita nei '90.. (non si sa mai, col caos fatto in Mediaset..)

[Enciclopedia]

Solo le sigle giapponesi, con un orribile fermo immagine (al posto del titolo giapponese "Lupin III") che riporta "LUPIN III la 2a serie" o qualcosa di simile, e NON il più corretto "Le Nuove avventure di Lupin III"...

Le puntate sono integrali, ma io ho sempre il timore che l'audio non esca dai master originali ma da registrazioni amatoriali (quindi bassa qualità, come per moltissime puntate di Lamu) e poi c'è sempre il rischio che non trovino qualche pezzo quà e là e piuttosto che chiedere in giro (cosa DOVEROSA secondo me) sostituiscano le scene con i sottotitoli...

[Anthony83]

ciao
Io sono stracontento che esca finalmente Cagliostro al cinema e ridoppiato da Del giudice,
e spero riscuoti il successo che merita anke se datato.
dei 2 doppiaggi proposti in dvd quello televisivo è forse + fedele
(apparte chiamare Fujiko Rosaria ed altre licenze ),
mentre Luigi Rosa l'ho sempre sentito poco adatto x Lupin,
Lo voglio proprio sentire questo nuovo, auspicando che abbia una traduzione
+ fedele e che Del Giudice ci stupisca!!!

x quanto riguarda i dvd della seconda serie, meglio essere realisti,
come hanno fatto x l'edizione di Georgie in dvd, nn credo che mediaset
fornirà la pista audio integrale della prima messa in onda
cmq spero di sbagliarmi

Anthony83

[Mitokomon]

x quanto riguarda i dvd della seconda serie, meglio essere realisti,
come hanno fatto x l'edizione di Georgie in dvd, nn credo che mediaset
fornirà la pista audio integrale della prima messa in onda
cmq spero di sbagliarmi

Anthony83

ahi ahi, altri punti in meno..
ma non si può fare qualcosa tipo una petizione?
L'audio di Lupin - proprio quello della seconda serie - è probabilmente il doppiaggio più caratterizzante in assoluto.. DEVE essere preservato integralmente..

[Jotaro83]

Certo che un ri-doppiaggio senza "Enzo Consoli" un pò mi amereggia! Non potevano pensarci prima?!!

[Davide Z]

Certo che un ri-doppiaggio senza "Enzo Consoli" un pò mi amereggia! Non potevano pensarci prima?!!

E ma il grandissimo Enzo si era ritirato da tempo dal doppiaggio ed era stato sostituito da Rodolfo Bianchi, l'aver doppiato per Shin Vision alcuni film era stata un'eccezione, non è detto che l'avrebbe fatta anche in questo caso.

Sul forum della Yamato comunque c'era stata una lieve polemica su questo fatto.

Certo che ogni volta che penso che Enzo non c'è più mi viene una tristezza infinita... ero troppo affezionato alla sua voce e alle sue caratterizzazioni

[Enciclopedia]

Ecco i videocaps di cui vi parlavo.
Se Dolmen/Yamato rimasterizza la prima serie con questi video, allora l'operazione è ottimale.


Come si vede la versione Yamato ha il video più fuorifuoco, ha i colori impastati ed esageratamente esaltati; d'altro canto l'edizione restaurata è forse un po' troppo scura, ma bisognerebbe vedere i cels originali per capire dove è la verità.
La versione yamato è interlacciata, mentre quella francese da cui provengono i videocap è una via di mezzo tra il progressivo ed un "blend" (sovrapposizione di fotogrammi). Probabilmente il software che hanno usato per passare da NTSC a PAL ha cercato di "stampare" il movimento ma non ci è riuscito alla perfezione.

Infine questo link su youtube mostra la "nuova" videosigla che la TMS ha confezionato per la prima serie (con il remix dei Pizzicato Five).


Per la seconda serie, ripeto che il doppiaggio era completo per la prima uscita Yamato/DeA. Ma questo non vuol dire che l'audio provenisse dai master originali.

[queenhimika]

i Pizzicato avevano proprio voglia di remixare quella volta, eh?

che schifezza di videosigla....

[Ospite]

Io la seconda serie di Lupin in DVD l'aspettavo con ansia, spero anche che abbiano lasciato la sigla di Castellina Pasi, e non quella della terza serie che la Mediaset mandava in onda quando trasmetteva la seconda serie.

[Davide Z]

La presenza o meno della sigla Castellina-Pasi sarà discriminante per l'acquisto

[Enciclopedia]

Ripeto, nella versione uscita per DeA/Yamato... niente Castellina-Pasi.
Spero che "correggano" il tiro...

[djufo]

Ripeto, nella versione uscita per DeA/Yamato... niente Castellina-Pasi.
Spero che "correggano" il tiro...

Lo spero anche io.
Oltretutto qualche anno fa pure Mediaset faceva sentire la sigla di Castellina Pasi (per 3,7 secondi eh...però la faceva sentire...).

[Mitokomon]

Ripeto, nella versione uscita per DeA/Yamato... niente Castellina-Pasi.
Spero che "correggano" il tiro...

petizione! petizione!

[Enciclopedia]

una volta tanto che gli indirizzi ce li abbiamo... si potrebbe fare...

[creamy4ever]

fan di lupin leggete:
http://www.dvdweb.it/index.mv?117980901 ... 21160030+1

[djufo]

fan di lupin leggete:
http://www.dvdweb.it/index.mv?117980901 ... 21160030+1

Cosa?
Non vedo nessuna novità in questa pagina rispetto quelle gia date.
Poi quell'articolo l'ha scritto proprio il "nostro" Davide Z.

