Cagliostro nei Cinema e la Yamato cede Lupin?!

[djufo]

Vedremo, ma se deve uscire a luglio probabilmente ora c'è poco da fare...

[dancasti]

seconda serie:
sigla iniziale: sigla 'castellina pasi' con montaggio classico II serie (i riflettori che si accendono su lupin)
sigla finale: 'castellina-pasi' su Margot che guarda verso il tramonto

di videosigle iniziali ce ne son state almeno due, ma forse anche di più...
ricordo quella con le immagini del deserto, quella coi riflettori; quella con i personaggi che diventavano sagome trasparenti per far intravedere la scena successiva; quella con le varie scene dedicate ad ogni personaggio, che si trasformavano in fermoimmagini con disegni tipo schizzo...
ma può anche essere che questa faccia parte di una delle due menzionate poco sopra...
di finali ricordo le anteprime e la dunebuggy (laterale, da lontano) guidata da margot, che forse era la stessa di lei triste al tramonto...

[Enciclopedia]

ricordo quella con le immagini del deserto;
quella con le varie scene dedicate ad ogni personaggio, che si trasformavano in fermoimmagini con disegni tipo schizzo

la prima videosigla

quella coi riflettori; quella con i personaggi che diventavano sagome trasparenti per far intravedere la scena successiva

la seconda videosigla

di finali ricordo le anteprime

la prima videosigla finale

e la dunebuggy (laterale, da lontano) guidata da margot, che forse era la stessa di lei triste al tramonto...

entrambe le videosigle di coda avevano questo storyboard, ma cambiava il disegnatore ed il fatto che Fujiko/Margot fosse triste/normale.

Non ne sono arrivate altre, purtroppo.
Bella anche la scrittona FINE su pellicola in coda alla sigla di coda mentre il maggiolino correva lungo la spiaggia...

[Mitokomon]

A proposito di Cagliostro nei cinema:

http://mediacenter.corriere.it/MediaCen ... corriere_1

ci sono un po' di inesattezze (non è lupin a innamorarsi della principessa, ma il contrario) e qualche opinione discutibile, ma è sempre un piacere sentire parlare cos= di Lupin e di Miyazaki

[Gojira'54]

Grandioso!
Mi ero perso tutta la discussione perchè ero via ed è stata una bella sorpresa!

Ma il tipo deli link è lo stesso del dizionario del cinema?

[Mitokomon]

Grandioso!
Mi ero perso tutta la discussione perchè ero via ed è stata una bella sorpresa!

Ma il tipo deli link è lo stesso del dizionario del cinema?

Penso proprio di sì!

[freinkie]

ho l'impressione che non sia molto ben distribuito, non so se riuscirò a vederlo. Non mi sorprende dato che La cità incantata l'hanno tenuta al cinema per pochi giorni e non ho fatto in tempo a vederla.

[Enciclopedia]

E infatti a Bari non c'è. Li odio.

[grezza]

Qui a Vr la distribuzione di certi prodotti fa davvero schifo.

Non sono mai riuscito a vedere un lungometraggio giapponese al cinema!!!

Non che non arrivino, ma li pubblicizzano poco, li fanno a orari scomodi e li tengono fuori pochissimo...

... bastardi...

[dani5043]

ho l'impressione che non sia molto ben distribuito, non so se riuscirò a vederlo. Non mi sorprende dato che La cità incantata l'hanno tenuta al cinema per pochi giorni e non ho fatto in tempo a vederla.

Questa volta sono stato fortunato: lo danno nella via in cui abito, così posso andarci a piedi.
Questa sera vado allo spettacolo delle 22:30.

[Conan]

Se ci riesco vado allo spettacolo delle 19.50 in un cinema vicino casa, perchè me sa tanto che a sabato non arriva

[dani5043]

Ieri sera c'era un unico spettacolo, alle 21:30.
Il martedì c'era il ridotto, per cui solo € 4,20.

La sera era abbastanza piena considerando che non era una multisala ma un piccolo cinema di provincia (beh, però la mia cittadina di provincia conta oltre 80.000 abitanti).

Devo dire che a distanza di decenni il film non sente il passare del tempo e fa la sua bella figura sul grande schermo. D'altronde quando ci son di mezzo dei maestri c'è poco da fare.

[Fa.Gian.]

