SPQR (sembrano proprio quasi romani)

[Baretta]

Da anni non vedo più questo divertente cartone animato ambientato nell'antica Roma. Ricordo anche la sigla molto divertente e vorrei chiedervi se avete notizie al riguardo.
Protagonista del cartone animato era una famiglia romana e il nome del padre era Gustus Festus. COme animale domestico avevano un leone chiamato Leonzio e ne combinava di tutti i colori

[ale83]

http://tds.sigletv.net/dettaglio_sigle. ... andeimpero



http://www.antoniogenna.net/doppiaggio/ ... impero.htm

bellissima la sigla!

naturalmente non è un cartone comico...quindi vedetelo!

[Baretta]

Ma non è quello che intendo io! Questo è recente e la sigla è di Cristina D'Avena. Quello che intendo io, lo vidi per la prima volta verso la fine degli anni '70 e la sigla non era cantata dalla D'Avena. Questo è forse un remake?

[Fa.Gian.]

Quello che dice Baretta è un cartone Hanna&Barbera, sulla falsariga dei Flinstones (Famiglia moderna, con frigo e TV, in ambientazione diversa)

S.P.Q.R. Siamo proprio Quasi Romani / Vacanze romane



Titolo originale: The roman holidays
Episodi: 13
Prod: Hanna & Barbera
anno: 1972


serie incentrata sulla vita di una tipica famiglia che abita nella Roma Imperiale.
In realtà,l’architetto Gustavus e la sua famiglia sono originari di Pompei, ma si adattano bene alla vita nella grande città, anche perchè non manca nessuna delle comodità di oggi (dal televisorus, al telefonus e a ogni sorta di alettrodomesticus pronunciato in un improbabile latino!).
Ovviamente gli imprevisti non mancano mai, e Gustavus e signora (babbus e mammus) hanno un bel daffare a tenere a bada il figlio adolescente Cassius e la sorellina Precocia (nonchè Leonzio, l’ingordo leone domestico).

Questa sera, se mi ricordo, posto il file della sigla (in americano)

[Baretta]

Esatto è questo!!!
Solo 13 puntate???
Mi pareva di vederlo per mesi interi!
Io però ricordo la sigla cantata in italiano e alcune strofe:
"e c'è mamma, c'è Babbus... è la volta del suo fratellon..."

[Fa.Gian.]

Io però ricordo la sigla cantata in italiano e alcune strofe:
"e c'è mamma, c'è Babbus... è la volta del suo fratellon..."

Io però ce l'ho in americano (ed è già tanto )

Onestamente è un cartone di cui non ricordo praticamente nulla

[Baretta]

Io ricordo un po' di cose tra cui il leone Leonzio che ne combinava di tutti i colori.
Il padre somigliava molto al mio professore di latino che ribattezzai, appunto, Gustus Festus

[Watta Takeo]

Ovviamente lo ricordo, e ricordo bene anche la sigla, italiana: <<Sembriamo proprio quasi romani o giù di lì!!!>>

[Fa.Gian.]

Il link che ho trovato io, alla sigla originale USA è questo

http://www.laltrapagina.it/cartoons/spqr.wav

proviene da questa pagina
http://www.voilier2000.com/spl80/cartoo ... ivio32.htm

[ataru 79]

carinissimo quel cartone!! come mi piacerebbe rivederlo!!!

[dancasti]

era miticissimo, quel cartone... se n'era già parlato mooolto tempo fa, sul forum (con watta, vero?!?), insieme alla famiglia dei rinoceronti, quelli di football americano, lo ricordi?

[Baretta]

Belin se me lo ricordo!!! Locomotiva, Bubba e il terzo che non ricordo! Il mio mito era Locomotiva!!!!

[dancasti]

l'altro era semplicemente ed, il protagonista!

[Mitokomon]

Temo che "sembrano proprio quasi romani" in italiano sia non facilmente trovabile, al pari dell'"ispettore gadget".. come vorrei ascoltare entrambe, nella nostra lingua, di gran lunga più carina
«è un romano giù di lì, con l'accento americano.. [...]
con il babbus, la mammus, precocia si sà, e la cotta del suo fratellon.. e leonzio, il leone... [...] che mangia più di un cane e trenta gatti insiem..
[...] ma il costume è romano o giù di lì...»
più o meno era così il testo, vero?

[Fa.Gian.]

Trovata la sigla italiana

Ma è Johnny Dorelli quello che si sente all'inizio?

[Opelmanta]

Molto somigliante..

[Hiroshi]

Ma è Johnny Dorelli quello che si sente all'inizio?

Non ci avevo mai pensato, ma in effetti...

[Fa.Gian.]

Dato che la serie andava in RAI ed era ambientata in Italia, penso che gli avessero dedicato un po' di orgoglio in più, mettendo in campo i "pezzi da 90" di quegli anni (e Dorelli aveva cantato all'epoca anche le BGM del film animato "un bambino di nome Charlie Brown")

http://www.antoniogenna.net/doppiaggio/anim/SPQR.htm
Qui comunque si dice che era il Quartetto Cetra, ed effettivamente "... è la cocca del suo fratellon...." sembra la tipica voce di Lucia Mannucci.

Inoltre Dorelli aveva duettato spesso in passato con loro, mi pare.

[Hiroshi]

Non sapevo neanche fosse del Quartetto Cetra. Mi piacerebbe sapere da dove arriva questa informazione.

[Mitokomon]

Ohibò, che sorpresa!
è sempre una emozione rivedere una sigla che non si vedeva dall'infanzia.. ed è sempre un emozione rivivere quest'emozione.
Non immaginavo che l'adattamento di questo cartone avesse un backgorund così illustre, in effetti è molto curato..

[Mitokomon]

Tra l'altro questo spezzone mi fa pensare che la serie esista ed in buone condizioni e sperare in una sua commercializzazione .. mi sembrava strano che fosse scomparsa!

Ma non è la prima volta che il Quartetto compare nel mondo delle sigle animate, o sbaglio?

[Fa.Gian.]

Il filmato è un mux.

Le immagini provengono dai DVD americani, mentre l'audio è tratto da uno spezzone incompleto, recuperato chissà come.

Non ci farei troppo affidamento

[Kira73]

il Sig.Sfractus(o Sfrattus) è doppiato da Germano.Longo..
chissà poi perché al primo impatto non risconosca mai Franco.Latini,vabbè è un mio problema.

Sulla sigla non sò nulla ed è la prima volta che vedo questo cartone,mi era ignoto.
Grazie Fa.gian

[Fa.Gian.]

Latini era dannatamente versatile, ho cominciato ad amarlo quando ho scoperto che era il doppiatore di decine di personaggi diversissimi tra loro.

In quello spezzone c'è pure la mia adorata Isa Di Marzio <3