Moderatori: Gohan, Haranban, Opelmanta, Lunlun
Wally ha scritto:a qualcuno sembrerà strano che sia proprio io a dirlo,ma...
non è che sta storia dei puristi e girellari la si sta prendendo un po' troppo sul serio?
Allora adesso il quadro della situazione mi si sta raddrizzando sempre di più!djufo ha scritto:Visti i dubbi di NIPPON andava specificato che la definizione "girellaro" è una sega mentale partorita da una certa tipologia di appassionati estremisti rappresentati in pieno da Cannarsi/Shito.
Io voglio tutto!djufo ha scritto:Se vuoi preservare ANCHE i doppiaggi storici e ami le vecchie sigle italiane, diventi automaticamente un girellaro. Vedi tu.
djufo ha scritto:Non sei abbastanza purista. Quindi sei un girellaro.NIPPON ha scritto:
Ma io voglio tutto...
...alla faccia dei puristi e dei girellari estremisti integralisti!
Soffro molto (ma quelli la pensano davvero così!).
No, non hai capito.NIPPON ha scritto:
Però così non sono nemmeno girellaro se voglio entrambe le cose!
djufo ha scritto:No, non hai capito.NIPPON ha scritto:
Però così non sono nemmeno girellaro se voglio entrambe le cose!
Sei comunque un girellaro se vuoi ANCHE i doppiaggi storici!
Non importa se tu sei democratico e ti sta bene che coi dvd siano accontentati tutti, puristi e nostalgici.
Secondo loro in tutti i casi devono essere accontentati solo i puristi estremisti "per una questione di rispetto della fedeltà all'originale". I doppiaggi storici sono tutti merda a prescindere e vanno cancellati dalla faccia della Terra!
Ignorante girellarodjufo ha scritto:ARIGATO' DAISKE' !!!
E' propio questo il punto: che cosa intendono loro con doppiaggio "approssimativo" e "mal recitato" (direi che e' propio vero il contrario), siano piu' precisi e poi ne possiamo anche discutere. Le "invenzioni" degli adattatori invece sono tutte da dimostrare con copioni originali dei dialoghi alla mano altrimenti queste affermazioni sono solo aria fritta, inoltre quello che per i puristi e' uno strafalcione per un girellaro potrebbe essere benissimo un felice adattamento, dipende dal metro di giudizio.Hiroshi ha scritto:Non c'era gia' una discussione in proposito?NIPPON ha scritto:sarei curioso di sapere quella che è la definizione ufficiale di girellaro.
Ad ogni modo, questa e' la definizione di IAC:
- Sempre per lo stesso motivo, il girellaro anela solo ed esclusivamente i doppiaggi originali e "storici" di quelle serie, infischiandosene di quanto fossero approssimativi, mal recitati o in alcuni casi completamente inventati dagli adattatori (Il doppiaggio dei cavalieri di De Palma è un caso un po' a parte)
Per motivi non dipendenti dalla mia volontà ho acceso stasera la scatola meccanica, e mi sono imbattuto in Conan.Desty Nova ha scritto:p.s: la voce di Gimsey nel doppiaggio Dynit di Conan non mi piace per niente.
(A partire da Conan e Lana). Semplice, per me E' quasi magia Jonny (o Jhonny?) e Sailor Moon non sono serie classiche e comunque sono state cosi' mal doppiate e adattate che e' come se non fossero mai arrivte in Italia. Quindi il problema non si pone.NIPPON ha scritto:Ma la situazione che si crea con le 3 domande che ponevo come si risolve?
Come sarebbe indipendenti? Il miglior cartone per bambini di tutti i tempi e tu non lo guardi?NIPPON ha scritto:Per motivi non dipendenti dalla mia volontà ho acceso stasera la scatola meccanica, e mi sono imbattuto in Conan.Desty Nova ha scritto:p.s: la voce di Gimsey nel doppiaggio Dynit di Conan non mi piace per niente.
