Dubbi sui testi delle sigle: LE SOLUZIONI!

[Kira]

Shake your body
Testo e musica di LJubomir Sedlar
16-12-1983

It was sunday morning
she was walking down the street
I was at the corner
wondering where to go to eat
when I saw her body
pretty face and all the rest
sweet Jesus I lost my mind completely
like a bird in the coocoo's nest
I took her hand and I said
pretty lady I love you
I'm realyy hand some man
so you can love me too
we can be together happy till the end of time
sweet Jesus it you say you love me
I will say what's on my mind

Shake your body, shake your body, shake your body, shake your body over me
there's a better feeling, so, please baby let it be
Shake your body, shake your body, shake your body, shake your body, night and day
I will love your baby, I will love you all the way

Next thing I remember I was lying on my bed
I was kind of sick and also kind of said
cause first she was surprised and then she snoffed on my face
sweet Jesus I lost my mind completely
like a bird in the coocoo's nest

refrain

Next thing I remember I was lying on my bed
I was kind of sick and also kind of said
cause first she was surprised and then she snoffed on my face
sweet Jesus I lost my mind completely
like a bird in the coocoo's nest.

Shake your body, shake your body, shake your body, shake your body over me
there's a better feeling, so, please baby let it be
Shake your body, shake your body, shake your body, shake your body night and day
I will love you baby, I will love you all the way.

[Kira]

Annuncio Importante

L'ufficio informazioni sulla Tana si prende un mese sabbatico.

Tutte le richieste rimaste in sospeso e le future richiesta
non potranno essere prese in considerazione prima di novembre (più o meno).
Grazie a tutti!

[Haranban]

Buon mese sabbatico!

Ovviamente hai la mia sempiterna gratitudine!

(non conosco le ultime sigle che hai postato... ehmmmmm...)

[Hiroshi]

chissà perchè...questa ero convinta di averla già postata


Identikit
Musica di Francesco Migliacci
Testo di Italo Nicola Greco - Carlo Pes - Enrico Sbriccioli (Jimmy Fontana)
14-07-1978

TANA per il solito intruso
e data di deposito interessante

Chissà questo punto se la sigla è stata registrata nel 1978, oppure nel 1979...

Mitica Kira

[Hiroshi]

Shake your body
Testo e musica di LJubomir Sedlar
16-12-1983

Tana per un altro nome proprio tenutoci nascosto

Sempre mitica Kira

[Hiroshi]

L'ufficio informazioni sulla Tana si prende un mese sabbatico.

Molto POCO mitico

[Magenta]

L'ufficio informazioni sulla Tana si prende un mese sabbatico.

Molto POCO mitico

Dittatore! Lascia almeno le ferie a 'sti ragazzi!

[Kira]

Son ferie forzate...non ci possiamo fare nulla!

[Fa.Gian.]

Di ritorno dalle ferie, se possibile, avrei una domanda anche io da avanzare

Se non crea problemi, potreste cercare pure il testo della "Ninna nanna di Chobin"?

Intendo la canzone che la mamma canta al piccolo "fagiolo" alieno come BGM in qualche episodio

Mi sembra che l'interprete fosse Georgia Lepore, quindi sarebbe carino avere almeno il testo

Testo che, oltre alla prima strofa, ripetuta varie volte, ha anche una seconda strofa che si sente SOLO nell'ultimo episodio (cantata dagli animali della foresta)

[Kira]

sempre che il titolo sia proprio "ninna nanna di Chobin",
altrimenti con le poche indicazioni che mi hai dato sarà un po' difficile da trovare!
Col nome dell'interprete non ci faccio nulla!


Comunque le ferie continuano per il momento!

[Fa.Gian.]

