I Chipmunk in Italia
Moderatori: Gohan, Haranban, Opelmanta, Lunlun
I Chipmunk in Italia
Controllando le diverse fonti in mio possesso mi trovo qualche perplessità sulle vicissitudini di Alvin & i Chipmunk.
Sul sito di Antonio Genna link, ma anche su Wikipedia italiana (!) link si dice che da noi dovrebbero essere state trasmesse sia la serie degli anni '60 che quella degli anni '80 (e presumibilmente la prima con la sigla americana e la seconda con quella di Cristina).
A me questo sembra decisamente strano. Primo perché il look della serie anni '60 è decisamente diverso da quello anni '80. Secondo perché il numero di episodi non corrisponde.
Secondo me l'unica serie che abbiamo visto (per lo meno negli anni '80) è stata quella del 1983, di 68 episodi + gli speciali (o 168 a seconda di chi conta gli episodi di durata mezza come indipendenti). Il casino potrebbe dipendere dal fatto che la serie ha cambiato produzione e titolo durante la sua corsa link.
C'è qualcuno che può confermare o smentire queste ipotesi? C'è qualcuno che si ricorda una messa in onda con la sigla originale? C'è qualcuno che si ricorda una prima serie con craracter design ben diverso da quello "solito"?
EDIT:
qui c'è qualche esempio del look della serie anni '60 (non fatevi ingannare dal bianco e nero, la serie è stata prodotta in realtà a colori).
P.S. i cartoni con i Chipmunk nell'originale The Alvin Show erano segmenti di 7 minuti. Sono sempre più convinto che questa serie sia inedita, almeno negli anni '80, non potrei giurare che non sia stata trasmessa in Italian negli anni '60 o '70.
Sul sito di Antonio Genna link, ma anche su Wikipedia italiana (!) link si dice che da noi dovrebbero essere state trasmesse sia la serie degli anni '60 che quella degli anni '80 (e presumibilmente la prima con la sigla americana e la seconda con quella di Cristina).
A me questo sembra decisamente strano. Primo perché il look della serie anni '60 è decisamente diverso da quello anni '80. Secondo perché il numero di episodi non corrisponde.
Secondo me l'unica serie che abbiamo visto (per lo meno negli anni '80) è stata quella del 1983, di 68 episodi + gli speciali (o 168 a seconda di chi conta gli episodi di durata mezza come indipendenti). Il casino potrebbe dipendere dal fatto che la serie ha cambiato produzione e titolo durante la sua corsa link.
C'è qualcuno che può confermare o smentire queste ipotesi? C'è qualcuno che si ricorda una messa in onda con la sigla originale? C'è qualcuno che si ricorda una prima serie con craracter design ben diverso da quello "solito"?
EDIT:
qui c'è qualche esempio del look della serie anni '60 (non fatevi ingannare dal bianco e nero, la serie è stata prodotta in realtà a colori).
P.S. i cartoni con i Chipmunk nell'originale The Alvin Show erano segmenti di 7 minuti. Sono sempre più convinto che questa serie sia inedita, almeno negli anni '80, non potrei giurare che non sia stata trasmessa in Italian negli anni '60 o '70.
4/4/1978. Io c'ero.


