Dubbbio col dentone

[Watta Takeo]

La sigla "Luni, il Lupo col dentone" secondo me è una delle più sottovalutate che ci siano. Io la trovo splendida. Qualcuno di voi, però, sa indicarmi con certezza cosa dice il testo nella seconda strofa? C'è infatti una parte della canzone che proprio non riesco a capire, per quel che riguarda le parole. Oppure, tanto per tagliar la testa al toro, è possibile mettere il testo intero qua, direttamente sul Forum?
WATTA

[Watta Takeo]

Puah, non mi considera proprio nessuno, eh...

[Hiroshi]

Eccomi qua, eccomi qua ...

Sono d'accordissimo con te sul valore di questa sigla, decisamente sottovalutata!
Per risponderti sul testo pero' dovrei almeno riascoltarla



Facciamo cosi': io questa sera me la ascolto, capisco quello che dice (gia' mi immagino le risate del sommo KBL!) e domani grande baratto: testo di Luni per elenco canzoni di Jacky andate in sigla...

[Watta Takeo]

Andata.
Sentiamoci domani su questi schermi per la consegna dei rispettivi compiti.

[Watta Takeo]

Hiroshi, non ho videoregistratori in casa, in questi giorni; non ho potuto quindi controllare la cosa circa "Nuka" . Dico davvero, non è che me ne strafrego di un figo come te... Prossimamente su questi schermi per il grande baratto.

[Hiroshi]

Ecco qua il testo secondo Hiroshi

Senza vergogna, mi esporrò al pubblico ludibrio con la mia interpretazione della terza strofa
Ditemi cosa ci capite voi!

E, caro Watta, non dimenticare il grande baratto



Luni, il lupo col dentone
Eddy "Toad" Cabano
(G.Reverberi, D.Cabano, G.Bertelli)
1980


Corri e vai
non fermati mai
corri qua corri là
c'è qualcuno da salvare
vai!

Corri e vai
non fermati mai
corri qua corri là
c'è qualcuno da salvare
vai!

Nel cielo della notte
risplende un gran limone
si sente l'ululato
di un lupo con un dentone
io però non ho paura perché
io sono insieme a te

Facendoci coraggio
scopriamo che il lupaccio
se esce un po' di sole
si scioglie come il ghiaccio
e io rido da crepare perché
il lupo ha paura più di me e di te

Corri e vai
non fermati mai
corri qua corri là
c'è qualcuno da salvare
vai!

Corri e vai
non fermati mai
corri qua corri là
c'è qualcuno da salvare
vai!

Corri qua corri là

Col lupo che ha il dentone
coniamo l'avventura
giochiamo al coraggio
e tanti alla paura,
diciamo, e poi scappiamo perché
il lupo col dentone siamo io e te

Corri e vai
non fermati mai
corri qua corri là
c'è qualcuno da salvare
vai!

Corri e vai
non fermati mai
corri qua corri là
c'è qualcuno da salvare
vai!

Corri e vai [uuh uuh ...]
non fermati mai [uuh uuh ...]
corri qua corri là [uuh uuh ...]
c'è qualcuno da salvare [uuh uuh ...]
vai! [uuh uuh ..]

Corri e vai [uuh uuh ...]
non fermati mai [uuh uuh ...]
corri qua corri là [uuh uuh ...]
c'è qualcuno da salvare [uuh uuh ...]
vai! [uuh uuh ...]

Corri e vai
non fermati mai
corri qua corri là
c'è qualcuno da salvare
vai!

Corri e vai
non fermati mai
corri qua corri là
c'è qualcuno da salvare
vai!

[Simone]

Col lupo che ha il dentone
coniamo l'avventura

Io credevo dicesse: "Andiamo all'avventura"

e tanti alla paura...

Qui anche io non ho mai capito: ma che significa?

[Hiroshi]

Col lupo che ha il dentone
coniamo l'avventura

Io credevo dicesse: "Andiamo all'avventura"

Inizialmente anche io ... e magari la prima impressione era quella buona!
Il senso che gli do e' del tipo "inventiamo l'avventura".
Che ne dici? Prova a riascoltarla.

e tanti alla paura...

Qui anche io non ho mai capito: ma che significa?

"Col lupo che ha il dentone ... giochiamo al coraggio e tanti alla paura, diciamo" secondo me significa che, inventandosi questo "lupaccio" (il lupo col dentone siamo io e te), si gioca ad avere il coraggio di affrontarlo o meglio (confessiamo, "diciamo") si gioca ad avere la paura di affrontarlo!

