Quando non capivamo i testi delle sigle...

Qui si discute di tutto ciò che riguarda le sigle dei cartoni

Moderatori: Gohan, Haranban, Opelmanta, Lunlun

Avatar utente
Haranban
Moderatore
Messaggi: 8670
Iscritto il: lun 18 nov 2002, 13:08
Località: Milano
Contatta:

Messaggio da Haranban »

Deme... effettivamente quello è un errore!

Vedrò di correggerlo nella prossima versione, grazie del suggerimento! :D :D :D :D

(uhm non so se ho risposto nel topic giusto :P )
Setta Sh'gunista.

Cartoni.chm 3.0 online! -> http://www.tvcartoonmania.com/help

Recensioni di film -> http://nonvedono.blogspot.com/
Avatar utente
sandy
Messaggi: 7208
Iscritto il: gio 24 giu 2004, 17:49
Località: Padova
Contatta:

Messaggio da sandy »

Haranban ha scritto:Deme... effettivamente quello è un errore!

Vedrò di correggerlo nella prossima versione, grazie del suggerimento! :D :D :D :D

(uhm non so se ho risposto nel topic giusto :P )
Hei aspettiamo l'esito di Kira! :P
Avatar utente
dani5043
Messaggi: 8166
Iscritto il: lun 14 feb 2005, 9:35
Località: A Nord Est di Milano

Messaggio da dani5043 »

freinkie ha scritto:
Khaos ha scritto:
Io ho sempre capito "nel letto avrà una bambola". Ma ormai non ho più certezze :?
forse era Matteo che voleva una bambola nel letto..porello.. almeno il nonno di Heidi aveva le pecorelle...
:o :o :o :o
Peggio della track list del disco di platino non consegnato a Cristina a Capodanno!!!
Non ho parole!!! :P
Khaos
Messaggi: 103
Iscritto il: sab 3 dic 2005, 18:12

Messaggio da Khaos »

venusia ha scritto:Basta!!!!
Basta per che cosa? :o
Avatar utente
queenhimika
Messaggi: 6499
Iscritto il: ven 5 mar 2004, 17:20
Località: La Stalingrado d'Italia (Mi)
Contatta:

Messaggio da queenhimika »

Il piccolo Kinghimika a Capodanno ™ ha candidamente confessato di aver sempre capito male la sigla de Il fantastico mondo di Paul.
Egli infatti capiva questo:

E il laser che è neglio occhi
del piccolo serpente


ecco... io non so che cosa passasse per la testa del mio fidanzato da piccolo, però mi fa tenerezza pensare a lui mentre canta felice la sua strofa e viene impietosamente corretto: " no amore... non è serpente... è orsacchiotto!" :lol:
Avatar utente
venusia
Messaggi: 6816
Iscritto il: gio 21 ott 2004, 16:54
Località: Milano-->Pontevico

Messaggio da venusia »

King...amico!

Io canto tutt'ora " e il laser che è nell'occhio del piccolo orsacchiotto" ( secondo me il laser è in un occhio solo... :roll: )
Immagine
Avatar utente
Tommy Aku
Messaggi: 1026
Iscritto il: gio 10 mar 2005, 13:25
Località: Napoli

Messaggio da Tommy Aku »

venusia ha scritto:King...amico!

Io canto tutt'ora " e il laser che è nell'occhio del piccolo orsacchiotto" ( secondo me il laser è in un occhio solo... :roll: )
perchè: cosa dice????? :oops: :oops: :oops:
力が 正義ではない 正義が 力だ!
La potenza non è la giustizia: la giustizia è la vera potenza!
Avatar utente
queenhimika
Messaggi: 6499
Iscritto il: ven 5 mar 2004, 17:20
Località: La Stalingrado d'Italia (Mi)
Contatta:

Messaggio da queenhimika »

dice "negli occhi"
Avatar utente
Tommy Aku
Messaggi: 1026
Iscritto il: gio 10 mar 2005, 13:25
Località: Napoli