Ci sono diversi numeri di Topolino anni '60/'70, in cui i Chipmunks erano usati come testimonial di una marca di formaggini (e i Caroselli erano disegnati e animati dai Pagot, che ne avevano avuto il permesso ufficiale), e ricordo che, da piccolissimo, mia mamma li guardava con me in TV
Onestamente però non so se sulla RAI andassero anche i cartoni USA, o solo quelli dei Pagot,
La mia ipotesi è che fossero arrivati anche i cartoni USA, perchè non avrebbe senso usare un testimonial del genere, senza approfittarne fino in fondo
PS:
La sigla originale la ricordo eccome, quella di Cristina è successiva alla messa in onda della serie anni '80, come avvenne anche per "Jem e le Holograms"
Onestamente però non so se sulla RAI andassero anche i cartoni USA, o solo quelli dei Pagot,
La mia ipotesi è che fossero arrivati anche i cartoni USA, perchè non avrebbe senso usare un testimonial del genere, senza approfittarne fino in fondo
PS:
La sigla originale la ricordo eccome, quella di Cristina è successiva alla messa in onda della serie anni '80, come avvenne anche per "Jem e le Holograms"
Gesù è venuto per salvarci dal peccato, ma continuo a vedere peccatori.
Thor ci protegge dai demoni e dai giganti di ghiaccio, ed in effetti non ne vedo in giro.
Luca Bizzarri: "Non posso pensare bipartisan, io penso per i cazzi miei"
Thor ci protegge dai demoni e dai giganti di ghiaccio, ed in effetti non ne vedo in giro.
Luca Bizzarri: "Non posso pensare bipartisan, io penso per i cazzi miei"
- dancasti
- Messaggi: 22202
- Iscritto il: lun 4 nov 2002, 10:44
- Località: Busto Arsizio (Side3)
- Contatta:
Re: I Chipmunk in Italia
io ricordo che la serie degli anni'80 era stata trasmessa con la sigla originale americana (ho l'lp originale, che credo sia stato volutamente bypassato durante le scansioni per tds), al suo primo passaggio...Tarrasque ha scritto:C'è qualcuno che si ricorda una messa in onda con la sigla originale?
beh, non è detto... perchè se i personaggi erano carini di loro, potevano attirare l'attenzione per bene, anche senza essere già conosciuti...Fa.Gian. ha scritto:La mia ipotesi è che fossero arrivati anche i cartoni USA, perchè non avrebbe senso usare un testimonial del genere
cmq, non ho ricordi per smentirti o appoggiarti...

Anche io ricordo bene i numeri di Topolino e i Caroselli, tanto e vero che conoscevo già i personaggi prima del cartone su Mediaset.Fa.Gian. ha scritto:Ci sono diversi numeri di Topolino anni '60/'70, in cui i Chipmunks erano usati come testimonial di una marca di formaggini (e i Caroselli erano disegnati e animati dai Pagot, che ne avevano avuto il permesso ufficiale), e ricordo che, da piccolissimo, mia mamma li guardava con me in TV
Onestamente però non so se sulla RAI andassero anche i cartoni USA, o solo quelli dei Pagot,
La mia ipotesi è che fossero arrivati anche i cartoni USA, perchè non avrebbe senso usare un testimonial del genere, senza approfittarne fino in fondo
PS:
La sigla originale la ricordo eccome, quella di Cristina è successiva alla messa in onda della serie anni '80, come avvenne anche per "Jem e le Holograms"
Il punto su cui volevo porre l'attenzione è che la serie anni '60 e anni '80 siano a tutti gli effetti due serie ben distinte, e che solo la seconda sia quella che tutti ricordiamo, con sigla di Cristina. Dico bene?
4/4/1978. Io c'ero.


Re: I Chipmunk in Italia
Beh, il punto è che Carosello era una vetrina pazzesca, all'epoca, e questo potrebbe aver reso famosi i testimonial, al punto da far importare i cartoni subito dopodancasti ha scritto:beh, non è detto... perchè se i personaggi erano carini di loro, potevano attirare l'attenzione per bene, anche senza essere già conosciuti...Fa.Gian. ha scritto:La mia ipotesi è che fossero arrivati anche i cartoni USA, perchè non avrebbe senso usare un testimonial del genere
cmq, non ho ricordi per smentirti o appoggiarti...
E non credo ci fosse bisogno di plagiare dei personaggi tanto particolari (Carosello era una fucina di geni originali, a ciclo continuo), e tantomeno di richiederne ufficialmente il permesso a Ross Bagdasarian in persona, come invece fu fatto.
Ma sono sempre speculazioni mie
Gesù è venuto per salvarci dal peccato, ma continuo a vedere peccatori.
Thor ci protegge dai demoni e dai giganti di ghiaccio, ed in effetti non ne vedo in giro.
Luca Bizzarri: "Non posso pensare bipartisan, io penso per i cazzi miei"
Thor ci protegge dai demoni e dai giganti di ghiaccio, ed in effetti non ne vedo in giro.
Luca Bizzarri: "Non posso pensare bipartisan, io penso per i cazzi miei"
- dancasti
- Messaggi: 22202
- Iscritto il: lun 4 nov 2002, 10:44
- Località: Busto Arsizio (Side3)
- Contatta:
Re: I Chipmunk in Italia
beh, dopo il carosello, non li ho sicuramente visti...Fa.Gian. ha scritto:importare i cartoni subito dopo
se non la serie di 20 anni dopo...

