Sigletv.Net / KBL Forum

Guardate cosa ho trovato in una peregrinazione sulla rete.....

Ci linkano pure dall'Asia.....

(guardare al fondo della pagina)


http://oshiete1.goo.ne.jp/kotaeru.php3?q=1280509

_________________
Se volevo stare muta facevo la pianista!

Domanda... perché qlcn in Giappone dovrebbe essre interessato a Tivulandia5??

_________________
Errare è umano, ma per incasinare davvero tutto è necessario un computer (cit).



procacciatore internazionale di petit prince

お礼を言う
(質問者のみ可)
(traduco: esempio pratico di massa di perditempo)
scherzi a parte, qualcuno puo' tradurre? Sono curioso!

Da quel poco che ho capito dell'ultimissimo post del thread pare che il tizio sia interessato all'italiano (o forse alle canzoni di sigle in italiano),e in particolare fa riferimento ad Ikkyusan.

Hehe forse il tipo è un nostro "corrispondente duale". Se si riuscisse a contattarlo e farlo iscrivere qui potrebbe essere una fonte importante di dati per sigle e cartoni su cui abbiamo dubbi...

Bisognerebbe chiedere lumi a qualcuno che col nippo ha più confidenza. Hokuto no Rao? Dancasti?

_________________
4/4/1978. Io c'ero.

Scusate... ma vista la situazione... il sito andrebbe rititolato
Le pagine internazionalmente riconosciute delle sigle in tv ...

Urge nuovo logo....

_________________
Errare è umano, ma per incasinare davvero tutto è necessario un computer (cit).



procacciatore internazionale di petit prince

Il Jap non lo conosco... purtroppo... ma usando il traduttore di pagine web di Google, questo è quanto mi esce fuori:

http://translate.google.com/translate?u=http%3A%2F%2Foshiete1.goo.ne.jp%2Fkotaeru.php3%3Fq%3D1280509&langpair=ja%7Cen&hl=it&ie=UTF-8&oe=UTF-8&prev=%2Flanguage_tools

_________________
Che cos'è il genio? È fantasia, intuizione, colpo d'occhio e velocità di esecuzione
(cit. Arch. Rambaldo Melandri & Giorgio Perozzi)

Cercando di interpretare meglio (la traduzione è quel che è, ma un pochino aiuta) mi sembra di capire che prima il tipo che risponde gli dice che la traccia 1 è Ikkyusan, la 3 è Tetsujin 28/Super robot 28, e la 11 è Io son Calimero (o dovremmo dire: "Ore wa Calimero"?? :P:P).

Poi si corregge (non ho idea del perchè un "sumimasen" sia diventato: "It is not completed. Please make correct". Poi si lamentano di: ALL YOUR BASE ARE BELONG TO US) e dice che la traccia 3 in realtà è Jungle Great Emperor/Kimba il leone bianco, mente Super Robot 28 è in realtà la 4.

Quel che non capisco bene è il perché sia iniziata la discussione.

Non mi sembra proprio che Piccolo Bonzo sia cover di una sigla giapponese.

_________________
4/4/1978. Io c'ero.

E neanche Kimba o Super robot 28!

Molto interessante (e grazie a Tarrasque per la traduzione della traduzione, ancora poco era più chiaro il giapponese...)
Si potrebbe in effetti creare un sigletv-inter-net-work...

_________________
Inchinatevi di fronte al simbolo dello Shogun Mitsukuni Mito. Inchinatevi!

E se qualcuno di noi postasse lì come ospite in Inglese facendosi portavoce del forum?
Potrebbe chiedere su cosa verte la discussione e offrire la nostra collaborazione!

Ehmmm se è possibile come ospite e se si capisce come si fa, ma in questo chi conosce php dovrebbe essere favorito...

In ogni caso è vero che siamo internazionali:

http://forum.sigletv.net/profile.php?mode=viewprofile&u=415

_________________
Che cos'è il genio? È fantasia, intuizione, colpo d'occhio e velocità di esecuzione
(cit. Arch. Rambaldo Melandri & Giorgio Perozzi)

mah... da quel poco che posso (magari erroneamente) intuire, probabilmente qualcuno cercava (in rete?) qualche info su alcune sigle, si è imbattutto nel cd#5 della nostrana serie tivulandia e chiede delucidazioni, credendole cover cantate in inglese...

a proposito dell'internazionalità, ricordo un utente brasiliano (appassionato di sentai) e uno francese (fan della d'avena, mi pare)...
ma entrambi non si sentono da parecchio tempo...

_________________

me lo ricordo quello francese.......

E' stato il primo post al quale ho risposto.......

che nostalgia.....

_________________
Se volevo stare muta facevo la pianista!

Beh si di utenti stranieri qualcuno c'è stato qui nel forum, io me li ricordo... anche uno sudamericano mi pare... ma giapponese sarebbe il top!

Io ricordo uno francese.

_________________
Cuore d'acciaio, mente geniale e rischio da affrontare, ma chi non ha coraggio non può sfidare il cielo come noi!

ma come fate a non ricordare quell'utente, con la trasformazione di megaloman come avatar, che ci ha fatto sbavare tutti per i continui concerti di mizuki &co in brasile???

_________________

ah allora tu te lo ricordi Dancasti? Ma è lo stesso che dico io?

beh, io ricordo solo lui di sudamericano...

aveva fatto scalpore anche perchè tutti avevano un avatarino di 60x60 px (tranne kbl!!! ) e lui entrò prepotentemente con l'immagine (linkata) di grossomodo 200x150 px...

_________________