Ritorno al futuro: brutta sorpresa in arrivo

[Davide Z]

Apprendo dal forum dei doppiatori che la trilogia di Ritorno al futuro è prossima al

RIDOPPIAGGIO!!!

per una nuova e futura edizione DVD, come per il Padrino insomma.

Cast peraltro tutto fuorché altisonante:

Marty McFly (Michael j. Fox): Paolo Vivio;
Emmet "Doc" Brown (Christopher Lloyd): Enrico di Troia;
Biff Tannen (Thomas F. Wilson): Simone D'Andrea;
Lorraine Baines (Lea Thompson): Carolina Crescentini;
George McFly (Crispin Glover): Emiliano Coltorti.

Prego notare la "guest star" che ho evidenziato in grassetto.
Scusate il poco contegno, ma questa è veramente una bastardata incredibile!

Tenetevi strettissimi i cofanetti già usciti!

[Magenta]

me lo tengo stretto sì...

e cmq basta ascoltarlo in lingua per risolvere il problema...

[Watta Takeo]

[MrManga]

continuo a dirlo, se coi ridoppiaggi lasciassero posto anche alle storiche traccie in un certo qual modo ben vengano, ma così se li possono mettere nel di dietro

[freinkie]

BOICOTAGGIO!!!!!!

[tetsuya73]

Apprendo dal forum dei doppiatori che la trilogia di Ritorno al futuro è prossima al

RIDOPPIAGGIO!!!

AHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH!!!!!



Devo subito filare a comprare il cofanetto attuale.

Ma la traccia nuova si affianca o sostituisce la vecchia?

[MarMa]

Devo subito filare a comprare il cofanetto attuale.

e mi sa pure io!

prima che sia troppo tardi!

[tetsuya73]

Devo subito filare a comprare il cofanetto attuale.

e mi sa pure io!

prima che sia troppo tardi!

Su DVDWEB sara' di nuovo disponibile dal 23 aprile la platinum edition.

[MarMa]

la prenderò, se ce l'hanno, da mediaworld
così mi faccio gli ultimi punti.
o nel caso i primi della prossima raccolta


o alla peggio dalla Fnac.

[kento73]

Tenetevi strettissimi i cofanetti già usciti!

Me lo tengo stretto si
Ma finiranno per cambiare anche i passi che ormai sono passati alla storia come gli errori grammaticali di Biff tipo "armi e ritagli"?

[Davide Z]

Niente domande, please, tutto quel che al momento si sa è ciò che ho già scritto

[Ransie la strega]

Devo subito filare a comprare il cofanetto attuale.

e mi sa pure io!

prima che sia troppo tardi!

Su DVDWEB sara' di nuovo disponibile dal 23 aprile la platinum edition.

è già disponibile da un pezzo! L'ho acquistata da mediaworld

Riguardo al ridopiaggio.....ma non hanno di meglio da fare?!

[Anton3llo]

Io non riesco a capire perchè!
che senso ha ridoppiare un film il cui doppiaggio è diventato mito insieme ad esso?????
perchèèèèèèèèèèèèè????
perchè rifare di nuovo una cosa di per se già buona e che acquista sempre più bontà col passare degli anni.. perchè entra nella dimensione del mito!

[Enciclopedia]

Ma che diavolo di senso ha?!?!
Già le voci cambiavano tra il primo e gli altri due...

Tenersi stretti il cofanetto?
Io ho il primo con i master sbagliati, il secondo con i master giusti, la terza edizione con il disco aggiuntivo e i 3 singoli usciti in edicola... ora sto aspettando di prendere i tre singoli con le cover ufficiali a prezzo bassissimo... ma tutto ciò non ha alcun senso...

Ma poi non mi sembrano nemmeno delle voci adatte... la Crescentini ha fatto Boris e là come "cagna" la posso anche apprezzare tantissimo... ma in Ritorno al Futuro che c'azzecca? Spero nel primo d'aprile...

[Koji Kabuto]

Anche il cofanetto me lo tengo ben stretto, ma perchè devono ridoppiare film che sono passati alla storia? Io queste cose proprio non le sopporto, è come se tu fai riuscire la trilogia classica di Guerre stellari ridoppiata, già mi ha dato fastidio quando hanno ridoppiato E.T. quando lo hanno fatto uscire al cinema per l'anniversario, io anche di E.T. mi tengo stretto il cofanetto a tre dischi perchè c'è sì il film ridoppiato ma anche il film con il doppiaggio vecchio. Comunque ragazzi vi ripeto io queste cose non le sopporto proprio.

[Enciclopedia]

io anche di E.T. mi tengo stretto il cofanetto a tre dischi perchè c'è sì il film ridoppiato ma anche il film con il doppiaggio vecchio.

Hanno messo il film con il doppiaggio vecchio nel cofanetto a tre dischi? A me risultava che avessero sbagliato montando il doppiaggio "nuovo" anche sulla versione "old" di ET (ovvero quella in cui ci sono fucili e non walkie talkie nelle mani dei poliziotti)...

[Davide Z]

Nel cofanetto a tre dischi di E.T. anche la versione del 1982 è ridoppiata, ve lo posso assicurare perché ce l'ho.

[Akane Tendo]

Ma come si fa a fare una cosa del genere!
I miti bisogna preservarli, non distruggerli!
PS: ho capito che mi tengo strette le mie VHS registrate dalla televisione con tanto amore!

[Magenta]

la terza edizione con il disco aggiuntivo e i 3 singoli usciti in edicola...

Ecco aiutami, famme capi': quali extra ci sono in più rispetto all'edizione 3 dischi? Perché da quel che ho visto su internet sono praticamente gli stessi, solo che stanno su un disco a parte anziché disseminati sui 3. Vorrei capire se mi manca qualcosa... (ho l'ediz. a 3 dischi)

[Davide Z]

No no, ci sono cose in più: la registrazione audio dell'incontro/lezione tenuto da Bob Zemeckis e Bob Gale a una università della california (ricchissimo di aneddoti), il video musicale Power of Love, le scene tagliate dovrebbero anche essere di più, c'è un documentario dell'epoca, roba buona.

[Magenta]

No no, ci sono cose in più: la registrazione audio dell'incontro/lezione tenuto da Bob Zemeckis e Bob Gale a una università della california (ricchissimo di aneddoti), il video musicale Power of Love, le scene tagliate dovrebbero anche essere di più, c'è un documentario dell'epoca, roba buona.

Ok, però il video musicale c'è anche nell'edizione che ho io

(c'era qualcuno che doveva prima o poi passarmi il quarto disco... tale Gohan... )

[Davide Z]

Nella prima edizione c'è il video degli ZZ Top da Ritorno al futuro parte III, io mi riferisco a "The Power of Love" di Huey Lewis and the news.

[mazingerobot]

che brutta notizia , ma che senso ha ridoppiare un mito??!!
speriamo che almeno non sostituirà la vecchia traccia ma la affiancherà solamente..

[ToxicAvenger]

soprattutto quando nei dvd la traccia è in 5.1...a che scopo...
la cosa di cui ho più paura (in dvd non me ne frega un tubo, ne ho tre di edizioni col doppiaggio storico) è che il nuovo doppiaggio servirà per il blue-ray

[lauchan]

Meno male che ho già il cofanetto!