Re: I Chipmunk in Italia
"E dopo Carosello, tutti a nanna" [cit. Topo Gigio]dancasti ha scritto:beh, dopo il carosello, non li ho sicuramente visti...Fa.Gian. ha scritto:importare i cartoni subito dopo
se non la serie di 20 anni dopo...
Dubito che, se li avevano davvero importati, li trasmettessero dopo Carosello alle 20.30
Più facile che fossero alle 16.00/17.00 o prima, nella fascia ragazzi, grazie al successo riscosso con Carosello stesso
Una domanda:la serie anni '60 e anni '80 siano a tutti gli effetti due serie ben distinte,
Ma la seconda serie, cambia charades in corsa, o lo stacco netto è tra prima (anni '60) e seconda (anni '80) serie?
Gesù è venuto per salvarci dal peccato, ma continuo a vedere peccatori.
Thor ci protegge dai demoni e dai giganti di ghiaccio, ed in effetti non ne vedo in giro.
Luca Bizzarri: "Non posso pensare bipartisan, io penso per i cazzi miei"
Thor ci protegge dai demoni e dai giganti di ghiaccio, ed in effetti non ne vedo in giro.
Luca Bizzarri: "Non posso pensare bipartisan, io penso per i cazzi miei"
Re: I Chipmunk in Italia
Ma allora dillo subito che non leggi i link che metto che facciamo prima.Fa.Gian. ha scritto:Una domanda:
Ma la seconda serie, cambia charades in corsa, o lo stacco netto è tra prima (anni '60) e seconda (anni '80) serie?
La serie anni '80 ha cambiato tre denominazioni:
- Alvin and the Chipmunks (1983 - 1988, Ruby-Spears)
- The Chipmunks (1988 - 1989, DIC ent.)
- The Chipmunks go to the movies (1990 DIC Ent.): è la stagione in cui ogni puntata era la parodia di un film famoso.
La serie degli anni '60 invece si chiamava The Alvin Show
Secondo me parte del casino è dovuto al fatto che in Italia la serie degli anni '80 è stata trasmessa col titolo "Alvin Show" (come quella vecchia ameriicana), prima di essere rinominata "Alvin Rock'n Roll" con la sostituzione della sigla originale con quella italiana.
4/4/1978. Io c'ero.


Sì, ma quello che continuo a chiedere è se qualcuno si ricorda QUESTO:Goemon ha scritto:si io ricordo sia una serie che una sigla antecedenti alla serie "alvin rock'n'roll". ed era molto più spassosa, x non parlare della sigla: cento volte meglio di quella della d'avena.
se no si tratta sempre di diverse "stagioni" della serie anni '80...
4/4/1978. Io c'ero.


- dancasti
- Messaggi: 22202
- Iscritto il: lun 4 nov 2002, 10:44
- Località: Busto Arsizio (Side3)
- Contatta:
Re: I Chipmunk in Italia
quello che intendevo dire era che dopo l'avvento del carosello, non ricordo d'aver mai visto alvin e soci in tv, nella loro versione anni'60... mentre non avrei potuto mettere la mano sul fuoco qualche anno prima...Fa.Gian. ha scritto:Dubito che, se li avevano davvero importati, li trasmettessero dopo Carosello alle 20.30
Più facile che fossero alle 16.00/17.00 o prima, nella fascia ragazzi, grazie al successo riscosso con Carosello stesso
...ovviamente con l'esclusione della serie anni'80...

