Se ci sono altri topic in questo forum con questo argomento non lo sò sinceramente Comunque sia se cerchi un sito con testi di sigle jappiche e relative traduzioni Tiè beccate questo!! http://digilander.libero.it/YakumoFujii/sigle.htm
Non ne rimarrai deluso!!
Sfizioso!
Dal sito segnalo la seconda strofa della sigla del Grande Mazinga,
è assai simpatica (anche se confesso che non mi sarei mai aspettato che dicesse una cosa del genere, e la nostro è molto più bella per muscia e per testo ):
«おれは言葉をしゃべらない ロボットだから マシーンだから だけどわかるぜ 正義の心»
«ore wa kotoba wo shaberanai robotto da kara mashiin da kara
dakedo wakaru ze seigi no kokoro»
Io non proferisco verbo (non parlo), perché sono un Robot, perché sono una Macchina...
Però capisco lo spirito della giustizia!
Inchinatevi di fronte al simbolo dello Shogun Mitsukuni Mito. Inchinatevi!