Goditele tutte, allora

Ovviamente il titolo del brano non lo conosco
Trattandosi di una BGM, è tutt'altro che certo che abbia un titolo

Se però saltasse fuori qualcosa, potrebbe essere quello, oppure citare la mamma di Chobin che nel cartone si chiama "Chiarastella"

Di più, non so proprio che dire

[Magenta]

"Chiarastella"

Ma che bel nome

[Lunlun]

Forse si potrebbe cercare con il nome di chi ha curato l'adattamento.

[Kira]

può essere un'idea

[Hiroshi]

In attesa che il dinamico duo torni in azione... ecco un testo ufficale (dal retro di copertina del 45 giri)

L'ispettore Nasy - versione discografica
(G. Laneve - G. Bobbio - G. Laneve)

Nasy,
ispettore del giallo,
ci sei tu sempre in ballo...
e il colpevole avrai!

Nasy,
tu sei l'asso dei nasi
puoi svelar cento casi
con quel fiuto che hai.

Ami il mistero nascosto qua e là e le donnine rotonde,
sei l'ispettore più sexy dell'intera città.

Nasy,
sei un vero campione;
qua non c'è discussione:
il più forte sei tu.

Giallo...
il mistero del giallo
si fa sempre più giallo.
Chi svelarlo saprà?

Nasy,
tutti son persuasi
ch'è il più strano dei casi.
L'indiziato chi è?

E' un tipo che come un'ombra viene e va, ma è sotto gli occhi di tutti.
Se Nasy segue un'idea certo acciufarlo potrà.

Nasy,
sei un vero campione.
Qua non c'è discussione:
devi vincere tu.

Nasy,
ispettore del giallo,
sei entrato già in ballo
e più scampo non c'è.

Niente
salverà il delinquente!
Sguscia via fra la gente,
ma trovarlo saprai.

Charlestonando tu scivoli e vai con la pipa fra i denti
e con la lente già scopri varie tracce qua e là.

Nasy,
hai risolto il mistero
e puoi esserne fiero:
il più forte sei tu!

[DEMETAN]

In attesa che il dinamico duo torni in azione... ecco un testo ufficale (dal retro di copertina del 45 giri)

naaaaah!

Kira avrebbe evidenziato il titolo in rosso, primaditutto, poi avrebbe inserito i nomi degli autori per intero ed infine avrebbe messo la data.....


Vogliamo K&K!!!!!!

[siglomane]

Scusate, ho visto solo adesso che esisterebbe una "L'incredibile Hulk" di Jimmy Fontana... ma che roba è?
Non ditemi che è la prima sigla italiana di Hulk!
Ormai ho perso il conto delle novità...

[Kira]

Grande Demetan!


Fanta Super Mega
Testo e musica di Domenico Colarossi (Nico Fidenco)
1980

Fanta-Super-Mega-Favo-Iper-Mera-Magic-Ultra-Irresistibili
4-10-30-100 mille e uno
personaggi insuperabili,
Quante avventure . . . . fantaincredibili,
quante vittorie . . . . ultraimpossibili,
quante legnate . . . . iperterribili,
quante risate . . . . a crepapelle
a crepapelle-lle-lle-lle.

Fanta-Super-Mega-Favo-Iper-Mera
Magic-Ultra- fantafavole,
calci, pugni, baci, schiaffi, piangi e ridi
sotto i baffi . . . e tra le nuvole:
grandi avventure . . . ultragalattiche
voli pindarici . . . . orbite ellittiche
fantascientifiche . . . auto fantastiche
botte da orbi . . . . a più non posso,
a più non posso-sso-sso-sso.

Jubberjows - Galaxy Trio,
sfreccian via . . . ci vado anch'io
Gasp e Teo . . . Al mammone,
e poi Biraman il Campione,
i Magnifici .. quattro *
e . . . Godzilla quatto, quatto
con un pugno . . . scrash !!!
spacca tutto -

o - o - o - o - o - o - o - o


* lo so... a questo punto nella canzone dice "fantastici", ma sul testo c'è scritto magnifici

[Hiroshi]

Grande Demetan!

