Quale sara' la nuova voce di Lupin III?

[Faffy]

mah...a me la voce di Massimo Rossi piace un sacco
non ce lo vedrei così male a Lupin...
ma credo che sia già stato scelto il doppiatore...si sa nulla?

[Davide Z]

Per quelli a cui interessa: il doppiatore scelto è Stefano Onofri (Gigi la trottola, Marin in Baldios).
Fonte: forum dei doppiatori di Antonio Genna.

[Weiss]

Gia',ho appena letto la notizia...disgustato per la scelta ovviamente....

[Fa.Gian.]

Anche Mamezo dei "Microsuperman"

Sono curioso di sentirlo, gli auguro di rinverdire i fasti di "Gigi" per il quale era perfetto

Di certo ha una responasabilità enorme e un ombra immane su di se, quella di aver sostituito il grandissimo Del Giudice

[Davide Z]

Personalmente la cosa non mi interessa, auguro a Onofri ogni fortuna, ma ho deciso che non vedrò i nuovi film di Lupin in italiano.

Visto che in passato mi hanno accusato spesso di essere integralista, per una volta lo sarò davvero, ero troppo legato al connubio Lupin/Del Giudice.

Ovviamente scelta personalissima.

[Enciclopedia]

Ma come si fa a scegliere Onofri...
Tristezza.

Non ci sta su Lupin, sarà un brutto colpo.
(niente contro Onofri, per Gigi ha fatto un ottimo lavoro; per Mendo un po' meno, ma opinione personale).

[ivan]

Mendo interpretato da Onofri mi faceva morire, lo adoravo!!

Certo che Lupin è ben altra cosa, mannaggia...

[Enciclopedia]

Sempre su Lupin... a parte che il materiale nuovo realizzato fiocca,
da quello che ho capito, oltre ai nuovi special è in produzione
un OAV che si chiama "GREEN VS RED", che contrappone i caratteri
dei Lupin delle due serie (ma come faranno?!?), c'è qualcuno
che capisce il giapponese e mi dice che cosa sono questi episodi
(sketch?) disegnati in puro stile gommoso monkeypunchiano?!?

http://lupin-3rd.net/theater/lineup/mpmkd/index.html

Mi incuriosiscono non poco... anche perché sono uno (dei pochi?!) a cui piace lo stile originale di Monkey Punch...

[Fa.Gian.]

Se il prodotto è buono, si può anche passare sull'assenza dell'illustre voce originale

Del Giuduce mi mancherà, ma se Onofri fa un buon lavoro, sarò il primo a lodarlo

[djufo]

ma se Onofri fa un buon lavoro, sarò il primo a lodarlo

Sperem...
Per lui sarà una sfida per niente facile.


Cmq sono molto belli quei disegni in stile Monkey Punch. Mi fanno rimpiangere le vecchie opere animate di Lupin (in quelle moderne i personaggi secondari non sono MAI disegnati in modo caricaturale, tipico di MP e delle vecchie animazioni di Lupin). Di che si tratterà?

[Mitokomon]

Sempre su Lupin... a parte che il materiale nuovo realizzato fiocca,
da quello che ho capito, oltre ai nuovi special è in produzione
un OAV che si chiama "GREEN VS RED", che contrappone i caratteri
dei Lupin delle due serie (ma come faranno?!?), c'è qualcuno
che capisce il giapponese e mi dice che cosa sono questi episodi
(sketch?) disegnati in puro stile gommoso monkeypunchiano?!?

http://lupin-3rd.net/theater/lineup/mpmkd/index.html

Mi incuriosiscono non poco... anche perché sono uno (dei pochi?!) a cui piace lo stile originale di Monkey Punch...

mmh... interessante assai.. mi unisco alla richiesta..

[Enciclopedia]

Eccolo qui:
GREEN VS RED
http://lupin-3rd.net/greenvsred/index.html

Esce praticamente con le stesse modalità dell'oav (brutto!) del ritorno di Pycal;
Dal Character Design pare che abbiano usato per Lupin una via di mezzo tra Nostradamus e Cagliostro, per Zazzà e Fujiko invece hanno preso a riferimento Walter P-38, uno degli special in assoluto più belli per solidità della trama e colpi di scena (anche se in principio bisogna mandar giù uno strano stile dei personaggi, sebbene secondo me sia molto meglio dello stile "faccia di mummia" che spesso viene ripreso, soprattuto per Goemon! Mah)...
Se qualche benemerito simpatizzante giapponese potesse riassumere qualcosa anche di queste parti... denghiù!

