sigle.......

[NIPPON]

No io direi che sarebbe meglio distruggere tutti i canali esistenti e crearne uno solo che trasmette solo anime giapponesi 24h su 24h

Non mi pronuncio!











Sarei di parte!

[Akane Tendo]

1)Se un cartone nuovo viene importato in Italia è giusto dargli una sigla italiana come fà mediaset o è più giusto lasciargli la sigla giapponese come fà Mtv?

Sarebbe più giusto confezionare una nuova sigla italiana per ogni nuovo prodotto che giunge da Giappilandia! Questo per un mero fine prettamente commerciale, d'altronde è più facile che rimanga impressa una sigla italiana piuttosto che una giapponese! Questa però deve essere accompagnata dalla videosigla originale (non ci devono essere i montaggi di spezzoni di episodi cari a Mediaset dagli anni 90!).

2)Se un cartone che è stato importato negli anni 80 aveva una sigla giapponese è giusto dopo tot anni cambiare la sigla in una sigla italiana magari per una nuova edizione in Dvd?

Bè se si tratta di un'edizione che poi verrà trasmessa in tv perchè no?

3)E' giusto secondo voi che molti cartoni un tempo trasmessi con sigla italiana(come blu noah..... )oggi vengano trasmessi con sigla giapponese?

No, non è giusto!
Anche se capisco che ciò è dovuto a una mera questione di diritti...

[dancasti]

se da bambini ci siamo "presi bene" con le sigle dei cartoni [...] è anche perchè eravamo messi nelle condizioni di capire cosa veniva cantato e poterlo cantare il giorno dopo all'asilo/scuola con gli amichetti

non sono d'accordo col primo pezzo dell'affermazione:
anche se le sigle erano in giapponese, da bambini capivamo lo stesso, a modo nostro, quel che veniva cantato... e, il giorno dopo a scuola, ne andavamo pure fieri!

[Hiroshi]

Allora come ho già postato nell'altro mio topic voglio aprire questo topic per sapere come la pensate in merito a questo argomento:
1)Se un cartone nuovo viene importato in Italia è giusto dargli una sigla italiana come fà mediaset o è più giusto lasciargli la sigla giapponese come fà Mtv?
2)Se un cartone che è stato importato negli anni 80 aveva una sigla giapponese è giusto dopo tot anni cambiare la sigla in una sigla italiana magari per una nuova edizione in Dvd?
3)E' giusto secondo voi che molti cartoni un tempo trasmessi con sigla italiana(come blu noah..... )oggi vengano trasmessi con sigla giapponese?
A voi la parola........

Girella forever

Basta come risposta?

[CdR_Best]

Letteralmente si a lasciare le sigle originali ai cartoni importati attualmente
no a cambiare le sigle italiane anni 80 con nuove perchè distruggono i ricordi di tutti noi
no a riproporli con la sigla originale, per lo stesso motivo di cui sopra

[NIPPON]

Letteralmente si a lasciare le sigle originali ai cartoni importati attualmente
no a cambiare le sigle italiane anni 80 con nuove perchè distruggono i ricordi di tutti noi
no a riproporli con la sigla originale, per lo stesso motivo di cui sopra

Credo sia il pensiero della maggioranza dei forumisti...


...non va sottovalutato il fondamentale aspetto sentimentale!

[DEMETAN]

1)Se un cartone nuovo viene importato in Italia è giusto dargli una sigla italiana come fà mediaset o è più giusto lasciargli la sigla giapponese come fà Mtv

secondo me è giusto in tutti e due i casi: anche se preferirei che tutti i nuovi anime importati in Italia avessero una sigla ITALIANA e che tale sigla venisse commercializzata in qualche raccolta mirata ai più piccoli e non... (vedi Fivelandia o Tivulandia) altrimenti sarebbero soldi buttati all'aria.

2)Se un cartone che è stato importato negli anni 80 aveva una sigla giapponese è giusto dopo tot anni cambiare la sigla in una sigla italiana magari per una nuova edizione in Dvd?

no sono contrario al 100%.
Seppur i Cavalieri del re abbiano scritto ed interpretato 2 bellissime sigle per la serie "La Piccola Nell", avrei preferito che tali sigle fossero state utilizzate per un nuovo anime (vedi Caro Fratello)...
Una sigla italiana da "versione DVD" non sarà mai abbastanza nota e non sarà mai ufficiale a quella originale giapponese....

Secondo voi fra 20 anni qualcuno ricorderà la nuova sigla di Robottino delle Mele Verdi???

3)E' giusto secondo voi che molti cartoni un tempo trasmessi con sigla italiana(come blu noah..... )oggi vengano trasmessi con sigla giapponese?

NO...sono contrario a questa cosa...Blue Noah è una sigla che oggi è quasi un classico per un appassionato di sigle...vederla sostituita dall'originale sicuramente è una pessima (o comoda) mossa.
Sicuramente qualcuno apprezzerà il fatto di poter ascoltare la versione giappo di un vecchio anime, ma solitamente ognuno di noi associa una sigla ad un cartone ed ogni cartone ad un ricordo o un perdiodo della vita...
se in futuro ciò accadesse con tutte le vecchie serie, rinuncerei a questa passione per le sigle...

[Wally]

Sicuramente qualcuno apprezzerà il fatto di poter ascoltare la versione giappo di un vecchio anime, ma solitamente ognuno di noi associa una sigla ad un cartone ed ogni cartone ad un ricordo o un perdiodo della vita...

bravo demetan, adesso spiegalo anche a questo imbecille

e aggiungerei anche questo

[Fa.Gian.]

Io mi limito a dire questo


I puristi ottusi non si meritano altro

PS:
Non lasciamo nell'oblio l'identità di quella "pErla" di utente
Ditelo chi si cela sotto quel nickname

[Hiroshi]

Io mi limito a dire questo


I puristi ottusi non si meritano altro

Quanto mi piace questa vignetta!!

[Opelmanta]

[NIPPON]

E' una bella lotta questa tra girellari e non!


Dal canto mio... non potrei rinunciare alle sigle italiche con le quali sono cresciuto (...mentre potrei moltissimo facilissimamente rinunciare alle sigle italiche moderne... )...

...allo stesso modo però non potrei rinunciare in nessun modo alle sigle originali (ora che... essendo più grande... oltre a sapere dell'esistenza delle sigle originali... posso anche trovarle più facilmente! ).

Vista così... diciamo che posso considerarmi un girellaro moderato!

[DEMETAN]

bravo demetan, adesso spiegalo anche a questo imbecille

muahuahua...ma esiste davvero un elemento così?


a proposit...ottimo il video su youtube...sei un grande Wally

[djufo]

bravo demetan, adesso spiegalo anche a questo imbecille

muahuahua...ma esiste davvero un elemento così?

Sì, e trattasi del noto adattatore Gualtiero Cannarsi.
Quando leggo le minchiate che scrive su internet giuro che mi vergogno per lui.

[Desty Nova]

bravo demetan, adesso spiegalo anche a questo imbecille

Io ho smesso di seguire quel forum dopo aver letto quella discussione. Gia non mi piaceva gran che prima, troppa estremizzazione, poi se devo farmi venire il sangue amaro per roba del genere...

[Desty Nova]

per esempio, a mio avviso la sigla di evangelion è bellissima

L'ho capito anni dopo averla sentita che era la sigla di Evangelion. L'avevano usata in turisti per caso come sigla delle 3 puntate girate in Giappone. Era il 1997 ed Eva in Italia non era ancora arrivato mentre in Giappone spopolava.