Transformers made in...?
Moderatori: Gohan, Haranban, Opelmanta, Lunlun
Transformers made in...?
Ragazzi ma tutte le varie serie dei Transformers sono americane? Oppure c'è qualche serie co-prodotta col Giappone (tipo G.I. Joe)? Quante sono le serie?
-
ToxicAvenger
- Messaggi: 2474
- Iscritto il: sab 1 feb 2003, 15:31
- Località: Roma
- Contatta:
I Trasformers sono anime purosangue giapponesi.
Il problema è che noi abbiamo acquistato le varie serie tv dall'america e non dal giappone, per pagarle meno.
In america hanno subito molti rimaneggiamenti rispetto all'originale giapponese, sia nei nomi che nelle musiche (le bgm nostrane sono americane e non giapponesi).
mentre la prima serie bene o male era abbastanza curata come adattamento, dalla seconda serie in poi sono iniziati i vari taglia e cuci, con episodi sballati, episodi mancanti e roba simile.
Un pò la stessa sorte di Macross/Robotech
Il problema è che noi abbiamo acquistato le varie serie tv dall'america e non dal giappone, per pagarle meno.
In america hanno subito molti rimaneggiamenti rispetto all'originale giapponese, sia nei nomi che nelle musiche (le bgm nostrane sono americane e non giapponesi).
mentre la prima serie bene o male era abbastanza curata come adattamento, dalla seconda serie in poi sono iniziati i vari taglia e cuci, con episodi sballati, episodi mancanti e roba simile.
Un pò la stessa sorte di Macross/Robotech
Tyuan
Siamo noi la scintilla che il mondo ha.
Siamo noi la scintilla che il mondo ha.
-
dancasti
- Messaggi: 22202
- Iscritto il: lun 4 nov 2002, 10:44
- Località: Busto Arsizio (Side3)
- Contatta:
smentisco la purezza giapponese:
le prime due serie sono commissionate e sceneggiate dall'americana marvel asbro alla giapponese toei doga, che ne cura l'animazione. a partire dal 1987, dalla terza serie in poi (ma non so quante siano effettivamente le serie), visto il successo, la toei doga ne continua autonomamente la produzione.
le prime due serie sono commissionate e sceneggiate dall'americana marvel asbro alla giapponese toei doga, che ne cura l'animazione. a partire dal 1987, dalla terza serie in poi (ma non so quante siano effettivamente le serie), visto il successo, la toei doga ne continua autonomamente la produzione.
Quoto Dancasti.
Mentre l'animazione era della Toei, le sceneggiature erano sicuramente americane.
Più o meno come per G.I. Joe e Micronauts (altri fumetti Marvel).
Poi, onestamente, visto che non ho mai comprato nessuno di questi 3 fumetti, non saprei dire con esattezza se le sceneggiature fossero più o meno ricalcate da quelle del fumetto, o se il fumetto uscisse dopo il cartone, o se avessero sceneggiature e storylines indipendenti o cosa.
Mentre l'animazione era della Toei, le sceneggiature erano sicuramente americane.
Più o meno come per G.I. Joe e Micronauts (altri fumetti Marvel).
Poi, onestamente, visto che non ho mai comprato nessuno di questi 3 fumetti, non saprei dire con esattezza se le sceneggiature fossero più o meno ricalcate da quelle del fumetto, o se il fumetto uscisse dopo il cartone, o se avessero sceneggiature e storylines indipendenti o cosa.
4/4/1978. Io c'ero.
No la Play Press!!
Ora ricordo. Era proprio edito su testata a se stante.
Forse ne trovi ancora i numeri in qualche fumetteria. Non mi risulta fossero così ricercati da essere già diventati costosi. Anzi se ben ricordo non se li kakava proprio nessuno.
NdT: La Granata pubblicava solo (se non erro) materiale giapponese. Il parco testate Marvel era fino al 1994 suddiviso tra Star Comics e Play Press.
Ora ricordo. Era proprio edito su testata a se stante.
Forse ne trovi ancora i numeri in qualche fumetteria. Non mi risulta fossero così ricercati da essere già diventati costosi. Anzi se ben ricordo non se li kakava proprio nessuno.
NdT: La Granata pubblicava solo (se non erro) materiale giapponese. Il parco testate Marvel era fino al 1994 suddiviso tra Star Comics e Play Press.
4/4/1978. Io c'ero.
-
Hokuto no Rao
- Messaggi: 3162
- Iscritto il: mer 13 nov 2002, 23:52
Bè però...
