Piccoli Problemi Di Cuore - Come Foglie d'Autunno

[Hiroshi]

Domanda: cos'è la canzone Come foglie d'autunno?
E' stata usata in Italia come sigla di Piccoli problemi di cuore?
Una canzone interna?
E' andata in TV in una qualche forma?
Di che anno è?

Due video da youtube:

[cicchilitto]

Dell'anno non ne ho proprio idea, comunque non è mai andata in onda.
E' stata pubblicata nella VHS dell'OAV di quest'anime, chiamato "Quello stesso giorno a casa di Yu", che è una versione alternativa del primo episodio, visto dal protagonista maschile. E' stata pubblicata dalla Yamato Video. Ora se non sbaglio c'è pure il dvd.

[Hiroshi]

Dell'anno non ne ho proprio idea, comunque non è mai andata in onda.
E' stata pubblicata nella VHS dell'OAV di quest'anime, chiamato "Quello stesso giorno a casa di Yu", che è una versione alternativa del primo episodio, visto dal protagonista maschile. E' stata pubblicata dalla Yamato Video. Ora se non sbaglio c'è pure il dvd.

Fa da sigla o è canzone interna?

Grazie mille

[cicchilitto]

E' la traduzione italiana della sigla, però è stata messa come Extra nella vhs (era presente pure un making of del doppiaggio se non ricordo male). Sicuro però che, come sigla nell'oav vero e proprio c'era la sigla originale.

[Hiroshi]

Rigrazie

[Giorgio Hullweck]

Beh..traduzione non direi. Sono i deliri di Carrassi spiaccicati sulla musica originale della sigla iniziale di Marmalade Boy... Ma state a sempre a ricordare tutta la spazzatura che uno vorrebbe dimenticare???

[Rinzesagit]

A me piace la canzone, su dvd c'era la versione cantata da Nadia Biondini, sul sito di Emanuela Pacotto c'è invece la sua versione (pero con la voce di Yuri che dice ti amo miki del doppiaggio) non capisco però come mai essiste questa versione.

[Giorgio Hullweck]

Io invece ancora non capisco perche' Yamato non abbia lasciato la sigla originale...

[cicchilitto]

Io invece ancora non capisco perche' Yamato non abbia lasciato la sigla originale...

Ma infatti l'ha lasciata!!! E' un extra...Tipo Ranma in dvd, che negli episodi ha la sigla jap e come extra quella italiana

[Hiroshi]

A me piace la canzone, su dvd c'era la versione cantata da Nadia Biondini, sul sito di Emanuela Pacotto c'è invece la sua versione (pero con la voce di Yuri che dice ti amo miki del doppiaggio) non capisco però come mai essiste questa versione.

Chi canta i video che ho segnalato nel primo messaggio? Nadia Biondini o Emanuela Pacotta?

[MarMa]

Chi canta i video che ho segnalato nel primo messaggio? Nadia Biondini o Emanuela Pacotta?

penso sia una svista, PacottO

cmq ad orecchio direi biondini

[Rinzesagit]

Si la voce dei tuoi video È di Nadia Biondini sono entrambe molto belle però quella cantata di Pacotto si capisce piu meglio

[Giorgio Hullweck]

Io invece ancora non capisco perche' Yamato non abbia lasciato la sigla originale...

Ma infatti l'ha lasciata!!! E' un extra...Tipo Ranma in dvd, che negli episodi ha la sigla jap e come extra quella italiana

E ti pare soddisfacente??? Avrei capito ci fosse stata di mezzo una sigla italiana storica, la cui assenza avrebbe creato polemiche, ma considerato che era un prodotto rivolto agli appassionati, peraltro già esasperati dal massacro della serie tv su Italia1, mi è parsa proprio una cretinata..