topic veramente imbecille ma mi veniva da chiedere per curiosità, qual'è stata la prima serie storica ad esser stata ridoppiata? (da mediaset o altre case produttrici in dvd)
per l'home video non vorrei dire cavolate, ma la prima fu è quasi magia johnny diventata (giustamente) orange road
invece in tv, a memoria mi sembra hello sandybell e kimba furono tra le prime ad essere state ri-doppiate
dopo aver sparato titoli a casaccio, lascio agli esperti la parola
Perchè di cartoni ridoppiati è pieno
tanto per cominciare i cartoni di "Titti e Silvestro" che negli anni '60 avevano le voci di Gigi Proietti e Loretta Goggi
Poi i film Disney; da "Biancaneve" a "Cenerentola", "Bambi" ecc. ...., per tacere dei cortometraggi, hanno fatto scempio su scempio
Di nipponico, credo che Tezuka sia tra i più bistrattati, dato che anche "Zaffiro" mi sembra sia stato modificato (parlo degli episodi finali, diversi da quelli che ricordo di aver visto)
Poi "la spada di King Arthur", "Golion/Voltron"....
Altri non me ne vengono in mente
Gesù è venuto per salvarci dal peccato, ma continuo a vedere peccatori.
Thor ci protegge dai demoni e dai giganti di ghiaccio, ed in effetti non ne vedo in giro.
Luca Bizzarri: "Non posso pensare bipartisan, io penso per i cazzi miei"
eh già parlavo di serie nipponiche, ma non intendo con doppiaggi diversi tra adattamenti americani/giapponesi (robotech/macross, voltron/golion ecc ecc...) ma di doppiaggi nuovi che sono andati a sopperire quelli storici
kimba, lupo de lupis, dartacan, fiorellino, ape maga', jenny, mimi e la nazionale della pallavolo, jane & micci, barbapapa', molti Hanna & Barbera come Svicolone, Casper, Scooby doo...
Per ora mi fermo qui ma ne sono tanti... troppi..
Non considero i ridoppiaggi degli ultimi anni come Daitarn 3 ad esempio.
E poi ci sono vari ridoppiaggi che sono stati fatti da TMC, come Re Artu che gia era stato citato.
Fa.Gian. ha scritto:tanto per cominciare i cartoni di "Titti e Silvestro" che negli anni '60 avevano le voci di Gigi Proietti e Loretta Goggi
Ne avessi mai sentito uno...
nemmeno io...peccato...
p.s..: ok Proietti....ma la Goggi quanti anni ha?
Dovrebbe avere una 50ina d'anni
Tra l'altro la Goggi è anche la voce di Bambi cucciolo, nel RI-doppiaggio anni '60 di "Bambi"
Gesù è venuto per salvarci dal peccato, ma continuo a vedere peccatori.
Thor ci protegge dai demoni e dai giganti di ghiaccio, ed in effetti non ne vedo in giro.
Luca Bizzarri: "Non posso pensare bipartisan, io penso per i cazzi miei"
Se la batte con Kimba...
Kimba sara' di meta' anni 80 per quanto ancora andasse quello vecchio e venne tirato fuori solo dopo, ma il cast di Franco Latini lavorava assieme in quei anni.
Rookies ha scritto:Prima di Kimba e Sandybelle sicuramente Fiorellino...
Fiorellino è molto recente come ridoppiaggio... 4 o 5 anni fa.
Il primo è proprio Kimba che risale a metà/fine anni '80, poi ci sono Jenny e D'Artacan, poi Mimì e Jane&Micci, poi Artù, Sandybell e di nuovo Kimba, poi Fiorellino etc etc etc...
Ok, allora ho esagerato nella definizione... (Battutaccia che ha ovviamente come riferimento l'interpretazione della mitica e storica Signora Pina Fantozzi dei due film di Salce -e di Superfantozzi- e non certo alla Sig.ra Bosisio in sé e per sé oramai più che celebre per essere Marge Simpson!)
Fai pure che ti stai confondendo con la trasmissione della serie nel '95/96, anno in cui fu cambiata la sigla ma NON il doppiaggio.
La prima trasmissione della serie ridoppiata risale a 4/5 anni fa su Super3.
Su Impero dei Cartoni c'è la lista degli anime ridoppiati, se volete la posto per eventuali integrazioni/correzioni e per valutare "lo stato delle cose".
Zip e Zap ha scritto:Fai pure che ti stai confondendo con la trasmissione della serie nel '95/96, anno in cui fu cambiata la sigla ma NON il doppiaggio.