Vi posso fare una domanda se in italia le sigle di coda dei carton animati fosse diversa come in giappone voi del forum cosa ne pensate di questo argomento siete favore si o no?
Esempio la sigla iniziale di naruto la canta giorgio vanni la sigla finale cantata da Silvio Pozzoli con un testo della sigla diverso.
Scaphandra ha scritto:Vi posso fare una domanda se in italia le sigle di coda dei carton animati fosse diversa come in giappone voi del forum cosa ne pensate di questo argomento siete favore si o no?
Esempio la sigla iniziale di naruto la canta giorgio vanni la sigla finale cantata da Silvio Pozzoli con un testo della sigla diverso.
Direi che "2 gust is megl che uan"
<<...e la notte, confidenzialmente blu, cercare l'anima...>>
In una delle ultime ritrasmissioni di Lupin (doppiaggi originali!) su Italia 1, la sigla di testa era la nuova di giorgio vanni, mentre le sigle di coda erano Planet O e Lupin/Fisarmonica....
Soldato ha scritto:In una delle ultime ritrasmissioni di Lupin (doppiaggi originali!) su Italia 1, la sigla di testa era la nuova di giorgio vanni, mentre le sigle di coda erano Planet O e Lupin/Fisarmonica....
Avrebbero potuto invertirle, ne avremmo senz'altro guadagnato!
Ma... alcune volte sarebbe bello che adattassero il testo sulla base giapponese... almeno la qualità della musica sarebbe garantita... solo che la voglia di sbattersi in diritti manca a molti.
La sigla finale è molto importante ed è giusto che mantenga emozioni diverse da quella inziale... in Italia almeno potrebbero proporla usando la seconda strofa se proprio non vogliono fare un'altra sigla.
Sarebbe bello avere due sigle, ma l'importante sarebbe poterle ascoltare, visto che molte volte la sigla finale la tagliano per fare posto alla pubblicità
Navi spaziali che vanno lontano portano a bordo soltanto ricordi, immagini e sogni del tempo che fu.