Messaggio da Tommy Aku »

queenhimika ha scritto:dice "negli occhi"
Ah...ecco...io l'ho sempre cantato al singolare, anche se nn lo intendevo come un occhio solo, ma piuttosto come ad indicare nel singolare la funzione della vista...
力が 正義ではない 正義が 力だ!
La potenza non è la giustizia: la giustizia è la vera potenza!
Lunlun
Moderatore
Messaggi: 4817
Iscritto il: mar 15 giu 2004, 21:08
Località: cremona
Contatta:

Messaggio da Lunlun »

Ho recentemente scoperto che in Shaman King il pezzo che credevo dicesse " e tu sei yosa pura" in realtà dice " e tu sei Yoh Asakura" (sono anche andata a cercare sui siti di Shaman King per capire se Yosa fosse una specie di energia come il Cosmo per i cavalieri) :oops:
Anna Lunlun
Immagine
Le rock star vanno e vengono, Goldrake non muore mai.
Avatar utente
Freccia
Messaggi: 1520
Iscritto il: lun 12 mag 2003, 12:10
Località: Qualche posto in Toscana

Messaggio da Freccia »

stavolta voglio andare sull'antico...
avevo già confessato questa cosa a capodanno a qualcuno,
ma è giunto il momento dello sputtanamento pubblico.....

Non è una sigla di cartoni, ma è pur sempre una sigla, e io che ho una certa età mi ricordo bene di quando andava in tv!

Tanti Auguri di Raffaella Carrà ad un certo punto dice

"ma girando la mia terra io mi sono convinta che
non c'è odio, non c'è guerra quando a letto l'amore c'è"

Ma io nella mia candida innocenza di bimbetto di 6 anni
(e poi ho continuato a crederlo per un bel pezzo) pensavo dicesse:

"non c'è odio, non c'è guerra quando ho letto l'amore c'è"
Magari l'aveva visto scritto su un muro boh...

in seguito ho capito che c'era una A quindi ho pensato che dicesse
"quando ha letto l'amore c'è" pero' non capivo bene come mai ad un certo punto parlasse di qualcun altro, oppure se per uno strano vezzo poetico parlasse improvvisamente di sé in terza persona..

Cambiando Sigla:
Un mio caro amico (l'ho trascinato un paio di volte a incontri foumeschi Cialtroni-fortezza/Superobots-Genzano.. forse qualcuno se ne ricorda) mi ha confessato che in Lulù capiva:
"Benvenuta Lulù, tra i fiori Lulù,
SOGECANGELO sei tu"

bisognerebbe capire di preciso cosa sia un sogecangelo...

Da notare che l'individuo di cui sopra era pure convinto che la cattivona della storia si chiamasse anziché "Togenicia", "Sogenicia" (nome evidentemente derivante dalla stessa radice di sogecangelo?!?!?!)
<--
Avatar utente
dani5043
Messaggi: 8166
Iscritto il: lun 14 feb 2005, 9:35
Località: A Nord Est di Milano

Messaggio da dani5043 »

Questa mi ha fatto ridere...
http://www.cepostaperme.it/cantaconme/b ... /index.htm

Certo, ogni tanto, nei testi qualche parola ci sfugge...
Ma in questo uno dei protagonisti è stato ribattezzato con un nome assurdo!!!
:P :P :P
Avatar utente
Fa.Gian.
Messaggi: 7787
Iscritto il: mar 8 giu 2004, 13:38
Località: Genova

Messaggio da Fa.Gian. »

10 contro 1 che la colpa è del modulo Thesaurus :lol:
Avatar utente
demota
Messaggi: 239
Iscritto il: lun 11 apr 2005, 12:45
Località: londra
Contatta:

sapone

Messaggio da demota »

sapone?
vogliamo, vogliamo, vogliamo la magia! Che i brutti e i cattivi, li porti tutti via!
Immagine
Avatar utente
Lamù
Messaggi: 4964
Iscritto il: lun 4 nov 2002, 20:46
Località: Roma
Contatta:

Messaggio da Lamù »

MWAHAHAHAHAHAHAHAHAHAH!!!!!!!

MA CHE SO' MATTI???

