Rivelazione sul testo di Ken il Guerriero

[Alby87]

Salve a tutti! Recentemente si è svolta una live in un canale Youtube con la partecipazione telefonica di Tempera, Albertelli e Maioli.

Mi ha molto colpito il maestro Maioli, che ha specificato che il penultimo verso di Ken NON è:

Vai, vai, tu vivrai giorni felici.

ma:

Ma, vai, tu vivrai giorni felici.

Sembra un cambio da nulla, ma rende il testo ancora meno cupo, sul finire.

Spero non vi secchiate per il fatto che abbia aperto un thread per questa piccola notizia

[Hiroshi]

Quasi...

Il testo errato e incriminato non è Vai, vai, tu vivrai giorni felici, ma Mai, mai, tu vivrai giorni felici, che è il testo cantato praticamente da tutti, cover band incluse, e che è molto cupo e pessimista.

Il testo corretto è invece, come dici, Ma, vai, tu vivrai giorni felici

[Golgo13]

Grazie Alby87 per la segnalazione!
Ho risentito il brano e devo dire che però io continuo a sentire Mai, mai, tu vivrai giorni felici...
Comunque il video è il pezzo riguardante questa discussione parte da 2:19:00 circa

[Mitokomon]

Ma insomma! Fate tutti quanti finta di non sapere come finisce Ken il guerriero.
E si ci può girare in torno, ma lui, purtroppo, non vivrà più giorni felici. Giulia è morta, e nulla potrà tornare come prima.



Scherzi a parte, direi che questo "ma, vai…" è un plausibile buon compromesso tra il «vai, vai» e il «mai, mai»

[Watta Takeo]

Secondo me dice <<L'armata giapponese disciplina...>>, ma forse ho sentito male, ci mancherebbe...

[The4thDuke]

Escluderei il "ma, vai" a priori, è fin troppo palese che nella sigla canta "-ai, -ai", l'unico dubbio plausibile è il mai o vai che è facile da confondere, personalmente preferisco di gran lunga il classico mai, che meglio si addice con l'incipit della sigla e con la trama.

Comunque grande Maioli, la sigla di Ken il guerriero è una delle mie preferite, trasmette perfettamente le emozioni del cartone.