Ho appena inviato a RadioAnimati un massiccio e corposo archivio di sigle americane di telefilm americani andati in onda in Italia (anche) con la sigla originale
In teoria
Se per caso vi accorgete di sigle in onda abusivamente (ovvero di sigle americane di telefilm che da noi hanno avuto una sigla diversa), segnalatemelo, cosi' posso provare a rimediare
Magari per email, cosi' l'errore passa piu' inosservato...
Cuore d'acciaio, mente geniale e rischio da affrontare, ma chi non ha coraggio non può sfidare il cielo come noi!
opelmanta ha scritto:Anche se fosse.. io le lascerei tutte e due (sia l'originale USA sia quella Italiana) come poi si fa' con le sigle ITA-JAPPO dei cartoni.
In ogni caso sarebbe lo stesso molto utile segnalare la svista: almeno si potrebbe indicare che si tratta della sigla originale NON trasmessa in Italia...
P.S. me ne sono dimenticato prima e quindi approfitto di questo messaggio per ringraziare Tarrasque, senza il cui prezioso e illuminato suggerimento starei ancora compilando noiosissimi tag tutti a mano
Cuore d'acciaio, mente geniale e rischio da affrontare, ma chi non ha coraggio non può sfidare il cielo come noi!
opelmanta ha scritto:Anche se fosse.. io le lascerei tutte e due (sia l'originale USA sia quella Italiana) come poi si fa' con le sigle ITA-JAPPO dei cartoni.
In ogni caso sarebbe lo stesso molto utile segnalare la svista: almeno si potrebbe indicare che si tratta della sigla originale NON trasmessa in Italia...
Anche perché se non erro nella programmazione di RA, le sigle italiane (dove per italiane si intende semplicemente che sono state sigle in Italia, quindi ad esempio include anche Tekkaman e Kyashan) hanno una presenza giornaliera maggiore rispetto alle sigle originali.
Hiroshi ha scritto:P.S. me ne sono dimenticato prima e quindi approfitto di questo messaggio per ringraziare Tarrasque, senza il cui prezioso e illuminato suggerimento starei ancora compilando noiosissimi tag tutti a mano
una delle mie prime domande, appena iscritto al forum era una cosa del tipo: dove trovare la sigla di il tesoro del castello senza nome... ebbene, nessuno che possa farla mettere nel palinsesto di radioanimati?