:lol: :lol: :lol: :lol: :lol: :lol: :lol: :lol: :lol: :lol: :lol: :lol: :lol:
Avatar utente
Mitokomon
Messaggi: 4124
Iscritto il: dom 12 dic 2004, 19:41
Località: Pianeta Terra

Messaggio da Mitokomon »

Sapone? :lol:
Beh, in fondo Satomi era un tipo pulito...
Inchinatevi di fronte al simbolo dello Shogun Mitsukuni Mito. Inchinatevi!
Avatar utente
freinkie
Messaggi: 9814
Iscritto il: mer 30 mar 2005, 2:17

Messaggio da freinkie »

Mitokomon ha scritto:Sapone? :lol:
Beh, in fondo Satomi era un tipo pulito...
aveva ragione Marrabbio, ce lo vedo Mirko dire: ti è caduto il sapone....
Immagine
Khaos
Messaggi: 103
Iscritto il: sab 3 dic 2005, 18:12

Messaggio da Khaos »

me ne è venuta in mente un'altra!
Daltaniuos
invece di
"per daltanious bim bum bam alè giù"
capivo
"è daltanious che compare giù"
Ho creduto nella correttezza di questo testo fino a quando non ho, con grande sorpresa, letto la versione in hlp :oops:
Avatar utente
Speranza
Messaggi: 1007
Iscritto il: gio 31 mar 2005, 18:37
Località: un isola sperduta in mezzo al mare blu

Messaggio da Speranza »

dubito che qualcuno capiva quella frase in daltanius. :lol:
Khaos
Messaggi: 103
Iscritto il: sab 3 dic 2005, 18:12

Messaggio da Khaos »

Ecco, vedi, questi sono gli amici. quelli che non ti fanno sentire idiota...tu cosa capivi Speranza?
Avatar utente
Magenta
Messaggi: 11301
Iscritto il: mer 5 mag 2004, 19:05
Località: Velletri RM

Messaggio da Magenta »

Voleva dire che tutti capivano come te e nessuno capiva quella corretta...

...devo dire però (se ne è parlato molto) che io capivo bene, perché "bimbum bale giù" (o "alè") si usa da queste parti per le conte, quindi erano i nordici svantaggiati nel capirla :)
Immagine

Il mio medico dice che ho la ghiandola del dovere malformata e una deficienza congenita della fibra morale e che quindi sono esentato dall'incarico di salvare universi. (Douglas Adams)
Avatar utente
Speranza
Messaggi: 1007
Iscritto il: gio 31 mar 2005, 18:37
Località: un isola sperduta in mezzo al mare blu

Messaggio da Speranza »

Infatti.
ma chi andava ad immaginarsi che dcieva "bim-bum-ba-alè-giù" :lol:
Avatar utente
Harlock
Messaggi: 194
Iscritto il: gio 9 feb 2006, 21:45
Località: Pavia

Messaggio da Harlock »

che poi come senso :o ihiihhiih
Avatar utente
Haranban
Moderatore
Messaggi: 8670
Iscritto il: lun 18 nov 2002, 13:08
Località: Milano
Contatta:

Messaggio da Haranban »

Khaos ha scritto:Ecco, vedi, questi sono gli amici. quelli che non ti fanno sentire idiota...tu cosa capivi Speranza?
dice bene Magenta quale fosse il problema :P

io avevo sempre capito "che compare giù", ed era stata una grossa sorpresa per me lo scoprire la versione corretta et originale :) E' stata dura accettarla :P :P :P :oops:
Setta Sh'gunista.

Cartoni.chm 3.0 online! -> http://www.tvcartoonmania.com/help

Recensioni di film -> http://nonvedono.blogspot.com/
Avatar utente
Tarrasque
Messaggi: 12887
Iscritto il: gio 13 feb 2003, 10:26

Messaggio da Tarrasque »

Magenta ha scritto:Voleva dire che tutti capivano come te e nessuno capiva quella corretta...

...devo dire però (se ne è parlato molto) che io capivo bene, perché "bimbum bale giù" (o "alè") si usa da queste parti per le conte, quindi erano i nordici svantaggiati nel capirla :)
va un po' a fare coppia con "a ulì ulè tu lilem blem blum"...

P.S. sono curioso di sapere come è depositato in SIAE questo pezzo del testo.
4/4/1978. Io c'ero.
Immagine
Rispondi