Riporto da un altro forum

per TUTTA la durata del film la voce di Del Giudice e' stata elaborata elettronicamente per farla sembrare piu' giovane, col solo risultato di renderla solo piu' stridula!!!
Avete presente quando si cambia il pitch? Ecco, prendete la sua voce e aumentatela di un'ottava (o a scelta) e avrete il Del Giudice di Cagliostro.

se è vero, e non ho motivo di dubitarne, faccio le mie scuse a Del Giudice

E spero davvero che questo "strafalcione" venga corretto nel DVD a Settembre, perchè di tutti i personaggi, Lupin è quello che mi ha fato davvero la peggiore impressione

Tutti gli altri sono stati perfetti (Soprattutto De palma sul Conte, 1.000 volte meglio della precedente versione)

[Mitokomon]

Visto.

ed è stata una vera emozione.
25 anni di ritardo, ma, finalmente, ho potuto vedere al cinema Lupin III.
Lo conoscevo a memoria, ma è sempre come la prima volta.
E l'emozione del tema portante del film (anche sigla iniziale e finale) sul grande schermo è davvero notevole.

devo dire una cosa però: come ho scritto prima, anche io sono sempre stato perplesso delle nuove interpretazioni di Del Giudice su Lupin.
Ma stavolta non mi ha affatto deluso. E' stato bravissimo. Forse un po' troppo 'acuto' in alcune parti, ma tenendo conto che sono passati 30 anni...
No, mi è piaciuto davvero, e l'ho trovato molto più mio della voce cui ero abituato (quella del doppiaggio Yamato, ottimo doppiaggio, tra l'altro).

Le altri voci, poi, erano divine, da Jigen a Goemon, come sempre, e, soprattutto, il sublime De Palma. A livelli inarrivabili.
L'unica cosa che mi è mancata, è che in questa versione Clarisse non chiama Lupin «Signor Ladro», ma solo «Signore».

Per il resto... mi dispiace solo di non avere una famiglia numerosa o un asilo nido per poterci portare le nuove generazioni un giorno sì e uno pure..

[ToxicAvenger]

io non l'ho mai visto ma provvederò....volevo sapere quanti doppiaggi esistono di questo film, da quello che ho capito per l'uscita cinematografica è stato fatto un nuovo doppiaggio...sull'edizione storm c'è lo stesso doppiaggio del dvd yamato?

[Fa.Gian.]

- Doppiaggio televisivo anni '80
- Doppiaggio DVD stormovie
- Doppiaggio cinematografico Yamato

Sul sito di Antonio Genna c'è la pagina del film coi credits di tutte e tre le edizioni

[Davide Z]

Riporto da un altro forum

per TUTTA la durata del film la voce di Del Giudice e' stata elaborata elettronicamente per farla sembrare piu' giovane, col solo risultato di renderla solo piu' stridula!!!
Avete presente quando si cambia il pitch? Ecco, prendete la sua voce e aumentatela di un'ottava (o a scelta) e avrete il Del Giudice di Cagliostro.

Non vorrei dire, ma sul forum Yamato avevo scritto:

"la voce del sommo Roberto Del Giudice (...) stavolta era più acuta del solito (in alcuni passaggi più difficili l’attore si aiuta con il falsetto, in altri, soprattutto nella prima parte, sembra quasi ci siano stati dei ritocchi tecnologici – tipo alzare di un tono la voce elettronicamente per ringiovanirla) tanto da apparire quasi differente. In altri punti invece si ritrova il buon vecchio Lupin di sempre."

Mazza, certe volte mi faccio paura

Comunque spero anch'io che nel DVD correggano, devo farlo presente sul forum.

Mitokomon, quoto anche le virgole del tuo intervento

Il secondo doppiaggio di Cagliostro però non nasce con il DVD Stormovie, ma con la versione in vhs (era Logica2000 o direttamente Yamato? Qua ci vuole Ency!).

Attualmente il DVD Storm è l'unico che contempla i due precedenti doppiaggi (in quello Yamato c'è soltanto il secondo). Deve comunque uscire una nuova edizione per Yamato, speriamo li inseriscano tutti e tre.

[Enciclopedia]

Il secondo doppiaggio era Logica 2000.

Per quanto riguarda il primo doppiaggio, incluso sia nel DVD stormovie che nel primo DVD della Yamato, spererei potesse essere recuperato da un'altra fonte dato che nei primi 5 minuti la musica distorce in modo insopportabile...

Io non ho ancora sentito la voce di Lupin nel film, ma devo dirvi la verità, l'avrei alzata anch'io con il pitch. Questo perché se avessi potuto mettere le mani sui film di Stanlio e Ollio ridoppiati nel 2003 l'avrei fatto anche con la voce di Enzo Garinei (che aveva 78 anni... oggi ne ha 83).
Tutto in nome di un'unica cosa: in TV i film passavano velocizzati del solito 4% per cui ... le voci erano già velocizzate di loro!