[Tommy Aku]

Io personalmente cercherei di riprodurre artificialmente la voce di Roberto del Giudice...la tecnica oggi fa miracoli....

[Yusaku]

Da oggi la nuova voce di Lupin!

[Enciclopedia]

Sentito.
Sono abbastanza perplesso, Onofri se la cava (anzi, credo ce la metta davvero tutta, come non ha fatto altre volte!) ma non ha toni bassi...

[cavaliere]

dici Stefano Onofri??? la voce di Gigi la trottola??? lo sto sentendo in questi giorni negli ultimi dvd di Lamù in Mendo! non ce lo sento in Lupin!

[Giorgio Hullweck]

Dei tre proposti direi Cigliano... gli altri non ci stanno proprio.

[Enciclopedia]

Ma Onofri l'hanno già scelto e ce l'hanno già messo e ora... è lui.
(* sigh *).
Io avrei preferito un Marco Guadagno...

[Davide Z]

Io ho sentito ieri solo le prime battute (in realtà speravo che questo special, che è quello del 2006, avesse ancora la voce di Roberto) e poi ho spento. Giusto per amore della discussione: la voce in sé, secondo me, non è nemmeno così sbagliata, e che Onofri sia un bravo doppiatore non ho dubbi, ma il problema è che è evidente come abbiano voluto scegliere una voce e una caratterizzazione che fosse simile a quella di Roberto Del Giudice (sul forum italiano di Lupin la parola che ricorre più spesso è "scimmiottamento") e quindi è una scelta senza carattere.

Quando il grandissimo Enzo Consoli smise di doppiare Zenigata per un paio di special usarono Rodolfo Baldini che tentò proprio di dare una caratterizzazione alla Consoli con un esito pessimo. Poi subentrò Rodolfo Bianchi che ne diede una completamente diversa e fece suo il personaggio (a detta sua rifacendosi all'originale giapponese).

Purtroppo, per quanto doloroso possa essere, in questi casi la cosa più giusta da fare è non tentare di imitare il predecessore, ma andare su caratterizzazioni personali, magari rifacendosi all'originale giapponese.

My Two Cents.

ps: nei giorni precedenti hanno invece trasmesso lo special del 2004 con un Roberto in grande forma!

[Enciclopedia]

Mah... in giappone il lupin "originale" è morto e l'hanno sostituito con un imitatore... (storia che deve senza alcun dubbio aver ispirato Green VS Red), qui hanno fatto una cosa analoga.
E poi Consoli era già stato sostituito da uno strepitoso Marcello Prando (2a serie, morto anche lui)... Diciamo comunque che l'impatto con il cambiamento è "violento" e non potendo prendere toni bassi (c'è poco da fare, Onofri toni bassi non ce li ha) temo che il personaggio perda un po' di carattere.

[Davide Z]

E poi Consoli era già stato sostituito da uno strepitoso Marcello Prando (2a serie, morto anche lui)...

Che infatti funzionava perché ne dava una caratterizzazione differente.

[djufo]

ma il problema è che è evidente come abbiano voluto scegliere una voce e una caratterizzazione che fosse simile a quella di Roberto Del Giudice (sul forum italiano di Lupin la parola che ricorre più spesso è "scimmiottamento") e quindi è una scelta senza carattere.

Io ci avrei scommesso che avrebbero fatto una scelta simile. Siamo in Italia e non per niente a mio avviso la stessa interpretazione di Del Giudice aveva gia da tempo snaturato il doppiaggio originale giapponese.
Non mi ha mai nemmeno sfiorato l'idea che per il suo sostituto si affidassero a un doppiatore italiano il più simile possibile a quello giapponese.

Ad ogni modo qualsiasi nuovo doppiatore avessero scelto per Lupin, avrebbe comunque fatto rimpiangere la voce di Del Giudice che resta comunque LA VOCE DI LUPIN in Italia.

[Weiss]

E poi Consoli era già stato sostituito da uno strepitoso Marcello Prando (2a serie, morto anche lui)...

Che infatti funzionava perché ne dava una caratterizzazione differente.

é morto pure Prando??Siete sicuri?

[Enciclopedia]

Marcello Prando è morto molti anni fa...

Francesco Prando è il figlio ed attualmente è notissimo per essere la voce di Flanders nei Simpson.

[MarMa]

Da oggi la nuova voce di Lupin!

non mi piace...