Dancasti wrote:
Bè, però Anime 25 Nenshi, che è la Bibbia giapponese delle serie tv sino al 1988, lo inserisce con dovizia di particolari autoctoni nipponici...il fatto che sia una co-produzione o una collaborazione non intacca la "purezza giapponese"...smentisco la purezza giapponese
Il re di Hokuto è tornato... tremate, comuni mortali!
-
dancasti
- Messaggi: 22202
- Iscritto il: lun 4 nov 2002, 10:44
- Località: Busto Arsizio (Side3)
- Contatta:
Re: Bè però...
mah... secondo me, la purezza viene intaccata, se non è puramente partorita da un'unica fonte... 
Pensavo di aprire un nnuovo argomento, ma ho visto che già ne avevate parlato.
Già.., le serie animate dei trasformer sono per me un autentico mistero. Non so neanhce se tutte quelle che io considero Transformer lo siano davvero, o non siano serie simili (Headmaster?)
Cmq: se non erro, nel 1985 e 1986 arrivarono da noi le prime due serie. Certamente disegnate in Giappone, certamente di sceneggiatura americana (e si vedeva), con la sigla americana (non so se però cambiò l'arrangiamento tra le due serie).
Ora, non diversamente da King Kong (vi ricordate, quel vecchissimo cartone, preistorico in quanto ad animazione, con sigla in inglese «this ist the legend, the legend of..King Kong») e da G.I.Joe, sarebbero da considerare cartoni americani realizzati in Giappone, se non che.. furono trasmesse così anche in Giappone, o in Giappone piuttosto ne fecero loro versioni, e trasmisero quelle?
Nella raccolta delle videosigle della Toei ci sono alcune serie dei Transformer, e tutte differiscono moltissimo da quelle americane (in primis perchè i robot sono pilotati). Mi confondo forse?
Poi, nel 1990 - mi sembra - arrivò da noi la terza serie, importata da Giappone, e giapponese di fattura e sceneggiatura.
Poi mi perdo. Ce ne sono altre?
Già.., le serie animate dei trasformer sono per me un autentico mistero. Non so neanhce se tutte quelle che io considero Transformer lo siano davvero, o non siano serie simili (Headmaster?)
Cmq: se non erro, nel 1985 e 1986 arrivarono da noi le prime due serie. Certamente disegnate in Giappone, certamente di sceneggiatura americana (e si vedeva), con la sigla americana (non so se però cambiò l'arrangiamento tra le due serie).
Ora, non diversamente da King Kong (vi ricordate, quel vecchissimo cartone, preistorico in quanto ad animazione, con sigla in inglese «this ist the legend, the legend of..King Kong») e da G.I.Joe, sarebbero da considerare cartoni americani realizzati in Giappone, se non che.. furono trasmesse così anche in Giappone, o in Giappone piuttosto ne fecero loro versioni, e trasmisero quelle?
Nella raccolta delle videosigle della Toei ci sono alcune serie dei Transformer, e tutte differiscono moltissimo da quelle americane (in primis perchè i robot sono pilotati). Mi confondo forse?
Poi, nel 1990 - mi sembra - arrivò da noi la terza serie, importata da Giappone, e giapponese di fattura e sceneggiatura.
Poi mi perdo. Ce ne sono altre?
Inchinatevi di fronte al simbolo dello Shogun Mitsukuni Mito. Inchinatevi!
-
ToxicAvenger
- Messaggi: 2474
- Iscritto il: sab 1 feb 2003, 15:31
- Località: Roma
- Contatta:
erano pubblicati dalla A.C.M.E. comics mi sembra la stessa casa editrice dei mitici Splatter e MostriTarrasque ha scritto:Credo che li abbia pubblicati l'altra casa ce pubblicava funetti Marvel a fine anni 80Rookies ha scritto:Ma dai, in Italia hanno pubblicato anche i fumetti di G.I. Joe? E chi li ha pubblicati? Da poco o tanto tempo fa?
Non la Star Comics. L'altra. Azz adesso mi sfugge il nome.
-
queenhimika
- Messaggi: 6499
- Iscritto il: ven 5 mar 2004, 17:20
- Località: La Stalingrado d'Italia (Mi)
- Contatta:
BEh, dal punto di vista grafico, la serie armada non c'entra un fico con quella vecchia. Idem per Energon.
sai com'è, i tempi cambiano e bisogna rendere appetibile alle nuove generazioni il giocattolo vecchio.