P.S. ottimo ritorno lucchese

P.P.S. con solito rivelazione: il titolo ufficiale non è tuttoattaccato!
Già mi sembra di sentire ponta

[Tarrasque]

Mi sembra il classico esempio di testo di sigla dettata al telefono all'addetto...

Biraman / Birdman?

Magnifici Quattro / Fantastici Quattro?

Gasp / Casper?

Vabbè...

[Magenta]

Mi sembra il classico esempio di testo di sigla dettata al telefono all'addetto...

Oppure scritta a mano con calligrafia incomprensibile per l'addetto

[Hiroshi]

Identikit
Musica di Francesco Migliacci
Testo di Italo Nicola Greco - Carlo Pes - Enrico Sbriccioli (Jimmy Fontana)
14-07-1978

Ovviamente, come Kira mi ha appena confermato, autori di musica e testo vanno invertiti

[ingek]

Avrei due richieste:

Africa Bambina (Calloni - Fabbri - Amoroso)
Che Sballo (Calloni - Fabbri - Amoroso)


Poi con l'occasione vorrei ricordare ad un certo ranocchio (se lo vedo lo sbatto nello stagno con disprezzo e grande sdegno) che una 'manciata' di anni fa mi aveva promesso qualcosa in cambio di un altro qualcosa che già gli ho dato.

[Babil.]

Non è stato postato il testo intero, ma solo la parte parlata che non si riusciva a capire, è riportata in questo post.

Io la capivo benissimo, la parte parlata, solo che non aveva senso

Penso sarebbe carino mettere anche la "traduzione

"Adi uoti acimi
seseosese speotradi
damaoprio ciriofra bul
locoripe quiggau
ricro valo I-Zenborg"

Il testo "incomprensibile" è in realtà un anagramma di:

"Dai tuoi amici
esseoesse disperato
Adopriamo Cifrario Blu
pericolo quaggiù
corri vola I-Zenborg"

Oh, grazie! finalmente capisco che diavolo vuol dire...

Aaargh!! Poco fa, avendo trovato il testo esatto della strofa, che ho sempre pensato fosse un anagramma, mi sono armato di carta e penna, software di decrittazione degli anagrammi, e arrivato a decifrare "adopriamo cifrario blu" (dopo aver a malincuore scartato il più suggestivo: "adopriamo burlai froci") mi mancava solo l'ultima riga (non sono andato con ordine)...Ho controllato su google che cosa cavolo fosse un cifrario blu, ed ho trovato questo post in cui l'anagramma era già decifrato...Sigh sob...
Si sa chi è che lo ha concepito (e perchè?)

[Hiroshi]

Nella speranza sempre accesa che Kira ripassi da queste parti...
inserisco io un testo ufficiale, che non proviene dalla TANA, ma da una pubblicazione ufficiale Fonit Cetra


Remi le sue avventure
testo di L. Albertelli
musica di V. Tempera


Dolce Remi
piccolo come sei
per il mondo tu vai.

Suona Remi
la tua arpa e poi
ballare fai
la scimmietta e il cane.

Forza Remi
di casa non ne hai
ma tre amici ce li hai.

Vivi tu
con fantasia
salti su
il primo treno e via
tu lo sai
un grillo cos'è
sogni però
di andare in città
quattro voi
che compagnia
senza cena
però che allegria
tu non hai
un tetto su te
basta però
un ponte per voi.

Dolce Remi
racconta come fai
a esser così
sempre buono e allegro
dicci Remi
dimmi se anche tu
hai paura del buio.

Vieni Remi
fermati a casa mia
qui troverai
pastasciutta e un letto caldo
Remi dimenticavo sai
porta gli amici con te.

Quattro voi
che compagnia
senza cena
però che allegria
tu non hai
un tetto su te
basta però
un ponte per voi.

Suona Remi
la tua arpa e poi
ballare fai
la scimmietta e il cane.

Forza Remi
di casa non ne hai
ma tre amici ce li hai.