E' giusto censurare il testo di una canzone?

[ingek]

Cristina D'Avena canta Attenti al lupo.

Il verso "noi due qui distesi a far l'amore" è stato sostituito in "noi due qui distesi a chiacchierare"; vabé che c'era il coro di bambini... ma allora se il testo non era adatto perché hanno scelto questa canzone? è un po' come prendere un film horror e censurare le scene horror per non farlo sembrare horror.

[Opelmanta]

nenche a dire una cosa sconcia..

[Magenta]

"fare l'amore" la usava pure mia nonna... è una frase (fin troppo) delicata, mado' che male c'è?

[Opelmanta]

anche la mia, ed era del 1910..

[cavaliere]

Mi auguro solo che non sia stata lei direttamente a chiedere quel cambiamento. Comunque Ingek, di film horror censurati Mediaset ne ha trasmessi una marea.....tutto è possibile

[Giorgio Hullweck]

Certo che fa effetto sentire Cristina cantare una canzone da adulti, al di la' della censura..

[Tarrasque]

Voglio vedere se la prossima volta che la Carrà canta "Tanti Auguri" le fanno dire "Com'è bello chiacchierare da Trieste in giù"...

[Giorgio Hullweck]

Oppure, sempre della Carrà: "A chiacchierare comincia tu".
O Arisa in "Sincerità: "chiacchierare e ri-chiacchierare, per ore per ore per ore..." e poi "si litiga come normale ma poi si chiacchiera sempre..sinceritààà"..

[Freccia]

Voglio vedere se la prossima volta che la Carrà canta "Tanti Auguri" le fanno dire "Com'è bello chiacchierare da Trieste in giù"...

Tu Tarra scherzi, ma non volendo hai colpito nel segno!!
Ricordo, quand'ero piccolo, di aver visto la carrà a qualche trasmissione o natalizia, o comunque rivolta a un pubblico più di bimbi, cantare "Tanti auguri" con il testo completamente cambiato...
anzi.. sarei curioso di sapere se qualche Carrà-ofilo del forum è in grado di fornire maggiori particolari!
Comunque il testo non era come dici tu, mi sembra, ma qualcos'altro che non ricordo ".. con la testa in giù"...

[dancasti]

di cosa era sigla la cover attenti al lupo fatta dalla d'avena?

[MarMa]

di cosa era sigla la cover attenti al lupo fatta dalla d'avena?

intendi per quale occasione l'abbia cantata?
era un'ospitata al 42 zecchino d'oro

riguardo alla censura, è che lei è sempre vista come cantante per bambini e quindi certe parole, argomenti, dette da lei sono quasi tabù..

[dancasti]

intendi per quale occasione l'abbia cantata?

quindi non è una sigla...

[Hiroshi]

intendi per quale occasione l'abbia cantata?

quindi non è una sigla...

No, ma avendola cantata Cristina e' a tema. Come le discussioni sulle produzioni extra-sigle di Riccardo Zara


P.S. se i miei superpoteri non hanno funzionato a dovere e ho travisato mentre leggevo nel pensiero... mi scuso

[ingek]

P.S. se i miei superpoteri non hanno funzionato a dovere e ho travisato mentre leggevo nel pensiero... mi scuso

se stavi leggendo i miei pensieri, li hai letti bene.

[dancasti]

ok, mi può anche andar bene come tentativo di spiegazione, ma l'argomento non è sulle canzoni della d'avena... è sulla censura di un testo che non è una sigla...

[ingek]

se ritenete che il topic vada spostato in ot, per me non è un problema.

[Mitokomon]

Voglio vedere se la prossima volta che la Carrà canta "Tanti Auguri" le fanno dire "Com'è bello chiacchierare da Trieste in giù"...

Mi auguro solo che non sia stata lei direttamente a chiedere quel cambiamento. Comunque Ingek, di film horror censurati Mediaset ne ha trasmessi una marea.....tutto è possibile

No, non credo sia stata lei... quando suona con i Gem Boy, questi fanno battute ben più forti...

Ad ogni modo, questa censura è quasi al livello di "viva il re" della sigla di King Arthur dei Cavalieri... un bambino – considerato quello che vede normalmente in televisione – neanche può dar peso ad una frase del genere che, tra l'altro (come osservava giustamente magenta ed opelmanta) non ha di per sé affatto un significato spinto... bah!

[MarMa]

No, non credo sia stata lei... quando suona con i Gem Boy, questi fanno battute ben più forti...

in realtà quando suonano con Cristina sono ben più "casti" del loro solito...

[Nico]

Voglio vedere se la prossima volta che la Carrà canta "Tanti Auguri" le fanno dire "Com'è bello chiacchierare da Trieste in giù"...

Due anni fa a Grugliasco (TO) al Musikiere una delle canzoni era proprio "Tanti Auguri", e Cristina ha quella parte del ritornello, senza censure...

[MarMa]

Due anni fa a Grugliasco (TO) al Musikiere una delle canzoni era proprio "Tanti Auguri", e Cristina ha quella parte del ritornello, senza censure...

beh, lì non c'era di mezzo la rai..