esattamente. prima ho dato un'occhiata sia alla sigla che ad alcune puntate su youtube e, seppur non in modo nettissimo, ricordo i disegni in classico stile cartoni anni '60 americani. ricordo soprattutto il tipo alto.Tarrasque ha scritto: Sì, ma quello che continuo a chiedere è se qualcuno si ricorda QUESTO:..
infatti quando subentrò la serie più "curata" non mi piacque affatto, e in effetti non la vidi praticamente mai.
_________________

E dici quindi che anche questa serie aveva la sigla di Cristina? O girava sulle locali con la sigla che si sente su Youtube?Goemon ha scritto:esattamente. prima ho dato un'occhiata sia alla sigla che ad alcune puntate su youtube e, seppur non in modo nettissimo, ricordo i disegni in classico stile cartoni anni '60 americani. ricordo soprattutto il tipo alto.Tarrasque ha scritto: Sì, ma quello che continuo a chiedere è se qualcuno si ricorda QUESTO:..
infatti quando subentrò la serie più "curata" non mi piacque affatto, e in effetti non la vidi praticamente mai.
_________________
4/4/1978. Io c'ero.


Re: I Chipmunk in Italia
OK che hai qualche anno sul gobbo, ma ti ricordo che Carosello è iniziato nel 1957...dancasti ha scritto:quello che intendevo dire era che dopo l'avvento del carosello, non ricordo d'aver mai visto alvin e soci in tv, nella loro versione anni'60... mentre non avrei potuto mettere la mano sul fuoco qualche anno prima...
...ovviamente con l'esclusione della serie anni'80...
4/4/1978. Io c'ero.


Io sono dell'idea iniziale di Tarra.
La serie 60 è inedita da noi. Quella 80 è arrivata in due tranches separate, la prima più vecchia e con sigla originale (direi questa http://www.retrojunk.com/tv/videos/21-a ... /21/#intro ), la seconda con la sigla di Cristina in cui i nostri sfoggiano languidi occhioni blu che prima non avevano (questa direi la sigla http://www.retrojunk.com/tv/videos/21-a ... 502/#intro ).
Il tutto ovviamente ihmo.
La serie 60 è inedita da noi. Quella 80 è arrivata in due tranches separate, la prima più vecchia e con sigla originale (direi questa http://www.retrojunk.com/tv/videos/21-a ... /21/#intro ), la seconda con la sigla di Cristina in cui i nostri sfoggiano languidi occhioni blu che prima non avevano (questa direi la sigla http://www.retrojunk.com/tv/videos/21-a ... 502/#intro ).
Il tutto ovviamente ihmo.

Animation is often funnier, more dramatic and more powerful when words aren't distracting the viewer's attention from the stylized expressions and movements.
Sì, in effetti questo è quello che ricordo pure io rivedendo i video.kinoppi ha scritto:Io sono dell'idea iniziale di Tarra.
La serie 60 è inedita da noi. Quella 80 è arrivata in due tranches separate, la prima più vecchia e con sigla originale (direi questa http://www.retrojunk.com/tv/videos/21-a ... /21/#intro ), la seconda con la sigla di Cristina in cui i nostri sfoggiano languidi occhioni blu che prima non avevano (questa direi la sigla http://www.retrojunk.com/tv/videos/21-a ... 502/#intro ).
Il tutto ovviamente ihmo.
Rimane il dubbio se anche la serie anni '60 sia stata trasmessa da noi (da RAI o TV locali, certo non da Mediaset).
D'altonde se Goemon si ricorda una serie con disegni in classico stile "Rocky & Bullwinkle" non credo che si possa confondere con quella anni '80...
4/4/1978. Io c'ero.


si sto sforzandomi di ricordare. eppure da qualche parte l'ho visto certamente.
leggevo un precedente 3d proprio sulle varie serie di alvin, e anche siglomane ricorda di aver visto la primissima serie
http://forum.sigletv.net/viewtopic.php? ... 39c0fdcf3f
leggevo un precedente 3d proprio sulle varie serie di alvin, e anche siglomane ricorda di aver visto la primissima serie
http://forum.sigletv.net/viewtopic.php? ... 39c0fdcf3f

