Quando non capivamo i testi delle sigle...

[NIPPON]

Qualcuno non voleva aggiungere qualche cosa?

Io sto preparando l'elenco dei miei strafalcioni...

[alpisio]

ora tocca a me. prima considerazione: ma è possibile che in quasi 40 pagine ippotommaso compaia una volta sola?
cioè, voi avete sempre capito bene ippotommaso?!?!?!

io l'unica cosa che "capivo" della canzone era "ippotommaso occhi da namico", invece che "ospita un amico" (non mi chiedete che specie animale fosse il namico);

in kimba capivo "sorpresa lampo a gambe, kimba..." invece che al "grande" (forse perché la lampo fa parte dei pantaloni);

in yattaman capivo "al grampione d'oro";

in hela supergirl capivo "col suo amico dagobar" anziché "col suo amico drago va";

poi che pinocchio dica "natale, pasqua, befana e ferragosto" l'ho capito leggendo sto thread... io pensavo dicesse "natale e pasqua mi pare ferragosto", perché a pasqua e a natale c'erano le vacanza che - anche se più brevi - davano la stessa gioia di quelle estive;

in daitarn "all'erta ai piedi di brio", il difensore della juve, s'intende;

in carletto capivo "e non cerchiamo villa che calmi un pò" perché credevo i mostri refrattari alla vita pantofolaia;

poi le mie due preferite fra quelle che mi sono tornate alla mente:

in gigi la trottola non capivo "ma come fai? dimmelo tu" ma "ma come fa, l'allenatur?", manco la signorina gloria fosse leghista...

e - ultima - in hello spank, anziché "e assai di più di un cane certo sei" capivo "e, assai di più, un calice tu sei"...



e con queste, anche io ho pagato dazio
se mi viene in mente qualcos'altro mi sputtanerò senza pudore

[MarMa]

e con queste, anche io ho pagato dazio
se mi viene in mente qualcos'altro mi sputtanerò senza pudore

spero che in questi anni tu abbia fatto una visita specialistica amplifon..

[alpisio]

e con queste, anche io ho pagato dazio
se mi viene in mente qualcos'altro mi sputtanerò senza pudore

spero che in questi anni tu abbia fatto una visita specialistica amplifon..

beh, dai, da quanto ho letto sono davvero in ottima compagnia, dovremmo farcela tutti... ma poi vuoi mettere il gusto sublime della storpiatura?

[MarMa]

beh, dai, da quanto ho letto sono davvero in ottima compagnia, dovremmo farcela tutti... ma poi vuoi mettere il gusto sublime della storpiatura?

sì, ma lo dicevo apposta.. magari tutti insieme ci fanno lo sconto(ne)..

[Fatina]

in gigi la trottola non capivo "ma come fai? dimmelo tu" ma "ma come fa, l'allenatur?", manco la signorina gloria fosse leghista...

ahahahahhahahahah

[Lunlun]

Dancasti in Angie Girl canta " Straordinario fiuto ha l'amico astuto,
fido agente di Scotland Yard," Invece di furbo

[dancasti]

confermo, ma è più per abitudine che altro...

[alpisio]

riguardo la questione daltanious devo poi confessare una cosa: io ho sempre capito - tenuto pure conto che sono romano - bim bum ba le giù. solo che avevo sempre pensato che la mia era una comprensione viziata dal richiamo alla famosa conta, che certo non poteva trovare posto all'interno di una sigla. credevo quindi che tutti cantassero così per renderla più giocosa e io, ragionando ed agendo stavolta da purista e non da pizzaiolo, mi irritavo per la cosa e ogni volta che capitava di cantare daltanious mi sgolavo cantando "che compare giù" per coprire l'inesattezza dei profani.
l'ultima volta che ho fatto ciò è stato alla mia festa di laurea, che è stata il 5 maggio

[Akane Tendo]

riguardo la questione daltanious devo poi confessare una cosa: io ho sempre capito - tenuto pure conto che sono romano - bim bum ba le giù. solo che avevo sempre pensato che la mia era una comprensione viziata dal richiamo alla famosa conta, che certo non poteva trovare posto all'interno di una sigla. credevo quindi che tutti cantassero così per renderla più giocosa e io, ragionando ed agendo stavolta da purista e non da pizzaiolo, mi irritavo per la cosa e ogni volta che capitava di cantare daltanious mi sgolavo cantando "che compare giù" per coprire l'inesattezza dei profani.
l'ultima volta che ho fatto ciò è stato alla mia festa di laurea, che è stata il 5 maggio

Daltanius era la mia canzone da balla nel 2006... E giustamente cantavo: "che compare giù!"

