Che voce dareste a Kyoko?

[Yusaku]

Prendendo spunto dal recente topic sui ridoppiaggi, sulla "presunta" necessità di ridoppiare Maison Ikkoku, mi piacerebbe sapere che voce dareste a Kyoko.

Escludendo Ward/Marineo, protagoniste del doppiaggio storico, quale voce del panorama italiano vedreste bene per interpretare Kyoko?
Tirate giù un nome romano e un nome milanese.

[hayato jin]

Indubbiamente Laura Lenghi

[Enciclopedia]

Perchè dovremmo escludere Monica Ward?!? ...ah, ok, ho letto dopo il topic-origine.
Ma non riesco a scrollarmi di dosso la Ward, dato che poi potrebbe rifarla tranquillamente...

[dancasti]

in linea con enciclopedia, anche se avevo già letto il topic-origine...

[cicchilitto]

beh, io mi gioco Stella Musy! ha una voce bellissima, e secondo me avrebbe il tono giusto per Kyoko...

[Davide Z]

Ci devo pensare un attimo, ma intanto dò la mia testimonianza che in ipotetico caso di ridoppiaggio io riconvocherei Ward e Cigliano, che secondo me ancora oggi hanno voci giovani e adeguate ai personaggi.

E anche Angelo Maggi su Yotsuya e Stefano Onofri su Mitaka erano (e penso sarebbero ancora) perfetti!

[Yusaku]

Ecco, ad esempio Stella Musy è una di quelle voci che non sceglierei mai per Kyoko, anche perché non c'entra niente. Passiamo da Ranma (Ward) ad Akane (Musy)?
Già ha rovinato Sabrina (Madoka) ridoppiandola, meglio non rovinare altro.

[cosmoj9]

Già ha rovinato Sabrina (Madoka) ridoppiandola, meglio non rovinare altro.

Avrà rovinato Sabrina, ma ha dato lustro a Madoka IMHO

[Yusaku]

Trasformandola in un uomo mancato con la sua voce da maschiaccio.
Marcella spacca.

• Marcella 1
  Marcella 2

[Davide Z]

Trasformandola in un uomo mancato con la sua voce da maschiaccio.

Ma stai parlando della stessa Stella Musy che conosco io?

No, perché Stella Musy ha una delle voci più femminili che io abbia mai sentito, è quasi una musica!

[Yusaku]

No, perché Stella Musy ha una delle voci più femminili che io abbia mai sentito

Presa da sola forse sì... ma paragonata alla dolcezza della voce di Marcella è praticamente un maschio.

[manuele]

Guarda una domanda più difficile di questa non la potevi fare Yusaku!!! Allora come doppiatrice romana ho già risposto nel topic "Ridoppiaggi" Come doppiatrice Milanese credo che sia molto valida la voce della bravissima Debora Magnaghi!! Riuscirebbe con la sua duttilità vocale a rendere bene a livello interpretativo sia con la Kioko della prima serie che con la Kioko della seconda dal taglio più maturo!!

[Yusaku]

Debora è grande... ma da qualche tempo io ho in mente una voce sola.

• Questa qui

Non so perché, ma m'è venuto sto grande desiderio di sentire come potrebbe interpretare Kyoko questa grande doppiatrice qui.

Ti piace vincere facile?
E allora non rischiare, scegli questa voce!

[NIPPON]

...Fermo restando che qualsiasi decisione doveste prendere riguardo alla Maison Ikkoku, dovrà essere incondizionatamente vagliata da me!

[manuele]

...Fermo restando che qualsiasi decisione doveste prendere riguardo alla Maison Ikkoku, dovrà essere incondizionatamente vagliata da me! :mrgreen :

Veramente pensavamo di escluderti per stavolta ma se proprio ci tieni........

[boygio]

...Fermo restando che qualsiasi decisione doveste prendere riguardo alla Maison Ikkoku, dovrà essere incondizionatamente vagliata da me! :mrgreen :

e me naturalmente

[Davide Z]

Debora è grande... ma da qualche tempo io ho in mente una voce sola.

• Questa qui

Non so perché, ma m'è venuto sto grande desiderio di sentire come potrebbe interpretare Kyoko questa grande doppiatrice qui.

Ti piace vincere facile?
E allora non rischiare, scegli questa voce!

Non mi piace, troppo impostata come voce (come troppo spesso nei doppiaggi nordici), serve un tono meno artificioso e più realistico, colloquiale, in fondo parliamo di una serie che si incentra per larghissima parte sulle vicende della quotidianità.

[NIPPON]

Non mi piace, troppo impostata come voce (come troppo spesso nei doppiaggi nordici), serve un tono meno artificioso e più realistico, colloquiale, in fondo parliamo di una serie che si incentra per larghissima parte sulle vicende della quotidianità.

Mi piace molto quella doppiatrice perché è bravissima! ...Però è vero che la sua voce mi sembra troppo impostata...
Kyoko era adorabilmente naturale!

...Fermo restando che qualsiasi decisione doveste prendere riguardo alla Maison Ikkoku, dovrà essere incondizionatamente vagliata da me! :mrgreen :

Veramente pensavamo di escluderti per stavolta ma se proprio ci tieni........

Stai già cercando la bara?

...Fermo restando che qualsiasi decisione doveste prendere riguardo alla Maison Ikkoku, dovrà essere incondizionatamente vagliata da me! :mrgreen :

e me naturalmente

Ovvio! Du test is megl che uan!

[Ishikawa]

Scusate se non posso ma: TUTTA LA SERIE ANDREBBE DOPPIATA DA MONICA WARD!!!!!!!!!!!!!! la prima parte è perfetta con la sua voce!

[dancasti]

TUTTA LA SERIE ANDREBBE DOPPIATA DA MONICA WARD

era parecchio che non ti facevi sentire, ma con questa hai recuperato tutto il tempo!
ti appoggio in pieno!

[Ishikawa]

Grazie Dan.. in effetti era un pò che non scrivevo ma vi seguo sempre e se posso mi faccio anche qualche appuntamento Live in giro per l'Italia.
Dai non c'è paragone con il doppiaggio di Monica Ward.. quanto vorrei vedere gli ultimi episodi con le prime voci di Kyoko e Godai!!!

[Enciclopedia]

Ma prendere la Donatella Fanfani (Yu-Creamy-Jem-Licia) come Kyoko sarebbe come prendere una vera e propria "sostituzione" di Monica Ward... hanno molti punti in comune sia come tipo di recitazione che per tipo di voce (In my opinion)...

A proposito... chi ha doppiato l'OAV per Yamato (DA-DANNNNN) nel DVD del film?

[Davide Z]

A proposito... chi ha doppiato l'OAV per Yamato (DA-DANNNNN) nel DVD del film?

Intendi il Last Movie?

Monica Ward e Alessio Cigliano

[Enciclopedia]

Non il Last Movie, l'OAV dell'isola, che dovrebbe essere incluso come "extra" nel DVD del film...

[NIPPON]

A quanto so io i doppiatori sono gli stessi "storici"... (ma di più nin so dirti perché me lo sono goduto quando era stato realizzato, in lingua Jappica e coi sottotitoli italici! ).