Don Chisciotte

[fabio99]

Hello,


Il buon lorenzo a smosso la mia memoria verso un cartone che ha soltanto qualche fotogramma nella mia mente,Don Chisciotte.

Su che reti venne trasmesso in Italia ??

Vinilmente parlando la versione Portoghese non è cantata dai bambini ?

[*PIGO*]

Sicuramente dalle tv locali negli anni 80. La serie viene replicata ancora oggi solo che la videosigla è accorciata. All'epoca, soprattutto l'ending, durava una infinità.

[dani5043]

Vinilmente parlando la versione Portoghese non è cantata dai bambini ?

Porteghese??? @__@
Ma sei sicuro? Non è che fosse spagnolo?

[dani5043]

CVD: http://www.imdb.com/title/tt0259983/?ref_=fn_al_tt_3
E' una serie spagnola!

Questo è il sito ufficiale: http://www.quijote.tv/

[MrManga]

l'utilma volta in tv lo vidi un paio di anni fa su idea cartoon (digitale terrestre) ma si prendeva talmente male che mi fu impossibile registrarne gli episodi, miracolo da qualche parte ho salvata uno spezzone della videosigla.... cartone animato con un linguaggio molto molto cavalleresco mi piacque rivederne alcuni episodi peccato la già bassa qualità del canale e il segnale troppo debole da casa mia... di più non sò mi spiace...

[fabio99]

Ti ricordi se all'interno del cartone c' erano altre canzoni cantate in spagnolo oltre a quella di apertura ??

la sigla trasmessa in italia era quella cantata dai banbini ?

[MrManga]

la sigla che andava sia all'epoca che ultimamente (a memoria) era questa

se ce n'erano altre cantate non saprei dirti ti ripeto la ricezione del canale era veramente pessima...

[fabio99]

si trova solo questa relativa alla tv spagnola sul tubo

Ma essendoci un 45 giri postumo non accreditato a che sembra ai botones cercavo di sapere quale fosse la versione uscita in italia.

[MrManga]

tanto x la cronaca nello stesso periodo ricordo che davano anche la serie animata di Stanlio e Onlio

mechander robot con questa "sigla" che andava pure all'epoca:

e anche le nuove avventure di pinocchio ma con sigla con crediti rifatti degli ultimi tempi:

gli orari erano sparsi e li facevano a rotazione continua mattina pomeriggio e sera...

[fabio99]

Cassettari vintage all'appello !!!!!

[*PIGO*]

Negli anni 80 e nell'ultima replica di 1 anno fa, ho sempre trovato la sigla originale spagnola (fra l'altro molto carina).

[fabio99]

i ricordi che sia propio come quella che si sente piu su ?

[*PIGO*]

Sicuro. Negli anni 80 lo vedevo nel tardo pomeriggio, fuori era gia buio, su una tv locale. Ricordo pure che l'ending durava parecchio, mentre nella replica di 1 anno fa è stata accorciata

[Giorgio]

Io vorrei tanto avere questa sigla, mà non sò dove reperirla, non sono riuscito a trovare nulla sul web
cd o compilation, sè qualcuno sà qualcosa,i consigli sono ben accetti.

Gli interpreti della sigla di Don Chiscotte, sono due ragazzini penso che siano fratelli, e il loro none d'arte era BOTONES. Ho trovato un video dove cantano la sigla in una trasmissione tv Portoghese.

http://www.youtube.com/watch?v=i53G0H0yd2o

[MrManga]

Giorgio grazie per il bellissimo video d'epoca

[fabio99]

cè poco sul tubo,il video dal vivo e della tv spagnola TVE,la stessa riportata per i 45 giri spagnoli.

[fabio99]

possibile che questo cartone in italia sia cosi bisfrattato ???

[*PIGO*]

Che si dovrebbe fare?

[fabio99]

passaparola per vedere di trovare qualche puntata italiana per verificare la presnza di canzoni o colonna sonora.

esistano 2 LP dedicati al cartone animato,ma penso che vi siano differenze in alcune canzoni nella esecuzione,sarei molto curioso di sapere se la versione spagnola in 45 giri è cantata dai gemelli oppure no.

[Mitokomon]

E aggiungo - solo per affinità di tematica - che arrivò in Italia anche una serie giapponese su Don Chisciotte (questa serie qui),
di cui nessuno ha avuto ricordo alcuno, a parte Hokuto no Rao.

Se ne parlò anni fa qu:
http://forum.sigletv.net/viewtopic.php?p=52954#p52954

Della serie spagnola invece se ne parlò anche qui:
http://forum.sigletv.net/viewtopic.php? ... 65&start=0

[fabio99]

La sigla di quello giapponese non sarebbe neanche male come ritornello,ma la sgraziata voce maschile fa cadere le orecchie... ..


Versione tedesca ???

cercare cercare .....

[cavaliere]

La versione digitale della sigla si trova in "Sabado por la tarde Vol 1", nel 2° cd. Il 45 giri ogni tanto lo si vede in giro e sul retro è incisa la versione strumentale ri-arrangiata.

[fabio99]

carrellata programmi per ragazzi sempre TVE.

vi invito a commentare il video al 3.16 a 3.25

[Mitokomon]

La sigla di quello giapponese non sarebbe neanche male come ritornello,ma la sgraziata voce maschile fa cadere le orecchie... ..


Versione tedesca ???

cercare cercare .....

Io ce l'ho, anche se si sente assai male ed incompleta, purtroppo su youtube non riesco più a trovarla.
È simpatico il contrasto tra la lingua germanica e l'orginale spagnolo


Comunque, pedonate se continuo ad approfittare del topic per parlare dell'altra serie, quella giapponese, ma mi sembra il luogo adatto (forse un moderatore potrebbe fare un mix dei vari topic).
Infatti, all'epoca delle prime discussioni, youtube non c'era. Ora sì, quindi si può postare la sigla giapponese di Don De la Mancha.
A me piace, ricorda un po' Yattaman, e infatti è Tatsunoko:



Da noi dovrebbe essere arrivata così, chissà con quali titoli.
Su Youtube si trovano solo le numerose versioni straniere, da quella inglese:



a quella cilena, del mitico Capitano Memo:

[fabio99]

Ci sono altre sigle o canzoni spagnole arrivate con i cartoni animati ?

Tipo Worner Bros, Disney ... .. ...

Ma quanto sono carini i Puffi muppet nel mio video ? !!!

^_^