Mio dubbio eterno su "Forza Sugar" e "Sasuke"

[G40]

ma scusate....effettivamente, eravate 1500 a quel pranzo....ma non c'era nemmeno bisogno di andare a chiedere a Riccardo!

Andatevi a risentire la registrazione live ....ed ogni dubbio sarà fugato

[Watta Takeo]

ma scusate....effettivamente, eravate 1500 a quel pranzo....ma non c'era nemmeno bisogno di andare a chiedere a Riccardo!

Andatevi a risentire la registrazione live ....ed ogni dubbio sarà fugato

Gloria, credimi: non sto perorando la mia causa. E' solo che chiedere ora, oggi, nel 2005 Anno del Signore, a Riccardo Zara circa il testo o ascoltare la registrazione live dello scorso Settembre non ha senso per fugare ogni dubbio, perchè tutti e quattro i Cavalieri hanno ammesso di non ricordarsi un piffero delle sigle cantate all'epoca, specialmente a livello dei testi (li leggevano da un libretto fornito loro in loco, figurati...). L'unica maniera per scovare la dicitura esatta del pezzo è quella di ascoltarsi bene "Sasuke". Dove, secondo me, tanto per ribadire c'è <<disciplina>>.

[G40]

E' solo che chiedere ora, oggi, nel 2005 Anno del Signore, a Riccardo Zara circa il testo o ascoltare la registrazione live dello scorso Settembre non ha senso per fugare ogni dubbio, perchè tutti e quattro i Cavalieri hanno ammesso di non ricordarsi un piffero delle sigle cantate all'epoca, specialmente a livello dei testi

Ma scusa..
se loro il 24 settembre hanno cantato "Shogun" in quel pezzo, io non credo proprio che se lo siano inventato tutti e 4 allo stesso istante.

E poi, non so perché, ma sono convinta che Riccardo sappia benissimo se ha scritto una parola piuttosto che un'altra in un testo...magari per gli altri 3 è diverso, perché leggevano e cantavano, ma lui i pezzi li ha scritti.

Ovvio che dopo + di 20 anni non potrà più ricordarsi tutto, ma facendogli riascoltare le registrazioni io sono dell'idea che saprebbe rispondere senza troppe esitazioni.

Personalmente non mi serve una conferma da parte sua, sono abbastanza convinta di ciò che sostengo, forse perché continuo a pensare che quel "disciplina" in quel punto centri come un cavolo a colazione..... non te la prendere se te lo dico, ma io la penso così .... ^___^

[Watta Takeo]

Personalmente non mi serve una conferma da parte sua, sono abbastanza convinta di ciò che sostengo, forse perché continuo a pensare che quel "disciplina" in quel punto centri come un cavolo a colazione..... non te la prendere se te lo dico, ma io la penso così .... ^___^

Beh, ma mica ti devo perdonare di nulla, bellezza, anche perchè pure a me può sembrare forzata, come parola, <<disciplina>>, in un contesto tale. Ma tant'è, sai: sono abbastanza convinto di ciò che sostengo
WATTA TAKEO "the Original"

[venusia]

Ma scusa..
se loro il 24 settembre hanno cantato "Shogun" in quel pezzo, io non credo proprio che se lo siano inventato tutti e 4 allo stesso istante.

E poi, non so perché, ma sono convinta che Riccardo sappia benissimo se ha scritto una parola piuttosto che un'altra in un testo...magari per gli altri 3 è diverso, perché leggevano e cantavano, ma lui i pezzi li ha scritti.

Ovvio che dopo + di 20 anni non potrà più ricordarsi tutto, ma facendogli riascoltare le registrazioni io sono dell'idea che saprebbe rispondere senza troppe esitazioni.

Ehm...nn so se si vede nelle foto della gallery, ma i Cavalieri il 24 hanno cantato TUTTI e 4 con l'aiuto di testi forniti da alcuni illustri utenti...

[Magenta]

Beh Venusia ma la maggior parte del tempo Riccardo non ha letto, almeno questo è quello che io ricordo!

[Haranban]

Disciplina con Sasuke c'entra come L'incantevole Creamy con Astrorobot Contatto Ypsilon


Ho detto.

[Mashiro Tamigi]

Per logica è shogun. Io sento disciplina. Si potrebbe interpretare la frase come "disciplina armata giapponese" ossia il Ninjutsu. La cosa non ha un gran senso, ma a onor del vero ci sono molte sigle, anche tra le migliori, che contengono frasi non troppo sensate o pronunce campate lì.
Questa potrebbe essere un'ipotesi ...un pò del cacchio ma un'ipotesi...

[Watta Takeo]

Per logica è shogun. Io sento disciplina...

Questo me lo coccolo io

[amazy]

scusate.... Shingun ...stasera a casa vi do conferma che ho il testo originale scritto a penna da riccardo

^ ^
====>
\____/

[Magenta]

e dove l'hai preso???

