La casa nella prateria - dvd e sigle

[ingek]

I dvd della serie
La Hobby e Work ha in programma la pubblicazione in dvd de "La casa nella prateria"; quest’opera nella sua versione base è costituita da 23 uscite settimanali (stagione 1 e stagione 2), ma potrà essere ulteriormente arricchita con un’espansione costituita da altre 68 uscite (stagioni dalla 3 alla 9). Il prezzo di ogni uscita è di € 9,99 (salvo il prezzo promozionale della prima uscita € 6,99). Ogni dvd contiene due episodi.

http://www.hobbyeworkpublishing.it/inde ... era&id=809



PS
Piccola curiosità; dalla pagina dei personaggi risulta che le due figlie più piccole, Carry e Grace Ingalls, sono interpretate ognuna da due gemelle.

Le sigle
Guardando alcune puntate sul tubo ho scoperto che le prime due stagioni presentano una sigla d'apertura differente da quella delle successive stagioni; sembrano cambiati un po' gli arrangiamenti; non so se la seconda sigla è stata reincisa oppure hanno ritoccato qualcosa a livello di mixaggio; comunque entrambe le versioni differiscono anche nella parte finale.

Prima versione


Seconda versione

[Tarrasque]

PS
Piccola curiosità; dalla pagina dei personaggi risulta che le due figlie più piccole, Carry e Grace Ingalls, sono interpretate ognuna da due gemelle.

E' la norma che nelle produzioni televisive e cinematografiche per i ruoli di bambini molto piccoli vengano usati dei gemelli che si scambiano i ruoli, perché non potrebbero sostenere i ritmi di "lavoro"degli adulti.

[*PIGO*]

La H&W ha pubblicato la serie un anno fa.

[Saint Hyoga]

E con il prezzo di 4 DVD da edicola, risparmiando anche qualcosa, ti prendi i cofanetti originali del negozio ...

Per le sigle, non sapevo delle differenze ... anche nella versione Italiana ci saranno!?!?!? Non mi ricordo di averle sentite diverse ...

[ingek]

La H&W ha pubblicato la serie un anno fa.

io ho visto la pubblicità in tv qualche giorno fa; evidentemente sarà una nuova edizione.

Per le sigle, non sapevo delle differenze ... anche nella versione Italiana ci saranno!?!?!? Non mi ricordo di averle sentite diverse ...

le due versioni si assomigliano molto, neanche io ci avevo fatto caso da piccolo...

[*PIGO*]

Nuova edizione? Rimanenze di magazzino.

[ingek]

Esiste anche una terza versione della sigla, un po' più accelerata e con un altro finale

Terza versione

[Hiroshi]

Tutto questo proliferare di versioni della sigla è affare anche italiano?
Succedeva in TV anche da noi?
C'è una corrispondenza serie / sigle?

[freinkie]

Tutto questo proliferare di versioni della sigla è affare anche italiano?
Succedeva in TV anche da noi?
C'è una corrispondenza serie / sigle?

stagioni, non serie

[Opelmanta]

ricordo che due o tre sigle, man mano che le stagioni avanzavano, sono cambiate..

[ingek]

C'è una corrispondenza serie / sigle?

facendo riferimento alle puntate caricate sul tubo (prese probabilmente da qualche dvd e non dalla tv perché manca il logo):

1° versione sigla: stagioni 1 e 2
2° versione sigla: stagioni 3, 4, 5, 6, 7
3° versione sigla: puntate 8x01, 8x02, 8x03, 8x04, 8x06


La sigla della puntata 8x05 sembra un mix tra la 1° e la 2° (assomiglia alla prima ma termina come la seconda); non si capisce se si tratta di una quarta versione usata solo per questa puntata o di un montaggio

Versione misteriosa

[Opelmanta]

Piccolo O.T. : Almanzo.. che cacchio di nome!

[freinkie]

Piccolo O.T. : Almanzo.. che cacchio di nome!

stai almanzo, ok?

[kento73]

Ricordo poi che le ultime puntate in assoluto della serie (quando ormai i protagonisti sono Laura ed Almanzo) avevano una sigla tutta particolare che iniziava con dei fiori.
Siccome le ho in vhs le recupero per vedere se si trattava dell'ultima stagione o di alcuni movie serializzati da canale 5 giorno per giorno.

EDIT:
Ok, è della stagione 9.

[ingek]

Kento se tu hai le puntate in italiano prese dalla tv, potresti controllare le corrispondenze versione sigla / stagioni ?

[Milcaro]

L'audio delle sigle presenti sui dvd proviene dai master italiani (si confrontino le tracce ITA e ENG, spesso la prima è deteriorata).

Il lavoro di recupero e montaggio dell'audio "storico", soprattutto per il primo cofanetto, è ammirevole (anche se molti si sono lamentati, scambiando il doppiaggio RAI per un ridoppiaggio!).

Le stagioni 7 e 8 non sono state ancora pubblicate in dvd in italiano: probabilmente l'utente di Youtube ha accoppiato al video dei dvd francesi o inglesi l'audio proveniente da altre fonti.

[ingek]

L'audio delle sigle presenti sui dvd proviene dai master italiani (si confrontino le tracce ITA e ENG, spesso la prima è deteriorata).

Quindi possiamo dedurre che le varie stagioni sono state trasmesse in italia con le stesse sigle dei dvd / del tubo?

Le stagioni 7 e 8 non sono state ancora pubblicate in dvd in italiano: probabilmente l'utente di Youtube ha accoppiato al video dei dvd francesi o inglesi l'audio proveniente da altre fonti.

questo spiegherebbe il motivo per cui la puntata 8x05 non ha la stessa sigla dell'ottava stagione, né di quelle precedenti...

[Milcaro]

L'audio delle sigle presenti sui dvd proviene dai master italiani (si confrontino le tracce ITA e ENG, spesso la prima è deteriorata).

Quindi possiamo dedurre che le varie stagioni sono state trasmesse in italia con le stesse sigle dei dvd / del tubo?

Direi di sì.

Sul tubo si trova anche una sigla italiana tratta da una replica del 2001 (Canale 5):

[kento73]

Direi di sì.

Sul tubo si trova anche una sigla italiana tratta da una replica del 2001 (Canale 5):

L'ho uppata io

edit:
nel frattempo ho uppato sul tubo la nostra sigla della stagione 7. Purtroppo non ho trovato la cassetta dove ho la sigla della nona.