[YouTube] Sigla I-Zenborg in alta qualità

[Tetsuya Tsurugi]

Come da titolo

[debussy78]

Molto bella! Mi domando di che dimensioni reali fossero quelle astronavi-giocattolo come anche la base e le lampadine della stessa ( )

[ingek]

Per chi non lo sapesse vale la pena ricordare che il pezzo parlato di I-Zenborg

"Adi uoti acimi
seseosese speotradi
damaoprio ciriofra bul
locoripe quiggau
ricro valo I-Zenborg"

è in realtà la codifica di una richiesta d'aiuto:

"Dai tuoi amici
esseoesse disperato
Adopriamo Cifrario Blu
pericolo quaggiù
corri vola I-Zenborg"

dove ogni riga della codifica è l'anagramma della rispettiva riga in italiano.

[debussy78]

Per chi non lo sapesse vale la pena ricordare che il pezzo parlato di I-Zenborg

"Adi uoti acimi
seseosese speotradi
damaoprio ciriofra bul
locoripe quiggau
ricro valo I-Zenborg"

è in realtà la codifica di una richiesta d'aiuto:

"Dai tuoi amici
esseoesse disperato
Adopriamo Cifrario Blu
pericolo quaggiù
corri vola I-Zenborg"

dove ogni riga della codifica è l'anagramma della rispettiva riga in italiano.

Spettacolare! Mi sono sempre chiesto cosa volesse dire e pensavo fosse collegato alla serie (che non ho praticamente mai visto). Avevo intuito solo che seseosese potesse avere a che fare con S.O.S. Per il resto ringrazio ingek

[manuele]

Bella! Peccato però che non sia presente sul Tubo una versione in alta qualità della videosigla con le titolazioni originali anni 80 dell'epoca

[Mitokomon]

Beh, non per sminuire la pur piacevole opera di chi ha caricato il filmato,
ma non è altro che la sigla italiana montata sulle immagini della sigla giapponese.

Ci sono molti esempi di opere del genere su internet ed è quanto fanno del resto sempre più spesso le casi editrici con le sigle storiche (vedi Daltanious, Monkey, Lupin, etc etc.).
A me non dice molto, perché
1) le immagini spesso sono diverse e, anche quando sono uguali, non combaciano mai allo stesso modo della prima messa in onda, anche perché
2) la sigla non ha in genere l'accelerazione che aveva la versione italiana originale, o ppure è tagliata diversamente.
3) se devo vedermi una sigla che non mi ricorda la vecchia sigla mi guardo direttamente quella giapponese.

Questo, in genere. Ci sono eccezioni (come su tutto )

[MrManga]

se si tratta di semplici copia incolla di audio italiani su video japponesi non mi dicono proprio niente, ce sò bòni tutti.
tutt'alcontrario se siamo di fronte a lavori di questo tipo

[Mitokomon]

eh eh, in effetti è ben fatto.

Anche se... beh, rivedere in continuazione le immagni ripetute per tutta la durata integrale della canzone di Fidenco è un po' ossessivo...

[scappieroro]

con questa sigla quanti ricordi

[Patcimini]

Mi sono riemozionato