[Watta Takeo]

Per logica è shogun. Io sento disciplina.

Io continuo a perorare quesata ipotesi...

[amazy]

...poi credete a quello che volete... io credo a quello che sento (era un gioco che facevo con danca una sera... l'ho recuperato... stavo cercando di prelevare l'accappella... le skifezze tipo cigolii che sentite sono quello che rimane degli strumenti che ho tentato di rimuovere... però le frequenze erano sovrapposte kekkakkio... ):

cmq... secondo me dice SHIGUN e poi butta fuori l'aria rimasta che ha preso tra "levante" e "l'armata" e così riprendere fiato per la strofa successiva e si sente una specie di "ah" e quindi il risultato finale è SHIGUN(AH) ....

...poi qua credo ci siano persone + esperte di me che possono confermare...

contributo audio:
http://www.fattoriadeglianimali.it/sigl ... &_coro.mp3

TITOLO :SASUKE, IL PICCOLO NINJA
CANTANTE :I CAVALIERI DEL RE
AUTORE :RICCARDO ZARA

La Sol Mi
Mi Sol La

La
Nel magico paese del sol levante,

l'armata giapponese di Shigun,

da tempo ormai saccheggia la brava gente,

terrore in tutti semina quaggiu'.
Mi
Ma ecco con un urlo tremendo e gelido,

arriva da una piccola citta',
Fa#- Mi
un giovane guerriero dal volto impavido,
Re Mi
sicuramente lui ci aiutera'.

Mi
Sei furbo, sei forte, sconfiggi la morte,

Oh piccolo guerriero samurai!

La
Sasuke, Sasuke, guerriero nobile,

difendi con furore l'amico debole,
Mi Mi7
nessuno ti puo' vincere perche',
Fa#- Mi
tu sei cintura nera karate'.

La
Sasuke, Sasuke, col tuo kimono,

sei cosi' feroce ma in fondo buono,
Mi Mi7
sconfiggere il tiranno tu saprai,
Fa#- Mi
o nobile guerriero samurai.

Re
Sasuke, Sasuuuke
La
nel vento la tua voce
Si Mi La
riportera' la pace su noi!

Haaa!

La Sol Mi
Mi Sol La

La
Nel misterioso mondo del sol levante,

da un po' la gente non sorride piu',

si e' chiusa nelle case, non fa piu' niente,

terrore regna gelido quaggiu'.
Mi
Ma ecco con un urlo forte e satanico,

riportera' tra noi la liberta',
Fa#- Mi
quel giovane guerriero semina panico,
Re Mi
in fuga il nemico mettera'.

Mi
Sei furbo, sei forte, sconfiggi la morte,
(Si)
Oh piccolo guerriero samurai!

La
Sasuke, Sasuke, guerriero nobile,

difendi con furore l'amico debole,
Mi Mi7
nessuno ti puo' vincere perche',
Fa#- Mi
tu sei cintura nera karate'.

La
Sasuke, Sasuke, col tuo kimono,

sei cosi' feroce ma in fondo buono,
Mi Mi7
sconfiggere il tiranno tu saprai,
Fa#- Mi
o nobile guerriero samurai.

Re
Sasuke, Sasuuuke
La
nel vento la tua voce
Si Mi La
riportera' la pace su noi!
Mi
Haaa!

La
Sasuke, Sasuuuke, dagli occhi a mandorla

combatti con furore sei una girandola,
Mi Mi7
nessuno ti puo' vincere, lo so,
Fa#- Mi
tu sei cintura nera, anche a Judo.

La
Sasuke, Sasuke, col tuo kimono,

sei cosi' feroce ma in fondo buono,
Mi Mi7
sconfiggere il tiranno tu saprai,
Fa#- Mi
o nobile guerriero samurai.

Re
Sasuke, Sasuuuke
La
nel vento la tua voce
Si Mi La
riportera' la pace su noi!

La
Sasuke, Sasuke (nobile guerriero)

ah! piccolo samurai...

[Gemini79]

Per Forza Sugar io capisco AVER.
Mentre per Sasuke ho parecchi dubbi, io ho sempre cantato come Shogun, anzi shigun, ma Watta mi ha fatto venire dei bei dubbi e ascoltandola più volte adesso mi sembra di capire disciplina
In effetti non ha molto senso la frase con disciplina, ma a dirla tutta nemmeno con "l'armata giapponese di shogun"; dirò una baggianata, ma non potrebbe essere un nome di un personaggio o di una città (magari un po' storpiato) apparso nel cartone?
Boh...

