Per alcuni cartoni animati, oltre alle videosigle trasmesse in TV, esistono videosigle alternative, ma ufficiali, spesso legate ad una qualche iniziativa editoriale. Il messaggio di Yusaku qui sotto cita subito un esempio interessante. Ecco la discussione per parlare di queste videosigle alternative, censirle, mostrarle...
Hiroshi
guadate qua una mia invezione come doveva essere trasmessa dalla finivestet la prima versione della videosigla del tulipano nero.
Tulipano Nero (Prima Versione 1983) Videosigla Non Ufficiale
Quel montaggio video non è mai stato trasmesso in televisione, ma, al contrario, è stato realizzato appositamente per la collana di VHS "Fivelandia TV".
Questi nuovi footage, come ad esempio quello di Mila e Shiro o quello di Georgie, venivano poi utilizzati per realizzare le videosigle straniere... tuttavia non è il caso de La Tulipe Noire.
Ca ira, ça ira avec la Tulipe noire!
Ca ira, ça ira! On se battra pour la gloire!
Da notare come il coro "D'Artagnan, D'Artagnan e i moschettieri del re!" sia stato genialmente sostituito da "[url=http://fr.wikipedia.org/wiki/Ah!_ça_ira]Ca ira, ça ira![/url]" (Andrà bene, andrà bene!), ritornello che simboleggia la Rivoluzione Francese, ascoltato per la prima volta nel 1790 e creato da un vecchio soldato francese.
ogni volta che sento questa versione de Il tulipano nero mi vien da ridere. Ancora mi chiedo come abbiano potuto fare tutti quanti un errore così grossolano