Anche le storie sono differenti.
Insomma, meglio il vecchio o il nuovo?
l'effetto nostalgia è forte per i vecchi transformers, ma anche quelli nuovi mi piacciono molto.
quindi non saprei dire
io ho collezionato i nuovi fumetti e devo dire che mi sono piaciuti.
Anche il videogame per PS2 è figo.
Se potessi vorrei anche averne uno in giardino di camion trasformabile...
ok, non faccio testo.
a me i trasformer piacciono sempre.
sai com'è, i tempi cambiano e bisogna rendere appetibile alle nuove generazioni il giocattolo vecchio.
Anche le storie sono differenti.
Insomma, meglio il vecchio o il nuovo?
l'effetto nostalgia è forte per i vecchi transformers, ma anche quelli nuovi mi piacciono molto.
quindi non saprei dire
io ho collezionato i nuovi fumetti e devo dire che mi sono piaciuti.
Anche il videogame per PS2 è figo.
Se potessi vorrei anche averne uno in giardino di camion trasformabile...
ok, non faccio testo.
a me i trasformer piacciono sempre.
Ordine nella vita dei Transformers.
Girando per l'internet, sono riuscito a chiarirmi le idee sulle serie di Transformer. Vi posto le mie conclusioni.
A: Quattro le serie (meglio dire "stagioni") americane, sceneggiate dalla Marvel e animate - questo sì - in Giappone (ma la quarta in Corea..)
1ª The Transformer - MORE THAN MEET THE EYE (1984), arrivata da noi nel 1985 (o nel 1986?)
2ª "" (1985), arrivata da noi,
3ª "" (1986), arrivata da noi,
4ª Transformer REBIRTH (1987), non arrivata da noi, ma di solo tre episodi e fatta in Corea (e quindi in nessun senso giapponese).
B: In Giappone le prime due serie sono state fuse in una unica serie, e la quarta non fu mai trasmessa. Quindi:
1ª Transformers Fight Super robot Life, trasmessa nel 1985. E' quindi a tutti gli effetti americana: poche gli episodi rimontati in giappone.
2ª Transformers 2010, trasmessa nel 1986, è la terza stagione americana, andata in onda in giappone con qualche rimontaggio.
Poi ci sono serie interamente giapponesi, perché gli americani si fermarono con i cartoni animati dei Transformers:
3ª Transformers HEAD MASTER (1987), arrivata in Italia con il titolo The New Transformers nel 1989 al posto della serie americana REBIRTH, di cui è la sostituzione.
4ª Super God MASTER FORCE (1988), arrivata non interamente in Italia nel 1991
5ª Transformers VICTORY (1989), mai arrivata da noi,
6ª Transformers ZONE (1990), mai arrivata da noi.
C: Poi gli americani sceneggiano in computer grafica le tre stagioni di quelli che da noi sono i Bicombat:
1ª (1-3) BEAST WARS 1996-1999, arrivata in Italia, come BIOCOMBAT, nel 2000.
D: Ma anche qui, i giapponesi realizzano serie proprie in animazione e non in computer grafica, come seguito della prima stagione dei Beast Wars:
2ª Beast Wars II (1998), non arrivata in italia
3ª Beast Wars Neo (1999), non arrivata in italia
4ª Beast Wars Metal (1999)
E: Infine in Giappone tornano all'origine (per cui queste altre serie potrebbero essere definite una sorta di remake delle serie originali):
1ª CAR ROBOT (2000), da noi arrivata, attraverso l'america (rinominata ROBOT IN DISGUISE) nel 2002.
Poi le cose si complicano, perchè dopo il successo di questa prima serie, stavolta sono gli americani che si rientusiasmano, e ricominciano a co-produrre i cartoni.
Epperò le versioni nippo-americane si fondono, e sono - ora sì - non più distinguibili:
2ª MICRON LEGEND/ARMADA
3ª SUPERLINK/ENERGON
e credo continuino così...
Ed ora, i nomi delle versioni italiane con le rispettive sigle?
Girando per l'internet, sono riuscito a chiarirmi le idee sulle serie di Transformer. Vi posto le mie conclusioni.
A: Quattro le serie (meglio dire "stagioni") americane, sceneggiate dalla Marvel e animate - questo sì - in Giappone (ma la quarta in Corea..)
1ª The Transformer - MORE THAN MEET THE EYE (1984), arrivata da noi nel 1985 (o nel 1986?)