[Watta Takeo]

Per Forza Sugar io capisco AVER.
Mentre per Sasuke ho parecchi dubbi, io ho sempre cantato come Shogun, anzi shigun, ma Watta mi ha fatto venire dei bei dubbi e ascoltandola più volte adesso mi sembra di capire disciplina

(Molto bene, ne stiamo recuperando un altro... )

[Watta Takeo]

...
contributo audio:
http://www.fattoriadeglianimali.it/sigl ... &_coro.mp3
...

Il tuo è un ottimo contributo, molto lodevole. Beh, è ardua, tuttora molto ardua, a parte gli scherzi... E' quel pl che non mi torna, uffa. E continuo a sentircelo maledettamente

[freinkie]

...
contributo audio:
http://www.fattoriadeglianimali.it/sigl ... &_coro.mp3
...

Il tuo è un ottimo contributo, molto lodevole. Beh, è ardua, tuttora molto ardua, a parte gli scherzi... E' quel pl che non mi torna, uffa. E continuo a sentircelo maledettamente

non ti arrendi eh!
il "PL" lo sento pure io comunque

[Watta Takeo]

...
contributo audio:
http://www.fattoriadeglianimali.it/sigl ... &_coro.mp3
...

Il tuo è un ottimo contributo, molto lodevole. Beh, è ardua, tuttora molto ardua, a parte gli scherzi... E' quel pl che non mi torna, uffa. E continuo a sentircelo maledettamente

non ti arrendi eh!
il "PL" lo sento pure io comunque

[Lunlun]

Se in Sasuke fosse "disciplina" salterebbe l'assonanza (oltre che qualsiasi logica lessicale) con laggiù
E' decisamente Shogun pronunciato alla Zara (qualcuno ha detto Tom e Huck? )

[Simone]

Non so e non ricordo se l'argomento è già stato trattato in passato, e in tal caso lo rinnovo. L'oggetto dell'indagine di questo Post riguarda i testi di "Forza Sugar" e di "Sasuke".
Per la sigla dedicata a Sugar, non vi sembra che Douggie canti, all'inizio: <<... sotto la cintura picchierà, non avrà paura! Forza Sugar!>> anzichè <<non aver paura>>, come sarebbe più logico grammaticalmente, visto che, nel verso successivo, l'interlocutore si rivolge direttamente (e chiaramente, quindi) al pugile dicendogli <<Se un pugno frusta e su di te si schianterà, tieni giù la testa! Forza Sugar!>>. Voi cosa ne pensate?
Capitolo "Sasuke". In molti sostengono che il verso iniziale reciti <<Nel magico Paese del Sol Levante, l'Armata Giapponese di Shogun da tempo ormai saccheggia...>>. Io non trovo affatto che sia così, poiché a me par proprio di udire <<Nel magico Paese del Sol Levante, l'Armata Giapponese disciplina. [L'Armata Giapponese] Da tempo ormai saccheggia...>>, con il verbo disciplinare usato in terza persona, laddove assume(rebbe) l'accezione semantica di "dare ordine", "comandare", "gestire". <<Da tempo ormai saccheggia la brava gente>> mi appare come una specificazione del periodo precedente. Torno così a domandare: voi cosa ne pensate?
MARCO

Vedo solo oggi questo argomento...
Bene, per quanto concerne Forza Sugar, io sono convinta dice "aver".
Invece, per Sasuke, ho sempre avuto anch'io questo dubbio.
Infatti, io ho sempre sentito "disciplina", solo che in effetti, non c'entra un piffero col testo.
E "di Shigun" sembrerebbe la versione più verosimile.

Solo che quel 'disciplina' non va via dalle orecchie! Che sia un retaggio dell'infanzia? O riflettendoci un po' avrebbe un significato nel testo?

[Watta Takeo]

io ho sempre sentito "disciplina", solo che in effetti, non c'entra un piffero col testo.
E "di Shigun" sembrerebbe la versione più verosimile.

Solo che quel 'disciplina' non va via dalle orecchie! Che sia un retaggio dell'infanzia? O riflettendoci un po' avrebbe un significato nel testo?

Già...

[freinkie]

cmq ho sempre detto shogun

[Watta Takeo]

cmq ho sempre detto shogun

Ah sì, Freinkie?

cacchio hai ragione, dice disciplina!
in Forza Sugar dice "avrà"

Ebbene, come la mettiamo???!!!???

[Simone]

Ma possibile che non ci sia soluzione?
Certo, Watta, che chiedere al signor Zara se si ricordasse qualcosa... almeno, potevi farlo!

Son passati 20 anni, ok, però potevi provarci...

Ti meriteresti una bella ciabatta in testa!

[freinkie]

cmq ho sempre detto shogun

Ah sì, Freinkie?

cacchio hai ragione, dice disciplina!
in Forza Sugar dice "avrà"

Ebbene, come la mettiamo???!!!???

ehm uhm non lo so mica, quando ho letto che tu capivi "discliplina" ho capito anch'io disciplina, puo' darsi anche che sono stato influenzato dal tuo carisma eh.. boh