Ascoltale per qualche puntata prima di giudicare, c'è anche l'effetto dovuto ai ricordi da digerire.NIPPON ha scritto:Il mio ascolto ammetto esser stato veloce e superficiale... ma dico un'eresia se affermo che di voci non me n'è piaciuta manco una?
Ma scherzi? E il procione scambiato per gatto dove lo metti? Al rogo il DS (dicono loro)GEN ha scritto:Anche per quanto riguarda Candy francamente non vedo dove sia il problema: e' una sigla cantata in italiano, non ho notato nessun "concetto stravolto" (?!?)
Desty Nova ha scritto:Come sarebbe indipendenti? Il miglior cartone per bambini di tutti i tempi e tu non lo guardi?NIPPON ha scritto:Per motivi non dipendenti dalla mia volontà ho acceso stasera la scatola meccanica, e mi sono imbattuto in Conan.Desty Nova ha scritto:p.s: la voce di Gimsey nel doppiaggio Dynit di Conan non mi piace per niente.
Non meriti super 3
GEN ha scritto:Semplice, per me E' quasi magia Jonny (o Jhonny?) e Sailor Moon non sono serie classiche e comunque sono state cosi' mal doppiate e adattate che e' come se non fossero mai arrivte in Italia. Quindi il problema non si pone.NIPPON ha scritto:Ma la situazione che si crea con le 3 domande che ponevo come si risolve?
Anche per quanto riguarda Candy francamente non vedo dove sia il problema: e' una sigla cantata in italiano, non ho notato nessun "concetto stravolto" (?!?)
GEN
Per me "E' quasi magia Johnny" non è degno di piacere ai Girellari. Troppo recente, per me non esiste. In ogni caso, una serie ridoppiata non la guardo, ma di certo non ce l'ho con chi la segue e, al limite, l'apprezza pure. Questione di buon senso: la cosa migliore è cercare di fare in modo che tutti abbiano il proprio piacere nel seguire le varie versioni di cartoni animatiNIPPON ha scritto: ...ma se qualcuno le riproponesse col doppiaggio nuovo e fedele (tipo E' quasi magia johnny)
...il girellaro come si porrebbe?
watta, posso stampare questo tuo intervento, plastificarlo ed incorniciarlo per poi appenderlo nella mia stanza tra i manifesti degli eroi?Watta Takeo ha scritto:Sarò puntuale, in pochi punti.
- Amo solo i cartoni animati della mia infanzia. Degli altri non me ne importa un vero e benemerito stracazzo. E' chiaro che non mi interessa di conoscerli, ma di certo non devo essere giudicato per questo, è soltanto questione di scelte e di ciò che voglio da un cartone animato. Boh, sarò Girellaro? Boh, forse sì...
- Amo soltanto le vecchie sigle, quelle che appartengono soltanto ai vecchi cartoni animati di cui sopra, appunto. Le altre per me nemmeno esistono, anche se a volte, sentendole per inerzia, le trovo a dir poco involontariamente buffe. Boh, sarò Girellaro? Boh, forse sì...
- Non trovo niente di male in chi si vive la passione per i cartoni animati in modo differente dalla mia, ci mancherebbe, ogni epoca ha le sue ricette, in ogni dove, ed è un sacrosanto bene. Boh, sarò Girellaro? Boh, forse sì...
- Detesto chi è razzista, da qualunque parte si guardi la cosa, anche da parte "girellara". Certamente: chi si permette di toccarmi dove mi duole il dente, ha tutto il mio impegno per renderlo ridicolo (o ridicola, ovvio), così come sarà altrettanto profusa la mia dignità nel prenderlo (o prenderla) per il culo nella sua disonestà e intollerante presunzione. Che ci siano nuovi cartoni, nuovi doppiaggi e nuove sigle, evviva per chi ama i cartoni in questa forma! A patto soltanto che non si cancelli quel che è storico. Altrimenti, come dico sempre, è guerra, altro che linguaggi e definizioni varie... Difficile, eh? Boh, sarò Girellaro? Boh, forse sì...
WATTA
