Una stranezza

[Koji Kabuto]

Ciao ragazzi, volevo chiedervi una cosa. Ho ritrovato le due VHS della Cinehollywood di "Gli Ufo robot contro gli invasori spaziali e "Mazinga contro gli UFO robot", le ho riguardate un attimo e mi sono accorto che nella VHS di "Mazinga contro gli invasori spaziali" nella scena dove Alcor viene catturato dal Generale Barendos e gli fa il lavaggio del cervello per farsi dire il segreto di Mazinga, si vedono delle scene dove si vede la progettazione di Mazinga e alcune sue battaglie però la scena delle battaglie sono dei fermo immagine. Io queste scene non me le ricordavo affatto, così per curiosità ho preso la VHS della Dynit di "Goldrake contro il Grande Mazinga" ho messo la stessa scena e quelle immagini non ci sono. E' mai possibile che la Dynit le abbia censurate? Però mi pare strano, perchè io ho anche un mini box giapponese con due dvd con tutti i film di Go Nagai sottotitolati in italiano, dove quella scena non c'è neanche lì, ma mi pare strano che anche nella versione giapponese quelle scene le abbiano censurate. Voi che ne pensate?

[Gojira'54]

Se ho capito bene la questione la risposta potrebbe essere:
nessuna censura, siamo noi che abbiamo aggiunto qualcosa semmai.

[dancasti]

non ho presente quelle scene, però... in atlas ufo robot, c'è un episodio in cui arriva boss robot, in visita a koji (tiè!) e ci sono un paio di flashback (una sequenza di immagini non animate)... può essere che, come suppone anche denver'54, siano stati aggiunti proprio quelli, nel film italiano taglia&cuci di cui parli...

[Wally]

koji (tiè!)

http://www.youtube.com/watch?v=DHN_GjGqjC4

[Mac dei BIOnighT]

non ho presente quelle scene, però... in atlas ufo robot, c'è un episodio in cui arriva boss robot, in visita a koji (tiè!) e ci sono un paio di flashback (una sequenza di immagini non animate)... può essere che, come suppone anche denver'54, siano stati aggiunti proprio quelli, nel film italiano taglia&cuci di cui parli...

Se non ricordo male ci sono anche nell'episodio 1 di ufo robot... però è strano davvero, perchè prendersi la briga di aggiungere quei fermo immagine quando c'erano già scene simili in quel punto?

[Koji Kabuto]

Infatti Mac è quello che mi domando anch'io.

[Mac dei BIOnighT]

Altra stranezza: io ho una videocassetta uscita in edicola molti anni fa che contiene il film che avevo visto al cinema ai tempi (esattamente quello, tutto verdastro), e lì quella scena è identica a quella dynit...