E Watta che dice? E KBL?

[Watta Takeo]

Promesso che stasera ti omaggerò interamente del mio contraltare del grande baratto... Non è che, per tornare in tema, il pezzo dice: <<... godiamo l'avventura>>? Per il resto mi sembra che tu abbia scritto esattamente come capisco ogni volta io nell'ascolto, ma è un testo che non significa un bel cippardone, secondo me... Altre interpretazioni?

[Bem]

giochiamo al coraggio
e tanti alla paura,
diciamo, e poi scappiamo perché
il lupo col dentone siamo io e te

Non è che questo diciamo è in realtà un vinciamo?

[Watta Takeo]

Hiroshi, è UFFICIALE: sia "Olga" che "Senda" che "Nuka" sono state sigle di coda, andate in onda per il cartone animato "Jacky, l'orso del Monte Tallac". In particolare, la fantomatica "Nuka" è sigla finale dell'episodio "I cani da caccia" nella versione della serie suddetta registrata da me medesimo

[Hiroshi]

Grazie mille, Watta!
Questa sera intanto provero' a riascoltarmi Luni alla luce delle interpretazioni tue e di Bem.
Ma LunLun e Haranban che dicono? C'e' gia' in Cartoni.hlp?

[Watta Takeo]

Secondo me dice, lo affermo dopo che mi sono prodigato in un ulteriore ascolto, <<... corriamo l'avventura>> benchè sappia bene che correre non è un verbo transitivo... Boh... è una sigla che tanto mi piace quanto è incomprensibile in quella strofa maledetta... Mi sembra la stessa rogna già affrontata nell'ascolto di "Ginguiser"...

[Watta Takeo]

Dopo un consulto fra me e Bem (dove è stato soprattutto lui a dare le dritte giuste in verità), avremmo trovato forse la versione definitiva della sigla


Luni, il lupo col dentone
Eddy "Toad" Cabano
(G.Reverberi, D.Cabano, G.Bertelli)
1980


Corri e vai
non fermarti mai
corri qua, corri là
c'è qualcuno da salvare, vai!

Corri e vai
non fermarti mai
corri qua, corri là
c'è qualcuno da salvare, vai!

Nel cielo della notte
risplende un gran limone,
si sente l'ululato
di un lupo con un dentone,
io però non ho paura perché
io sono insieme a te

Facendoci coraggio
scopriamo che il lupaccio
se esce un po' di sole
si scioglie come il ghiaccio
e io rido da crepare perché
il lupo ha paura più di me e di te

Corri e vai
non fermarti mai
corri qua, corri là
c'è qualcuno da salvare, vai!

Corri e vai
non fermarti mai
corri qua, corri là
c'è qualcuno da salvare, vai!

Corri qua, corri là

Col lupo che ha il dentone
cogliamo l'avventura
giochiamo al coraggio
e tanti alla paura,
vinciamo e poi scappiamo perché
il lupo col dentone siamo io e te

Corri e vai
non fermarti mai
corri qua, corri là
c'è qualcuno da salvare, vai!

Corri e vai
non fermarti mai
corri qua corri là
c'è qualcuno da salvare, vai!

Corri e vai [uuh uuh ...]
non fermati mai [uuh uuh ...]
corri qua, corri là [uuh uuh ...]
c'è qualcuno da salvare [uuh uuh ...], vai! [uuh uuh ..]

Corri e vai [uuh uuh ...]
non fermarti mai [uuh uuh ...]
corri qua, corri là [uuh uuh ...]
c'è qualcuno da salvare [uuh uuh ...], vai! [uuh uuh ...]

Corri e vai
non fermarti mai
corri qua, corri là
c'è qualcuno da salvare, vai!

Corri e vai
non fermarti mai
corri qua, corri là
c'è qualcuno da salvare, vai!

[Hiroshi]

Mi pare che ci siamo proprio!

Io l'approverei per Cartoni.hlp

[Watta Takeo]

Mi pare che ci siamo proprio!
Io l'approverei per Cartoni.hlp

Esatto, Hiroshi... <<Il lupo col dentone siamo io e te>>

[Hiroshi]

Esatto, Hiroshi... <<Il lupo col dentone siamo io e te>>

OT e privato pure: dai una sbirciatina alla posta