Sigletv.Net / KBL Forum

Dando un'occhiata alle prossime uscite su ibs.it, ho notato che sono in arrivo:

- Che famiglia è questa family (dal 25 Settembre)
- Le avventure di Leda (dal 31 ottobre)
- Born free (dal 25 settembre)
- Il castello nel cielo (dal 25 settembre)
- Dancougar Box 2 (dal 25 settembre)
- La grande avventura del piccolo principe Valiant (dal 23 ottobre)
- Heidi Box 1 e 2 (dal 23 ottobre)
- Ken il guerriero, The legend edition (dal 23 ottobre)

http://www.ibs.it/novita/2200/Animazione.html
http://www.ibs.it/novita/3400/Anime.html

sono serie molto belle...ed anche i prezzi su quel sito non sono niente male...in altri tempi ed in altre condizioni le avrei prese sicuramente

Penso la stessa cosa. In altre condizioni qualcosa l'avrei acquistata.

Mi incuriosisce "Oh! Family": essendo presente l'audio giapponese, il video è senza tagli. Mi chiedo se i sottotitoli saranno fedeli all'originale oppure inutile trascrizione dei dialoghi italiani.

Allo su facebook yamatovideo aveva scritto solo questo:

Yamato Video:
I box di Oh! Family conterranno entrambe le versioni: la versione televisiva e la versione integrale originale sottotitolata.

_________________

Per chi ha interesse, qua trovate una recensione del DVD di che famiglia è questa family!

http://italianime-dvdreview.blogspot.de/

_________________

Sì, oddio la recensione è anche scritta in ostrogoto, diciamolo!
Shoccato nell'apprendere che la terza puntata era stata eliminata e inizio a non capire più la trama...che confusione hanno creato a Mediaset.

Potevano doppiare la serie da capo come hanno fatto con Alpen Rose e potevano distribuirla tutta in 1 unico box.

Esattamente, o metterci il doppio doppiaggio come è stato fatto per Il mistero della pietra azzurra, Slayers, Daitarn 3 e Bem (della Dynit).
PS ora che ci penso, con un nuovo doppiaggio avrebbero dovuto sostituire alcune voci: Paola Tovaglia è morta da anni e se è presente nella serie Franco Gamba è mancato anche lui.

Le voci sarebbe diverse comunque, vedi AlpenRose.

Penso a Marmalade Boy: se venisse rilasciato in dvd, potrebbe rischiare lo stesso trattamento.