[freinkie]

l'ho visto tempo fa ma non mi era piaciuto, magari me lo rivedo al cinema...

[Mitokomon]

fan di lupin leggete:
http://www.dvdweb.it/index.mv?117980901 ... 21160030+1

Cosa?
Non vedo nessuna novità in questa pagina rispetto quelle gia date.
Poi quell'articolo l'ha scritto proprio il "nostro" Davide Z.

già!
e speriamo che lo «speriamo» finale sia più di una sua speranza!

[djufo]

Se a Yamato vogliono fare le cose per bene, per Lupin DEVONO inserire le videosigle (sono 2 i video) con la canzone di Castellina Pasi.

Visto che per la prima serie di Lupin sono riusciti ad inserire la videosigla di Planet'O nei dvd, per completezza dovrebbero fare la stessa cosa anche con la seconda serie!

[Enciclopedia]

Dunque,
le sigle Castellina Pasi erano 4 nella serie TV;
due di testa e due di coda differenti (cambio di stile grafico).

Per Planet O inserita nei DVD Yamato è stata ricostruita (male) con il video Giapponese, ma non è assolutamente la videosigla originale.
L'originale iniziava con lo sparo (che è scomparso) e le immagini andavano a "tempo" con la musica in un certo modo...

[djufo]

Dunque,
le sigle Castellina Pasi erano 4 nella serie TV;
due di testa e due di coda differenti (cambio di stile grafico).

Per Planet O inserita nei DVD Yamato è stata ricostruita (male) con il video Giapponese, ma non è assolutamente la videosigla originale.
L'originale iniziava con lo sparo (che è scomparso) e le immagini andavano a "tempo" con la musica in un certo modo...

Sì, è tutto vero.
Avevo considerato solo le 2 opening con Castellina Pasi (senza contare che ci sono altre 2 opening e 2 ending della seconda serie inedite in Italia), ma ci sono anche le 2 ending.

[Mitokomon]

Dunque,
le sigle Castellina Pasi erano 4 nella serie TV;
due di testa e due di coda differenti (cambio di stile grafico).

Per Planet O inserita nei DVD Yamato è stata ricostruita (male) con il video Giapponese, ma non è assolutamente la videosigla originale.
L'originale iniziava con lo sparo (che è scomparso) e le immagini andavano a "tempo" con la musica in un certo modo...

Già.. purtroppo.
E' importante che si stia attenti. Lupin con le vecchie sigle è più che una memoria storica. E' un pezzo molto importante di uno dei cartoni più di successo nel nostro paese.

Qualche anno fa ebbi la fortuna di vedere su un canale privato alcune puntate della seconda serie e della prima (chissà come e per quali traversie trasmesse!), e le cose stavano così (e corrispondevano all'incirca ai miei ricordi):
Puntate della prima serie:
sigla iniziale: sigla 'castellina-pasi' con montaggio sigla II serie che inizia (o finisce) nel deserto
sigla finale: planet o (senza sparo: lo sparo stava infatti in quella iniziale, come diceva Ency, quando la trasmisero le prime volte)
Puntate della seconda serie:
sigla iniziale: sigla 'castellina pasi' con montaggio classico II serie (i riflettori che si accendono su lupin)
sigla finale: 'castellina-pasi' su Margot che guarda verso il tramonto.

io le voglio così..

[Enciclopedia]

Le primissime puntate della seconda serie di Lupin avevano la sigla di testa con castellina-pasi e Lupin che corre nel deserto con la jeep inseguito da Zazzà e sequenze varie di presentazione dei personaggi;
la sigla di coda Castellina-Pasi con Margot/Fujiko che guardava il tramonto ma TRISTE!
Quello che non si ricorda quasi nessuno è che proprio in queste primissime puntate sull'audio della sigla scorrevano le immagini dell'anteprima del prossimo episodio (poi tagliate via definitivamente con il cambio di sigla, riflettori su sigla di testa e margot sorridente che guarda il tramonto sulla coda). E quelle praticamente ce le siamo perse tutte quante.

[djufo]

Maddai!?
Non ricordavo assolutamente l'anteprima dell'episodio successivo sulla sigla di Castellina...e dire che le prime trasmissioni della seconda serie non me le ero perse...

Ad ogni modo o della seconda serie mi fanno una edizione come dio comanda e con un buon rapporto qualità/prezzo, altrimenti se li tengano.

Qua non si fa in tempo a fare edizioni davvero complete per titoli altrisonanti (vedi Daitarn 3), quasi che paiono il nuovo standard da seguire...che subito ti arriva il primo viscido TdC di turno e ti propina Goldrake in edizione caccosa, e molta gente lo compra ugualmente soddisfatta...

Se in Italia lo standard per certi titoli importanti deve diventare la scarsità totale, non ci siamo proprio eh. Significa che la colpa è solo della gente, che non perde tempo per comportarsi da caprona e autorizza certe edizione scarse (ma costose!) sul mercato.

Speriamo che almeno per Lupin facciano una edizione valida...

[Enciclopedia]

Beh, la serie uscita in Edicola per DeA per me non era granché.
Infatti ho preso il primo disco (a 12 euro?) ed ho smesso.

La qualità infatti è quella dei DVD giapponesi, ma è scarsa, ed il riversamento NTSC/PAL (come al solito da Yamato) è sbagliato.
Sarebbe stato molto meglio se avessero utilizzato le pellicole italiane
in 16mm che erano molto più nitide e definite.
Se in più aggiungi che non c'era neanche il giapponese ed i sottotitoli...

Chissà che faranno quelli della Dolmen. Io temo... nulla.
Se non gli facciamo notare questi difettucci quà e là, perlomeno.