2ª "" (1985), arrivata da noi,
3ª "" (1986), arrivata da noi,
4ª Transformer REBIRTH (1987), non arrivata da noi, ma di solo tre episodi e fatta in Corea (e quindi in nessun senso giapponese).
B: In Giappone le prime due serie sono state fuse in una unica serie, e la quarta non fu mai trasmessa. Quindi:
1ª Transformers Fight Super robot Life, trasmessa nel 1985. E' quindi a tutti gli effetti americana: poche gli episodi rimontati in giappone.
2ª Transformers 2010, trasmessa nel 1986, è la terza stagione americana, andata in onda in giappone con qualche rimontaggio.
Poi ci sono serie interamente giapponesi, perché gli americani si fermarono con i cartoni animati dei Transformers:
3ª Transformers HEAD MASTER (1987), arrivata in Italia con il titolo The New Transformers nel 1989 al posto della serie americana REBIRTH, di cui è la sostituzione.
4ª Super God MASTER FORCE (1988), arrivata non interamente in Italia nel 1991
5ª Transformers VICTORY (1989), mai arrivata da noi,
6ª Transformers ZONE (1990), mai arrivata da noi.
C: Poi gli americani sceneggiano in computer grafica le tre stagioni di quelli che da noi sono i Bicombat:
1ª (1-3) BEAST WARS 1996-1999, arrivata in Italia, come BIOCOMBAT, nel 2000.
D: Ma anche qui, i giapponesi realizzano serie proprie in animazione e non in computer grafica, come seguito della prima stagione dei Beast Wars:
2ª Beast Wars II (1998), non arrivata in italia
3ª Beast Wars Neo (1999), non arrivata in italia
4ª Beast Wars Metal (1999)
E: Infine in Giappone tornano all'origine (per cui queste altre serie potrebbero essere definite una sorta di remake delle serie originali):
1ª CAR ROBOT (2000), da noi arrivata, attraverso l'america (rinominata ROBOT IN DISGUISE) nel 2002.
Poi le cose si complicano, perchè dopo il successo di questa prima serie, stavolta sono gli americani che si rientusiasmano, e ricominciano a co-produrre i cartoni.
Epperò le versioni nippo-americane si fondono, e sono - ora sì - non più distinguibili:
2ª MICRON LEGEND/ARMADA
3ª SUPERLINK/ENERGON
e credo continuino così...
Ed ora, i nomi delle versioni italiane con le rispettive sigle?
Inchinatevi di fronte al simbolo dello Shogun Mitsukuni Mito. Inchinatevi!
beh, grazie al sito indicato a suo tempo dal prode Fa.Gian, sono risucito a capire che:
i Transformer MASTERFORCE ed i Transformers HEADMASTER ebbero in Italia come sigle, rispettivamente, la versione strumentale della sigla americana della 2ª serie e la sigla americana della 3ª serie.
direte voi: bella scoperta.. eh, ma io non me lo ricordavo..
i Transformer MASTERFORCE ed i Transformers HEADMASTER ebbero in Italia come sigle, rispettivamente, la versione strumentale della sigla americana della 2ª serie e la sigla americana della 3ª serie.
direte voi: bella scoperta.. eh, ma io non me lo ricordavo..
Inchinatevi di fronte al simbolo dello Shogun Mitsukuni Mito. Inchinatevi!
... sigh... e io tremo perché so...Mitokomon ha scritto:beh, grazie al sito indicato a suo tempo dal prode Fa.Gian, sono risucito a capire che:
i Transformer MASTERFORCE ed i Transformers HEADMASTER ebbero in Italia come sigle, rispettivamente, la versione strumentale della sigla americana della 2ª serie e la sigla americana della 3ª serie.
direte voi: bella scoperta.. eh, ma io non me lo ricordavo..
la faticaccia che sarà introdurre tutti i dati delle sigle e delle serie correlate per i Trasformers in TDS!!!
4/4/1978. Io c'ero.
Per quanto riguarda la pubblicazione di Transformers e GI Joe devo dare ragione a Tarrasque: li pubblicava la Play Press in formato comics americano 24 pagine spillato. Lo ricordo perché nello stesso periodo prendevo The 'Nam e DP7 della Play che avevano lo stesso formato e pubblicizzavano queste testate.
Credo che una fumetteria delle mie parti abbia ancora degli usati di queste serie... devo controllare.
Credo che una fumetteria delle mie parti abbia ancora degli usati di queste serie... devo controllare.
