"Edizioni "storiche" o nuove versioni fedeli?"
Queste le domande:
"Per quanto riguarda le edizioni storiche degli anime che presentano fermo immagine e tagli audio, quale sarebbe la soluzione che preferireste per il loro inserimento in un'edizione DVD?
- Audio storico montato su video integrale, con sottotitoli che subentrano nelle scene originariamente tagliate ed eventuale avviso che alcune sequenze potrebbero non essere coerenti col contesto a causa delle censure operate all'epoca.
- Traccia video separata che presenti l'anime con tutti i tagli e fermo immagine originariamente operati ed audio storico (in stile "Alpenrose"), con conseguente aumento della compressione video.
- Nessuna, la mia priorità è quella di vedere l'anime in edizione integrale.
- Mi basta la versione censurata, perché desidero vedere l'anime come l'ho visto la prima volta e non m'interessa averne un'edizione integrale.
- Preferirei avere dei box doppi, in stile "I Cavalieri dello Zodiaco", con un disco contenente l'edizione integrale e l'altro la versione storica censurata (senza dunque penalizzare il settore video)".
Purtroppo il sondaggio non è stato varato in proprio da Yamato Video (del resto il controllore del forum non disdegnerebbe, per sua stessa ammissione, l'opzione di far uscire gli Anime solo con i sottotitoli) e chi l'ha proposto l'ha fatto per sua curiosità, anche se è possibile che "qualcuno" lo legga....
Divertitevi!
http://forum.yamatovideo.com/viewtopic. ... highlight=
PS. Enciclopedia in quel forum sono io...