[Hiroshi]

riguardo la questione daltanious devo poi confessare una cosa: io ho sempre capito - tenuto pure conto che sono romano - bim bum ba le giù. solo che avevo sempre pensato che la mia era una comprensione viziata dal richiamo alla famosa conta, che certo non poteva trovare posto all'interno di una sigla. credevo quindi che tutti cantassero così per renderla più giocosa e io, ragionando ed agendo stavolta da purista e non da pizzaiolo, mi irritavo per la cosa e ogni volta che capitava di cantare daltanious mi sgolavo cantando "che compare giù" per coprire l'inesattezza dei profani.
l'ultima volta che ho fatto ciò è stato alla mia festa di laurea, che è stata il 5 maggio

un mito

[Rinzesagit]

Io da Kiss me Licia ho sempre capito
Partita d'amore amore si perchè lol

O da Lamù
Comè difficile stare oh nooooo invece dal mondo lol

[alpisio]

ah, poi mi sono ricordato che nel grande mazinga capivo "dalla fortezza della scienza haniwa"
dovete però riconoscere che questo era un errore molto raffinato

p.s.: sono andato in fissa a cercare di ricordarmi i miei strafalcioni più o meno passati, è una droga

[MarMa]

O da Lamù
Comè difficile stare oh nooooo invece dal mondo lol

anche io!!

[Speranza]

io invece di Lamù capivo sempre:

''Com è difficile stare wow wow wow''

"tanto poi lo so dici sempre tu"

[Magenta]

mi sgolavo cantando "che compare giù" per coprire l'inesattezza dei profani.

grandissimo alpisio

[Shingo]

io no ho mai capito una frase di blu noah,quando canta con il megafono dice: stiamo viaggiando a tremila unità blu noah è sempre con te....e adesso che dice????

[frank.drebin]

io no ho mai capito una frase di blu noah,quando canta con il megafono dice: stiamo viaggiando a tremila unità blu noah è sempre con te....e adesso che dice????

Stiamo viaggiando a tremila unità,
Blue Noah è sempre con noi.
Contro Makoto non si vince mai,
Makoto non muore mai.


effettivamente se non sai/non ricordi i nomi dei personaggi
presenti nel cartone animato, e riportati in sigla
risulta difficile capire Makoto


anch'io l'ho scoperto non molto tempo fa

[Ciambellano]

questo topic e' sempre piu' bello

[alpisio]

me ne sono venute in mente altre 2, dato che sto ascoltando anche le sigle da me meno gettonate questo periodo per riesumare i miei strafalcioni... per esempio riascoltando la principessa zaffiro mi sono ricordato che invece di "mentre l'amore sparge nel cuore il principe franz" capivo "mentre l'amore strage nel cuore vincere là" (eros e thanatos...).
poi riguardo al coro di king arthur "vai arturo va" mi è tornato alla mente il fatto che io capivo "avere un papà...", credo perché pensassi questo fosse il desiderio di re artù, che avrebbe usufruito volentieri dei consigli di suo padre uter di pendragon - che muore chiaramente nel primo episodio, sennò il figlio come divenatva re? - per fronteggiare il malvagio lavik

[Magenta]

re artù, che avrebbe usufruito volentieri dei consigli di suo padre

La cosa più bella è che motivavamo in modo logico tutto ciò che capivamo!!!

[Hiroshi]

La cosa più bella è che motivavamo in modo logico tutto ciò che capivamo!!!

Esatto

Che tempi

[dancasti]

mi è venuto in mente l'uomo ragno:
c'è paura in città, spiderman giungerà diventava per favore tu salvaci, nanananà...

[Lamù]

per esempio riascoltando la principessa zaffiro mi sono ricordato che invece di "mentre l'amore sparge nel cuore il principe franz" capivo "mentre l'amore strage nel cuore vincere là"

Ehm. Alpi. Ma non dice
"mentre l'amore sta già nel cuore: il principe Franz" ?

[Opelmanta]

per esempio riascoltando la principessa zaffiro mi sono ricordato che invece di "mentre l'amore sparge nel cuore il principe franz" capivo "mentre l'amore strage nel cuore vincere là"

Ehm. Alpi. Ma non dice
"mentre l'amore sta già nel cuore: il principe Franz" ?

"mentre l'amore sta già nel cuore al principe Franz"

forse e' cosi'..