Desty Nova ha scritto:La Rai dichiarò all'epoca della prima trasmissione all'interno di Tandem di avere importato 102 episodi, da dove viene fuori il numero di 327?
ci sono i titoli.
e comunque erano 109 (tre per episodio)
Allora è probabile che non contassero i mini episodi ma la puntata intera.
Qualcuno ricorda come è stato trasmesso in Tandem?
Perché a contare le trasmissioni sulle guide tv erano molte di più di 109. O hanno replicato le puntate o trasmettevano i miniepisodi singolarmente.
Yatterwan ha scritto:Il doppiaggio by Mediaset non regge il confronto!
Secondo me l'adattamento mediaset per una volta non è stato peggiore di quello che è andato a sostituire e anche la sigla non è affatto male, anche se preferisco quella degli OO.
Yatterwan ha scritto:Il doppiaggio by Mediaset non regge il confronto!
Secondo me l'adattamento mediaset per una volta non è stato peggiore di quello che è andato a sostituire e anche la sigla non è affatto male, anche se preferisco quella degli OO.
Il problema sta nelle voci.
Vuoi mettere lo stile e la bravura di Bosisio con quello di Ubaldi!
Dai Gojira ha scritto:dei 327 mini episodi(109 x 3) che risultano trasmessi in italia (tutti e 52 quelli della prima serie e i primi 275 della seconda) NESSUNO è mai passato su Italia1
Aspettavo una tua conferma.
FDiv88 ha scritto:scusate la ripetitività, ma sta serie classica mediaset l'ha trasmessa sul serio si o no??
Come ti ho già detto prima e come ti ha ribadito Dai Gojira, gli episodi dell'edizione storica NON sono mai stati trasmessi su Italia1 (finora).
Spero che sta storia finisca una volta per tutte.
su Tandem era un macello perchè i miniepisodi li mandavano "sfusi" anche come riempitivo tra un cartone e l'altro.
l'adattamento di mediaset è buono (anche se credo sia stato imposto dai giapponesi) le voci non sono adatte, quelle vecchie sono identiche alle originali
Mitokomon ha scritto:p.s.: ma vi rendete conto che in Germania Doraemon non è conosciuto
Proprio vero... gli episodi storici di Doraemon non sono stati trasmessi neanche in Francia (che ha visto Doraemon in tv solo dal 2003 con i nuovi episodi)!
Come del resto la stessa sorte è toccata anche alle altre serie Fujiko Fujio (Nino, Carletto, Superkid...), forse l'unica ad essere stata trasmessa è Martina (Esper Mami), giunta lì tramite Fininvest col titolo Malicieuse Kiki.
Scandaloso... se c'è un personaggio dei fumetti che ogni giapponese conosce, quello è Doraemon!!!
E pensare che c'è chi sottovaluta il fenomeno 'invasione animata" dei primi anni 80 nel nostro paese! Nelle università dovrebbe essere studiato!
Inchinatevi di fronte al simbolo dello Shogun Mitsukuni Mito. Inchinatevi!