Ora il problema è ... COME è stata alzata. Ho sentito il breve sample
sul sito della Mikado e sono rimasto un pochino perplesso. Ma gli altri sono perfetti, incluso Pellegrini...

L'unico rischio è che sul DVD nuovo (se riversato correttamente da pellicola), le voci potrebbero essere NUOVAMENTE alzate di tono ed allora sì che sarebbero danni.
Tuttavia, conoscendo la Yamato ed i loro approssimativi riversamenti NTSC-PAL, lasceranno la velocità originale e questo problema non li sfiorerà minimamente.

[Enciclopedia]

Attualmente il DVD Storm è l'unico che contempla i due precedenti doppiaggi (in quello Yamato c'è soltanto il secondo). Deve comunque uscire una nuova edizione per Yamato, speriamo li inseriscano tutti e tre.

Perché il DVD della Yamato che ho io è identico/sputato (inclusi i menù) a quello della Storm ed ha come unica aggiunta i trailer Yamato? Porta entrambi i doppiaggi, sebbene non sia scritto sulla fascetta...
Che, hanno tolto il primo doppiaggio in qualche ristampa?

Bad News dal forum yamato.
La prima serie di Lupin ristampata NON avrà i sottotitoli (e dunque sarà identica a quella già uscita, solo in memorial box) e la seconda serie non solo non è completa ma sarà solo con l'Italiano, dunque un'edizione speculare a quella della DeAgostini. Come temevo e come sospettavo conoscendo da lunga data questa ditta...

[dani5043]

Forse è già tardi, ma questi erano i cinema che davano Il castello di Cagliostro:


Milano
Apollo
Colosseo
UCI - Bicocca
Brescia
Oz
Cerro Maggiore
Medusa
Crema
Portanuova
Monza
Capitol
Paderno Dugnano
Le Giraffe
Pioltello
UCI
Rozzano
Medusa
Sesto San Giovanni
Rondinella

Torino
Eliseo
Vis Pathè

Genova
Odeon
UCI – Fiumara
La Spezia
Megacine

Firenze
Fiorella
Fulgor
Campi Bisenzio (FI)
Vis Pathè
Pontedera (PI)
Cineplex

Ancona
Galleria
Montesilvano (Pescara)
Warner Village

Roma
Adriano
Barberini
Gulliver
Intrastevere
Jolly
Maestoso
Parco Medici
Vis Pathè Lunghezza
Fiano Romano
Cineplex
Guidonia
Planet

Padova
Porto Astra
Cinecity (Limena)
Torreano di Martignacco (UD)
Cineplex
Silea (TV)
Cinecity
Pradamano (UD)
Cinecity
Trieste
Azzurra
Udine
Visionario

Napoli
Filangieri
Medusa
Afragola (NA)
Happy
Castellammare di Stabia (NA)
Multisala Stabia
Salerno
Medusa

Taranto
Bellarmino
Surbo (LE)
Medusa

[Tommy Aku]

Sono stato a vedere il film: il nuovo doppiaggio é bello, davvero. L'unica voce che preferivo versione yamato é quella di Clarisse.

Tuttavia ho una domanda da fare a tutti:
Non vi é sembrato che la parte del film prima della sigla di inizio non sia stata ridoppiata e abbia conservato il vecchio doppiaggio? fateci caso...

[grezza]

Forse è già tardi, ma questi erano i cinema che davano Il castello di Cagliostro:


...

Bello...

Il più vicino a casa mia è a Brescia...

[sandy]

Forse è già tardi, ma questi erano i cinema che davano Il castello di Cagliostro:


...

Bello...

Il più vicino a casa mia è a Brescia...

Il Cinecity di Limena è al casello di Padova Ovest

[Davide Z]

Perché il DVD della Yamato che ho io è identico/sputato (inclusi i menù) a quello della Storm ed ha come unica aggiunta i trailer Yamato? Porta entrambi i doppiaggi, sebbene non sia scritto sulla fascetta...
Che, hanno tolto il primo doppiaggio in qualche ristampa?

Ah! Questa sì che è bella!
Io ho preso la versione da edicola, c'è tutto tranne il primo doppiaggio quindi pensavo concidesse perfettamente con la versione da negozio (se tanto dovevano togliere pensavo avrebbero tolto anche l'audio jap, quindi la sua presenza mi aveva convinto che fosse un'edizione completa di tutto).

Vabbé, spero nella nuova edizione.

[grezza]

Forse è già tardi, ma questi erano i cinema che davano Il castello di Cagliostro:


...

Bello...

Il più vicino a casa mia è a Brescia...

Il Cinecity di Limena è al casello di Padova Ovest

'azz...

... a saperlo prima...

Ormai mi sa tanto che non riesco più ad andarci...