Fabio-Perno2006 scrive: per una singola lettera elettronica si usa il maschile
DanCasti scrive: beh no esattamente calendar
Fabio-Perno2006 scrive: ti ho scritto un email
Appetitosa-Ike scrive: quindi uno email
Fabio-Perno2006 scrive: si
DanCasti scrive: ah sì?!?
DanCasti scrive: io la femminilizzo per due motivi:
Fabio-Perno2006 scrive: si usa il femminile invece per dire il sistema dell'email
Fabio-Perno2006 scrive: non mi funziona la email
Appetitosa-Ike scrive: ah ecco...
DanCasti scrive: 1 - è unA letterA elettronica
La Pasqua delle Sigle 2 scrive: fantastico.....
Fabio-Perno2006 scrive: ti ho mandato un email (no un'email)
L'invincibile Magenta AKA Yomo AKA Chiara scrive: beh ma allora ogni termine straniero dovrebbe essere maschile?
DanCasti scrive: 2 - spesso contiene parole inutili messe tanto per passare il tempo
La Pasqua delle Sigle 2 scrive: perno é il mio guru informatico personale
L'invincibile Magenta AKA Yomo AKA Chiara scrive: dancasti...
Fabio-Perno2006 scrive: magenta: finché non è di uso comune
Fabio-Perno2006 scrive: poi viene integrato nella lingua
L'invincibile Magenta AKA Yomo AKA Chiara scrive: appunto
L'invincibile Magenta AKA Yomo AKA Chiara scrive: ora è integrato
Fabio-Perno2006 scrive: quindi è stato adattato nel genere
Fabio-Perno2006 scrive: "ti scrivo una mail" - è comune ma è preferibile dire uno invece di una
Fabio-Perno2006 scrive: mentre parlando del sistema della posta elettronica si usa il femminile
La Pasqua delle Sigle 2 scrive: in francese in effetti é di uso comune il maschile
Fabio-Perno2006 scrive: ti sei fatto una email?
L'invincibile Magenta AKA Yomo AKA Chiara scrive: in spagnolo nazionalizzano i termini stranieri
La Pasqua delle Sigle 2 scrive: anche in francese
DanCasti scrive:
La Pasqua delle Sigle 2 scrive: computer>ordinateur
DanCasti scrive: ah li traducono?
L'invincibile Magenta AKA Yomo AKA Chiara scrive: sì
Fabio-Perno2006 scrive: french frogs
La Pasqua delle Sigle 2 scrive: plotter>traceur
La Pasqua delle Sigle 2 scrive: Start>Demarrer
DanCasti scrive: frogs rane
Giatrus scrive: i francesi sono molto nazionalisti
Fabio-Perno2006 scrive: dancasti>beaurious