- Akane Tendo
- Messaggi: 3312
- Iscritto il: gio 28 giu 2007, 16:45
- Località: Il mondo!
Ricordo la sigla anni 60! 
Alvin che guardava in telecamera con gli altri personaggi che giravano su una specie di fonoscopio, me lo ricordo!
Poi quella con i sorci con i papillon neri ricordo che era appena precedente a quella d'aveniana.
Secondo me è probabile che negli anni 80 abbiano replicato o trasmesso per la prima volta su una tv locale veneta, dato che sia io (da Treviso) che Goemon (da Venezia) ce la ricordiamo!
Altro veneto che ci aiuti?
Alvin che guardava in telecamera con gli altri personaggi che giravano su una specie di fonoscopio, me lo ricordo!
Poi quella con i sorci con i papillon neri ricordo che era appena precedente a quella d'aveniana.
Secondo me è probabile che negli anni 80 abbiano replicato o trasmesso per la prima volta su una tv locale veneta, dato che sia io (da Treviso) che Goemon (da Venezia) ce la ricordiamo!
Altro veneto che ci aiuti?
Se una gallina canta come un gallo... allora è proprio un gallo!
Io ricordo entrambe le versioni. Mediaset trasmise gli episodi della prima serie una sola volta dopo l'ennesima replica della seconda (inizi anni '90). Ricordo che la prima serie non mi piacque per il character design così grezzo rispetto a quello della seconda serie e per le voci/canzoni... così fastidiose... Adesso che ho rivisto la sigla, ne sono certissimo.
Inoltre la Rai trasmise un paio di volte il film animato (della seconda serie, con le scoiattole) che fu trasmesso per la prima volta da Mediaset di sera in concomitanza dei Mondiali di Calcio del 1990. Ricordo che c'era uno spazio curato dallo stesso gruppo di conduttori di BIM BUM BAM.
Non sarà che non viene più ritrasmesso per i diritti sulle canzoni interne (come i KIID VIDEO, ad esempio)???
http://www.youtube.com/watch?v=la1oF11C ... re=related
Inoltre la Rai trasmise un paio di volte il film animato (della seconda serie, con le scoiattole) che fu trasmesso per la prima volta da Mediaset di sera in concomitanza dei Mondiali di Calcio del 1990. Ricordo che c'era uno spazio curato dallo stesso gruppo di conduttori di BIM BUM BAM.
Non sarà che non viene più ritrasmesso per i diritti sulle canzoni interne (come i KIID VIDEO, ad esempio)???
http://www.youtube.com/watch?v=la1oF11C ... re=related
- mazingerobot
- Messaggi: 554
- Iscritto il: dom 22 mag 2005, 16:32
Nessuna, a parte l'appartenenza alla stessa razza (tamia americana).mazingerobot ha scritto:se non ricordo male dovrebbe esserci qualche episodio della serie nuova di Alvin dove i protagonisti incontravano i loro alter ego della serie anni '60 , c'è qualche conferma?
domanda per scoppiati...che legame c'è tra Alvin e Cip & Ciop?
Cip e Ciop sono antecedenti alla prima apparizione animata di Alvin e compagnia, che, curiosamente, nascono PRIMA come fenomeno musicale e poi approdano in TV.
4/4/1978. Io c'ero.


Quindi dici che la prima serie sarebbe addirittura andata in onda su Mediaset???*PIGO* ha scritto:Io ricordo entrambe le versioni. Mediaset trasmise gli episodi della prima serie una sola volta dopo l'ennesima replica della seconda (inizi anni '90). Ricordo che la prima serie non mi piacque per il character design così grezzo rispetto a quello della seconda serie e per le voci/canzoni... così fastidiose... Adesso che ho rivisto la sigla, ne sono certissimo.
4/4/1978. Io c'ero.


